「while considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of non-dust/scratch visible information are obtained in each direction, similarity with a visible image through the dust/scratch is compared, while considering the distance of the information, and an interpolation value is decided from the information having closer distance in the similarity.例文帳に追加

方向毎に非ゴミ傷点可視情報を複数取得、情報の距離を考慮、ゴミ傷を通した可視画像との類似性比較、を行い類似で距離が近い情報から補間値を決定する。 - 特許庁

To provide an LSI floor plan automatic preparation system capable of preventing the reexecution and readjustment of a floor plan from being performed by arranging blocks while considering delay time between registers.例文帳に追加

レジスタ間の遅延時間を考慮してブロックの配置を行なうことにより、フロアプランのやり直しや再調整を未然に防ぐことを可能とするＬＳＩのフロアプラン自動作成システムを提供する。 - 特許庁

To perform, even when shapes are different for each partition wall and various members and spaces are present for each partition wall, sufficient communication between adjacent crank chambers while considering the difference in the partition walls and presence of the various members and spaces.例文帳に追加

仕切り壁毎に形状が異なり、または、仕切り壁毎に様々な部材や空間が存在しても、それらを考慮しつつ、隣接するクランク室同士の連通を充分に行うことができる。 - 特許庁

Spectrum shape comparison is made sequentially, one pixel at a time, while considering a maximum range of displacement, to composite the two mapping images so as to finally superpose the formed projection images on the two mapping images.例文帳に追加

位置ずれの最大範囲を考慮して１画素ずつスペクトル形状を比較してゆき、最終的に両マッピング像上に形成された投影像を重ね合わせるように両マッピング像を合成する。 - 特許庁

Further since the potential map is prepared by suitably using electronic state calculation while considering the effects of atoms arranged on far positions in average, the phenomenon analysis can be highly and accurately performed.例文帳に追加

更に、ポテンシャルマップは、遠方に位置する原子の効果を平均的に考慮しつつ、電子状態計算を適切に用いることによって作成されているため、高精度に現象解析を行うことができる。 - 特許庁

To inhibit deactivation of a catalyst due to inflow of low temperature exhaust gas with accompanying restart of an engine while considering emission control capacity after restart in an engine provided with NOx trap catalyst.例文帳に追加

ＮＯｘトラップ触媒を備えるエンジンにおいて、エンジンの再始動に伴う低温の排気の流入によるこの触媒の活性低下を、再始動後の浄化能力を考慮しつつ抑制する。 - 特許庁

Then, based on these discussions, in the concluding section (Section 4), we will compile challenges and measures involved while considering examples of the German and South Korean governments, and enterprises, etc. concerning discussions required to revitalize domestic economy.例文帳に追加

更に、これらを踏まえ、最終節（第 4 節）では、国内経済活性化のために必要な論点について独韓の政府・企業等の取組事例も踏まえながら、その課題と対処策を整理したい。 - 経済産業省

To quantitatively evaluate luminance nonuniformity arising on a display screen of a display while considering the background luminance of the display screen or the effect of a screen size, and moreover in conformity with the visual characteristics of a human according to an arising position.例文帳に追加

ディスプレイの表示画面に生じる輝度ムラを、表示画面の背景輝度や画面サイズの影響を考慮しつつ、しかも発生位置に応じて、人間の視覚特性に合わせて定量評価する。 - 特許庁

To provide a latent heat recovery water heater capable of improving efficiency in treating drainage while considering mixing of rainwater and the like, miniaturizing the water heater as a whole, and preventing a situation where effect of a treatment agent is degraded.例文帳に追加

雨水等の混入をも考慮してドレン水の処理の効率化を図り、全体のコンパクト化や処理剤が能力低下する事態の回避を図り得る潜熱回収給湯機を提供する。 - 特許庁

To enable a designer to easily know costs for packaging materials and packaging of a part in the design stage of the part to perform the part design while regularly considering the total cost reduction.例文帳に追加

設計者が部品設計の段階で当該部品の梱包材と梱包に関する費用を容易に知ることができトータル的なコストダウンを常に考慮しながら部品設計を行えるようにする。 - 特許庁

To move a moving substrate not only in x-axis and y-axis directions which are parallel moving directions but also in a θ direction which is a rotational direction while considering compactness and weight reduction.例文帳に追加

コンパクト化及び軽量化を考慮しつつ、移動基板を平行移動方向であるｘ軸及びｙ軸方向の移動だけでなく、回転方向であるθ方向の移動も行えるようにする。 - 特許庁

To provide an information provision system capable of efficiently providing succeeding information to a user of a vehicle while considering a change in user's psychology or user's understanding after providing information.例文帳に追加

車両のユーザに対して、情報提供後のユーザの心理状況の変化や理解度を考慮した上で効率的に次回の情報提供を行うことができる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an inter-cylinder impabance failure detection method for a multi-cylinder internal combustion engine which detects whether an inter-cylinder imbalance ratio is unusual in an onboard manner while considering variations of output values of a gas sensor.例文帳に追加

ガスセンサの出力値のバラツキを考慮して、気筒間インバランス割合が異常であるか否かをオンボードで検知する多気筒内燃機関の気筒間インバランス異常検知方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method by which a cosmetics sales person can easily evaluate and diagnose texture of the face of a customer while considering individual age, living environment, health condition, etc.例文帳に追加

化粧品販売員などが顧客に対し、個人個人の年齢、生活環境、健康状態等を考慮した上で、顔面のキメを簡単に評価、診断することのできる方法を提供すること。 - 特許庁

There is a certain limit, however, to the capacity ventures have to employ talent at the ready, especially considering competition with large companies. They must work to foster their own people while developing their business. 例文帳に追加

しかし、大企業との採用競争等を考慮すれば、優秀な即戦力の採用には一定の限界があり、ベンチャー企業も企業自体を成長させながら人材を育成していく必要がある。 - 経済産業省

As a starting point for considering this issue, it should be noted that while the entry rate is a measure that focuses on enterprises, the majority of entry activity in practice is undertaken as part of the employment behavior of "people."16)例文帳に追加

この問題を考える出発点は、開業率は企業に着目した指標であるが、実際の開業行為の大部分は「人」の就業行動の一環として行われるということである16。 - 経済産業省

To capture foreign matters remaining in communication pipes while considering performance of an air conditioner, in the air conditioner provided with an outdoor circuit and an indoor circuit connected by the communication pipes.例文帳に追加

室外回路と室内回路とが連絡配管で接続された空気調和装置において、空気調和装置の性能に配慮しつつ連絡配管内に残った異物を捕捉できるようにする。 - 特許庁

An article buyer 41 orders an article while using the second terminal means 40 and the PD managing means 20 can easily confirm the delivery conditions of articles while considering the request of the article seller for the delivery method of articles for determining the delivery method of article.例文帳に追加

商品購入者４１は、第２の端末手段４０を用いて商品を発注し、物流管理手段２０は商品の配送方法を決定する商品の配送方法には商品販売者の希望が反映されるとともに、商品の配送状況を容易に確認することができる。 - 特許庁

To comprehend a business communication for telemarketing or the like that is desired even if charged, as a proper communication also for a called party while excluding simple nuisance communication by balancing a right with a consent charge while considering the right of a side called by the communication (call arrival side).例文帳に追加

通信で呼び出される側（着信側）の権利に配慮し、当該権利を許諾料によりバランスをとり、単なる迷惑通信の排除を行いつつ、料金を負担しても通信をしたいテレマーケティング等のためのビジネス通信が着信者にとっても適正な通信として理解されるようにする。 - 特許庁

This explains why while a high proportion of enterprises “considering exiting rather than selling business” registered resistance to the idea simply on “logistical” grounds, i.e., lack of knowledge how to even go about selling a business, personal feelings also pose a major obstacle when it comes down to actually considering the sale of a business.例文帳に追加

このように、「事業売却をするよりは廃業を検討する」とした企業においては、事業売却に対するやり方自体が分からないという事務面だけで抵抗感を感じている割合が多かったのに対し、現実的に事業売却を検討すると、それだけではなく経営者の感情面の問題も大きな問題となることが理解できる。 - 経済産業省

For the case of a golf game shown on the figure, competion is made for the number of strokes required to reach a goal while considering the distance, wind direction, wind speed and the club to be selected and a game having full of enjoyment is realized.例文帳に追加

図示されたゴルフゲームであれば、この距離を基準に風向きと風速を考慮してクラブを選ぶことによりゴールまでのストローク数を競い合うことができ、従って、遊戯性に富むゲームの提供が可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing color shift and the lowering of a color tone by performing the processing of color smear compensation while considering the surface state of a transfer medium, and to provide a color shift compensation method.例文帳に追加

転写媒体の表面状態を考慮しながら色ずれ補正処理を行って色ずれや色調低下などの発生を防止することができる画像形成装置および色ずれ補正方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information presentation apparatus for presenting suitable information to a user by a suitable presentation means while considering the necessity and urgency of information to be presented to the user based on the surroundings of a vehicle.例文帳に追加

自車両の周辺状況に基づいて、ユーザに提示すべき情報の必要性、緊急性を考慮し、ユーザに適切な提示手段で適切な情報を提示する情報提示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the case of scanning each of various drawings by a scanner 8, the accuracy of each drawing is improved by correcting it while considering of the extension/contraction/distortion of the drawing to scan the drawing, so that errors between a scanned drawing and an original drawing can be reduced.例文帳に追加

各種図面をスキャナー８を利用してスキャニングするときに、図面の伸び・縮み・歪みを考慮し補正して、図面の精度をあげてスキャニングをすることにより、スキャニング図面と原図との誤差を少なくする。 - 特許庁

To obtain more accurate reproduced signals by generating a cross talk signal while considering an error in the servo system of a reader and removing a cross talk component caused by the error of the servo system from main track signal.例文帳に追加

読取装置におけるサーボ系の誤差を考慮したクロストーク信号を生成することにより、サーボ系の誤差によって生じるクロストーク成分を主トラック信号から除去し、より正確な再生信号を得ること。 - 特許庁

Therefore, when a person grasps a grip of bag, etc., and carries the bag, etc., the bag, etc., can simply be carried while grasping the grip over a long time without strongly considering bending fingers by only grasping the grip.例文帳に追加

このため、鞄等の取っ手を握って持ち運ぶ際には、指に装着するだけで指を曲げることを強く意識しなくても、簡単に、かつ長時間に渡って、取っ手をつかんだまま鞄等を持ち運びできる。 - 特許庁

To provide data broadcasting display technologies with which a page to be displayed in the case of viewing a data broadcast can also be controlled from a broadcasting station while considering viewing information such as viewing attributes of a viewer.例文帳に追加

データ放送の視聴の際に表示するページを、視聴者の視聴属性等の視聴情報を考慮しつつも、放送局からも制御することができるデータ放送の表示の技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a wireless digital camera capable of presenting highest performance by optimizing processing actions under more precise control while considering a radio wave status or processing state that varies with the passage of time.例文帳に追加

随時変化する電波の状態や処理状態を考慮し、より細かな制御を行うことで処理動作の最適化を行い、最高のパフォーマンスを発揮できる無線デジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus which can grasp a storage capacity after content transfer and a free capacity of a transfer destination storage after the transferring prior to transferring contents, while considering format conversion of the contents.例文帳に追加

コンテンツの転送前に、コンテンツ転送後の容量や転送後の転送先ストレージの空き容量を、コンテンツのフォーマット変換を考慮した上で把握することが可能な情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

While most banks are complying with the rule that limits banks’ shareholdings to less than the amount of their Tier 1 core capital, are you considering reviewing this rule? 例文帳に追加

銀行の保有制限法がありまして、ティア１（自己資本の基本的項目）比率に抑えるというルールについては、ほとんどの銀行がクリアしていますが、このルールの見直しということについてお考えでしょうか。 - 金融庁

Therefore, the mirror-up photography can be performed only by pushing the release switch while the preview switch 11 is continued to be pushed, after observing an object image considering depth of field to be photographed with a finder by turning the preview switch 11 on.例文帳に追加

従って、プレビュースイッチ１１をＯＮにして被写界深度を加味した被写体像をファインダーで観察した後、プレビュースイッチ１１を押し続けながら、レリーズスイッチを押すだけで、ミラーアップ撮影を行うことができる。 - 特許庁

To provide a mediation system for by-product distribution for changing disposal to utilization by controlling and matching by-product information on a construction site through the Internet while considering an environmental protection and an economical effect.例文帳に追加

建設現場での副産物情報をインターネットを介して調整、整合して処分を利用に変える環境保護と経済的効果を考えた、副産物流通を目的とした仲介システムを提供する。 - 特許庁

The second software product may not be subjected to the request reactivation if the second product is associated with the reactivation of the first software product while considering the binding list is compatible with the reactivation policy group.例文帳に追加

結合リストが再アクティブ化ポリシーグループと互換性があることを考慮し、第２の製品が第１ソフトウェア製品の再アクティブ化に関連付けられ得る場合、第２ソフトウェア製品は再アクティブ化の要求を受けない。 - 特許庁

To perform high-speed processing without calculating a spectral reflectance when color matching is performed while considering characteristics of colorants and paper for use in printing of an image and a light source for use in observation and freely combining them.例文帳に追加

画像を印刷する際の色材、紙、及び観察する光源との特性を考慮し、かつそれらを自由に組み合わせてカラーマッチングを行う際に、分光反射率を算出することなく高速に処理する。 - 特許庁

To provide an organic electrolytic solution which allows mounting using a re-flow method while considering various conditions in mounting to a circuit board without inviting aggravation of high temperature resistance property to a power generation element and a battery housing.例文帳に追加

回路基板への実装時における諸条件を考慮し、発電要素及び電池ハウジングに対して耐高温特性の悪化を招くことなくリフロー法を用いた実装が可能な有機電解液電池を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing jacket with buoyant materials, for solving inconvenience such as having bad feeling of wear and being hard to move, while obtaining buoyancy considering the weight of a stored article stored in a pocket.例文帳に追加

ポケットに収納される収納物の重量をも考慮した浮力を得ることができながらも、着心地が悪いことや動き難いといった不都合を解消することができる浮力材付き釣り用上着を提供する。 - 特許庁

To provide a drying machine or a washing/drying machine restraining humid-air exhaust outside the machine as less as possible and reducing drying power consumption while preventing uneven dryness of clothes and considering different drying manners.例文帳に追加

衣類の乾きむらを防止しつつ、上記乾燥方式の違いを考慮して、湿気を帯びた空気の機外排出を極力抑えながら乾燥の消費電力を低減する乾燥機又は洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide a stock solution for a detergent composition to provide a detergent composition excellent in washability, the detergent composition using the same and a washing method while considering an environmental and safety problem.例文帳に追加

環境安全問題に配慮しつつ、洗浄性に優れた洗浄剤組成物を提供するための洗浄剤組成物用原液、それを用いてなる洗浄剤組成物および洗浄方法をそれぞれ提供する。 - 特許庁

To provide a moving image processing optimizing device and its method for making effective use of a usable calculation source for giving best precision thereto by selecting a processing method while considering a calculation amount.例文帳に追加

計算量を考慮しながら処理方法を選択することで利用可能な計算資源を有効に利用し、最良の精度を与える動画像処理最適化装置および動画像処理最適化方法を提供する。 - 特許庁

To evaluate a traffic load concerning a path to an object host or respective links composing the path while considering directivity as well and further to independently measure the bands of respective links in respective directions.例文帳に追加

対象ホストに至るまでのパス、あるいはそのパスを構成する各リンクについて、トラヒック負荷を方向性まで考慮して評価し、さらに、各リンクの帯域を、各方向について独立に測定可能にすること。 - 特許庁

To easily change over display of a combination of a plurality of images fed from a plurality of devices and displayed on one screen, and to easily connect network while considering versatility of apparatuses.例文帳に追加

複数の装置から供給された複数の画像を１つの画面上に組み合わせて表示する際の切り換えを簡単に行うこと、また、機器の汎用性に配慮しつつ、簡単にネットワーク接続を行うこと。 - 特許庁

To provide an on-vehicle navigation device which easily sets only a desired road as an avoidance road while considering weather conditions, and performs navigation sufficiently reflecting a user's requirements.例文帳に追加

天候の条件を考慮しつつ所望の道路のみを回避道路として簡便に設定することができ、ユーザの希望を十分に反映したナビゲーションを実現することができる「車載用ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

To display the 3D-DSA image of a blood capillary phase for confirming the presence/absence of infarction in a short time while considering mechanism design and safety to a patient in an X-ray image diagnostic apparatus.例文帳に追加

Ｘ線画像診断装置において、機構設計面や患者への安全面に配慮しながら、梗塞有無を確認するための毛細血管相の３Ｄ−ＤＳＡ画像の表示を短時間で実現すること。 - 特許庁

To provide a method for designing a semiconductor device which attains logical synthesis while reducing deviation of delayed values of components as much as possible by considering size of delay fluctuation and positional dependency in more details.例文帳に追加

遅延変動分の大きさや位置依存性を更に詳細に考慮して、構成部品の遅延値のバラツキを可能な限り低減しつつ論理合成することができる半導体装置の設計方法を提供する。 - 特許庁

The client 20 stores the information received from the GW device 23 in a cache memory 26 based on attribute information 27 and recompiles the stored information in each access while considering the relationship of the stored information.例文帳に追加

クライアント２０は、属性情報２７に基づいて、ＧＷ装置２３からの受信情報をキャッシュメモリ２６に格納し、その格納した情報の関連性を考慮してアクセスのたびに蓄積情報を再編成する。 - 特許庁