「while considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve particle behavior analysis certainly at high speed while considering the interaction between a plurality of kinds of particles, using a plurality of networked processors.例文帳に追加

ネットワーク接続された複数のプロセッサを使用して、複数種類の粒子間相互作用を考慮しつつ、粒子挙動解析を確実かつ高速に実現できるようにする。 - 特許庁

To provide the structure of grade separated crossing of roads and its construction method reducing a construction range while considering surrounding environment and using excavated sediment for banking.例文帳に追加

周辺環境に配慮するとともに施工範囲を小さくし、掘削土砂を盛土に転用する道路の立体交差の構造及びその施工方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore, while considering an electric quantity measurement error or the like, it is confirmed whether or not the difference is settled within an allowable range, thereby accurately determining the presence/absence of the stealing electricity.例文帳に追加

したがって、電気量測定誤差などを勘案してその差が許容範囲内にあるか否かを確認することによって、盗電の有無を正確に判断することができる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus having a plurality of sensor chips mounted thereon, which can flexibly meet users' needs while considering high speed reading and improvement of image quality.例文帳に追加

複数のセンサチップを搭載した画像読取装置において、読み取り速度の高速化と画質の向上とに配慮しつつ、ユーザのニーズに柔軟に対応可能とする。 - 特許庁

To provide a work status information sharing system for sharing work status information while considering the context of a work which is being performed at present by a worker.例文帳に追加

作業者の現在行っている仕事の文脈を踏まえつつ、お互いの状況情報を共有することできる作業場鏡情報共有システムを提供する。 - 特許庁

To provide an x-ray imaging apparatus and an x-ray imaging method which can obtain an image concerned with a phase change of an object to be detected while considering x-ray absorption effects.例文帳に追加

Ｘ線の吸収効果を考慮した被検知物の位相変化に関する像を得ることのできるＸ線撮像装置および撮像方法を提供する。 - 特許庁

Since the difference in the residual capacity can be matched with the target value, there is no need to drive the electric vehicle while considering the timing of replacing each of the second batteries.例文帳に追加

残容量の差を目標値にすることができるので、各第２の電池を交換する時期を考慮しながら電動車両を走行させる必要がなくなる。 - 特許庁

To suppress the discard of a frame when the number of physical links varies while considering that the amount of traffic is not biased in the physical link in a link-intensive communication path.例文帳に追加

リンク集約された通信路において、物理リンクのトラヒック量が偏らないように配慮しつつ、物理リンク数が変動する際のフレームの廃棄を抑止する。 - 特許庁

To appropriately determine a transcoding to be performed in an exchange while considering a transcoding function owned by the exchange, an encoding system usable in a terminal and the like.例文帳に追加

交換機の有する符号化変換機能、端末で用いることができる符号化方式等を考慮して交換機で行う符号化変換を適切に決定すること等である。 - 特許庁

To provide a vehicle control device, which suppresses the possibility of road departure of a vehicle at a curve while sufficiently considering a driver's intention for steering.例文帳に追加

カーブなどにおいて車両の道路逸脱の可能性を抑制するとともに運転者の操舵に関する意思も十分に考慮する車両制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operating method in a producing process for steel with which the molten steel pouring temperature can be obtained in the desired temperature range while considering the unevenness of the molten steel pouring temperature.例文帳に追加

注湯温度のバラツキを考慮しつつ、当該注湯温度を好ましいとされる温度範囲内とできる鉄鋼の製造プロセスの操業方法を提供する。 - 特許庁

Finally, the components C are mounted on respective mounting points on a board 3 while considering suction states of the components C imaged by the scan unit 8.例文帳に追加

最後に、上記スキャンユニット８により撮像された部品Ｃの吸着状態を考慮しながら、基板３上の各実装ポイントに上記部品Ｃを実装する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of performing sufficient color control by considering ROP processing while processing data by a data format which can be reused as much as possible.例文帳に追加

可能な限り再利用可能なデータ形式で処理しつつ、ＲＯＰ処理に配慮して十分な色制御を行うことができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To enable a consumer to produce merchandise in the original design through the Internet, and to place and receive an order of custom-made merchandise while properly considering the tastes or needs of a consumer.例文帳に追加

インターネットを介して消費者が商品のオリジナルデザインを制作し、消費者自身の嗜好やニーズを的確に反映したオーダーメイド商品の受発注を可能にする。 - 特許庁

Since the precharge currents are applied to the lines D1 to D4 while considering the cathode voltages of sub-pixels E11 to E44 in the light emitting element, the crosstalk phenomenon is not caused on a panel 400.例文帳に追加

上記発光素子でプリチャージ電流がサブピクセルＥ11〜Ｅ44のカソード電圧を考慮してデータラインＤ1〜Ｄ4に印加されるので、パネル400にクロストーク現象が発生しない。 - 特許庁

To provide an auction system disclosing more information on business models only to those considering investments in the models, while preventing theft of the models.例文帳に追加

ビジネスモデルの盗用を防止し、ビジネスモデルへの投資を検討している者に対してだけ、ビジネスモデルに関するより多くの情報を開示するオークションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a stable exhaust gas treatment method and apparatus for reducing dioxin in exhaust gas while considering the simplificity of fly ash treatment without using energy wastefully.例文帳に追加

飛灰処理の簡便性を考慮しつつ、排ガス中のダイオキシンを低減し、エネルギーを無駄に使用することなく安定した排ガス処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system capable of automatically performing device distribution processing in a multiplex device connection state while considering the image processing capacity of plural image output devices.例文帳に追加

複数の画像出力装置の画像処理能力を考慮して、重連時の装置配分処理を自動的に行うことができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique that enables efficient determination of the executability of a workflow while considering changes in processing target data that are sequentially processed in the workflow.例文帳に追加

ワークフローの実行の可否を、ワークフローにて順次処理されてゆく処理対象データの変化を考慮しつつ、効率良く判定することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a thinning control method of a combustion burner capable of easily deciding a thinned burner while considering the burner fixedly thinned, when combustion load is lowered.例文帳に追加

燃焼負荷が下がってきた場合に、固定的に間引かれているバーナーを考慮しながら簡便に間引くバーナーを決める燃焼バーナーの間引き制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adsorption type heat pump improving efficiency in extracting cold while considering external variation factors such as an outside air temperature, and internal variation factors such as an adsorbing material.例文帳に追加

外気温等の外部変動要因や吸着材等の内部変動要因を加味して冷熱取り出しの効率化を図り得る吸着式ヒートポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a traffic information collection system capable of exactly collecting traffic information while considering vehicle parking or stopping without requiring a lot of costs.例文帳に追加

大きなコストを必要とすること無く、車両の駐車、停車を考慮した正確な交通情報の収集が可能な交通情報収集システムを実現する。 - 特許庁

To raise purity in a reactor during a crystal growth while considering the mixing of a nitrogen in the reactor which is not avoided in the structure of a semiconductor crystal manufacturing apparatus.例文帳に追加

半導体結晶製造装置の構造上避けられない反応炉への窒素の混入を踏まえた上で、結晶成長中の反応炉内を高純度化する。 - 特許庁

To set automatic steering torque considering self-aligning torque while steering intervention by a driver is allowed, in the case where the automatic steering driving so as to follow up the lane is conducted.例文帳に追加

車線に追従して走行する自動操舵を行う場合に、運転手による操舵介入を許容しながらセルフアライニングトルクを考慮した自動操舵トルクを設定する。 - 特許庁

Considering the drastic expansion of the government's service statistics, giving advice on the necessary survey items and industry types while at the same time providing the government with industry needs and information.例文帳に追加

政府のサービス統計の抜本的拡充を踏まえて、必要な調査項目・業種に関する提言を行うと同時に、産業界のニーズ・情報等を政府に提供する。 - 経済産業省

To display necessary information while considering privacy and secrecy on an electronic nametag for electronically storing and displaying information such as a holder's name and attributes.例文帳に追加

所有者の氏名や属性等の情報を電子的手段で記憶、表示する電子名札において、プライバシーや機密に配慮しつつ、必要な情報を表示すること。 - 特許庁

To provide a store system for restaurants promoting coming of customers to a store by implementing additional benefits so as to make the store in full occupancy while automatically considering profitability of the store.例文帳に追加

利益率を自動的に考慮しつつ、常に店舗が満席となるように付加サービスの実施を行なって顧客の入店を促す飲食店用店舗システムを提供する。 - 特許庁

To permit the easy control of the temperature, the wind direction, the air volume or the like of an air conditioner while considering respective physical conditions of workers individually, in an office, a factory or the like.例文帳に追加

オフィスや工場等において、作業者個々の体調等を個別に考慮して、空調装置の温度、風向き、風量等を容易に調整できるようにする。 - 特許庁

To determine upper limits of maximum speeds of linear interpolation and circular interpolation with respect to each operation while considering an allowance of a motor or a transmission mechanism, so as to increase the speed of the operation.例文帳に追加

直線補間や円弧補間の最高速度上限値を、モータあるいは伝達機構の許容値を考慮して動作毎に決定できるようにし動作の高速化を図る。 - 特許庁

To provide a navigation supporting device and a flying course computing method allowing the setting of a flying course while considering a flying area restricted by ETOPS.例文帳に追加

ＥＴＯＰＳによる飛行エリアの制限を考慮しつつ飛行経路の設定を行うことが可能な航法支援装置および飛行経路算出方法を提供する。 - 特許庁

To realize an electrically shielding structure and static electricity preventing structure of a thin and planar type image display device while considering its safety and suppressing the deterioration of image and an increase of costs.例文帳に追加

薄型平面型画像表示装置の電気的シールド構造および帯電防止構造を、安全性を考慮し画質の劣化やコスト上昇を押えつつ実現すること。 - 特許庁

As mentioned above, while the efforts are advanced by considering the profitability and the roles in local communities, it can be thought that the business with external effect can be expended. 例文帳に追加

このように採算性と地域社会における役割を考慮して取組を進めていくことで、外部性を持つ事業を発展させていくことができると考えられる。 - 経済産業省

First of all, when considering only "Current Account", we are prone to raise expectations for "Currents without Trade" such as the "Income", because it seems that trade surplus decreases while "Currents without Trade" increases.例文帳に追加

まず「経常収支」だけをみると、貿易黒字が減少し、「貿易以外」が増加しているようにみえることから、「所得収支」など「貿易以外」に期待を高めがちになる。 - 経済産業省

The user selects the question words to be registered to the user dictionary 119 among the respective question words on the registration candidate cost display screen while considering the registration cost also.例文帳に追加

利用者は、登録候補費用表示画面中の各問題語句の中から、登録費用も考慮して利用者辞書119へ登録する問題語句を選択する。 - 特許庁

To provide a production plan evaluation device and method and a recording medium capable of evaluating a production plan matched with an actual condition while considering factors to be timewise changed though there is a problem that evaluation matched with an actual condition can not be executed while considering factors to be timewise changed in a conventional method.例文帳に追加

従来は、生産計画を時間的に変化する要因を考慮しつつ実状に合った評価ができないという問題点があったが、本発明では、時間的に変化する要因を考慮し、実状に合った生産計画の評価を行うことができる生産計画評価装置，生産計画評価方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a luminaire structured to make enter of dust and insects hard while reducing a gap between a ceiling surface and the luminaire and facilitating opening/closing of a cover while considering its design.例文帳に追加

天井面と照明器具との隙間を減少させながらも、埃や虫等が進入し難い構造とし、デザイン性も考慮したカバーの開閉を操作を容易に行うことができる照明器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To remarkably improve habitability and safety by considering the arrangement relationship of a daily life space containing a specific bedroom for the aged and a helper while considering the stepped sections of floors in the daily life space and sufficiently ensuring the width of various passages and entrances.例文帳に追加

高齢者や介助者用の特定寝室を含む日常生活空間の配置関係に配慮すると共に、日常生活空間内の床の段差に配慮し、各種通路や出入り口の幅員を十分に確保することで、居住性及び安全性を格段に向上させること。 - 特許庁

To provide a post processing system of engine exhaust which improves the energy efficiency at performing freezing prevention of a reducing agent and promotion of thawing while considering the temperature distribution of the reducer, and improves the energy efficiency when self-regeneration is promoted by considering the exhaust gas temperature distribution.例文帳に追加

還元剤の温度分布を考慮することにより、還元剤の凍結防止及び解凍促進を行うときのエネルギー効率を改善し、排気温度分布を考慮することにより、自己再生を促すときのエネルギー効率を改善するエンジンの排気後処理システムを提供する。 - 特許庁

To regenerate slag produced in large quantity in a pre-treating process of molten iron while considering the effective utilization not only by simply recycling as a resource but also, by giving a function as a new resource.例文帳に追加

溶銑予備処理工程で大量に発生するスラグの有効利用を図り、単なる資源のリサイクルにとどまらず、新たな資源としての機能を付与することで再生させる。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle capable of improving driver convenience while considering safety by inhibiting the control operation of a steering wheel according to a vehicle traveling condition.例文帳に追加

車両の走行状態に応じてステアリングホイールの調節動作を禁止することにより、安全に配慮しつつ、運転者の利便性を向上する車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

In this way, the replacement battery 21 can be configured by combining a plurality of cell modules while considering the deterioration state, and the potential of the battery can be efficiently utilized.例文帳に追加

これにより、劣化状態を考慮して複数の電池モジュールを組み合わせることにより交換用バッテリ２１を構成できるので、バッテリのポテンシャルを有効活用することができる。 - 特許庁

To provide a vehicular integrated control system capable of enhancing the fail-safe property and easily adding the vehicle control functions while considering direct requests of a driver.例文帳に追加

フェイルセーフ性を向上させるとともに、車両制御機能の追加に容易に対応可能な車両の統合制御システムにおいて、運転者の直接的な要求を考慮する。 - 特許庁

To provide a reverse-flow preventing device capable of stably supplying the water in safety without increasing the number of components while considering the service place and the intended use.例文帳に追加

使用場所や使用用途を考慮し、部品点数を増やさずにより安全で安定した水を供給することができる逆流防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

It becomes possible to calculate approximate absorbed dosage x^*(t) of absorbed dosage x(t) absorbed by the radiation sensor, while considering the operation of radiation sensor which varies with the laps of time.例文帳に追加

時間と共に変化する放射線センサの動作を考慮しつつ放射線センサで吸収された放射線の量ｘ（ｔ）の近似値ｘ*（ｔ）を計算することが可能となる。 - 特許庁

To provide a color adjusting method and a color adjusting apparatus which can adjust colors without requiring much time for adjustment while considering difference between individual constituent members of the adjusting apparatus.例文帳に追加

調整に時間がかからず、かつ調整装置の構成部材の個体差を考慮して調整を行うことができる色調整方法及び色調整装置を提供すること。 - 特許庁