「while considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a digital copying machine capable of improving productivity while considering the use situation of a user, a priority on operation, etc.例文帳に追加

使用者の使用状況や、動作上の優先順位等を考慮して、生産性を向上させることが可能なデジタル複写機を提供すること。 - 特許庁

To provide a confocal optical device and its method, which accurately measures a position of a measuring object while considering an influence by spherical aberration of a lens.例文帳に追加

レンズの球面収差の影響を考慮した正確な被測定物の位置測定を可能にする共焦点光学装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fire system capable of improving hitting accuracy of gunshot while considering bending vibration of a gun in a special-purpose vehicle comprising the gun.例文帳に追加

砲を備えた特殊車両において、砲の曲げ振動を考慮して砲撃の命中精度の改善を図った射撃システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prepare a delivery plan so that a geographical delivery range of delivery addresses becomes smaller while dynamically considering the total operating time of a delivery vehicle, etc.例文帳に追加

配送車両の総稼動時間などを動的に考慮しつつ、配送先の地理的分布範囲が小さくなるように配送計画を作成する。 - 特許庁

Further, the interval is set so that the ends of color filters 6a, 6b, and 6c do not overlap each other while considering dislocation caused by alignment precision.例文帳に追加

また、アライメント精度による位置ずれを考慮して、カラーフィルター６ａ、６ｂおよび６ｃの端部が互いに重ならないような間隔に設定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus considering developer characteristics while restraining the interference of electrifying bias and developing bias, both of which include AC component.例文帳に追加

ともに交流成分を含む帯電バイアスと現像バイアスの干渉を抑制しつつ、現像特性にも配慮した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To freely design character strings, images or the like while considering the whole arrangement and to transmit or advertise information by using a widely spread browser.例文帳に追加

全体の配置を考慮して文字列や画像等を自由にデザインし、広く普及しているブラウザを利用して情報の伝達や広告等を可能とする。 - 特許庁

To perform accurate crosstalk noise verification by verifying a crosstalk noise while considering the signal propagating direction of a wiring pattern and the drive timing of a circuit.例文帳に追加

配線パターンの信号伝播方向及び回路の駆動タイミングを考慮したクロストークノイズの検証により精度の良いクロストークノイズ検証を行う。 - 特許庁

To support the efficient determination of benchmark asset distribution and active management asset distribution while considering the change of a risk distribution relation by both the distributions.例文帳に追加

ベンチマーク資産配分とアクティブ運用資産配分を、両者によるリスク配分関係の変化を考慮しながら効率的に決定することを支援する。 - 特許庁

To design layout while considering arrangement of terminals or noise resistance in a semiconductor integrated circuit device including each module of digital, analog, and display driver controllers.例文帳に追加

デジタル、アナログ、表示ドライバコントローラの各モジュールを含む半導体集積回路装置において、端子の配置や対ノイズ性を考慮したレイアウト設計を行うこと。 - 特許庁

To provide a region extraction device and method capable of extracting a target object from a background while considering an afterimage.例文帳に追加

残像を考慮しつつ背景から目的の対象物を抽出することができる領域抽出装置及び領域抽出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a user-matched information filtering function considering users' interests and values while ensuring a sufficient range of information and user networks.例文帳に追加

情報及びユーザネットワークに十分な広がりを持たせつつ、ユーザに対しユーザ自身の興味や価値観を鑑みた好適な情報フィルタリング機能を提供する。 - 特許庁

To achieve a structure capable of adopting daylighting glass panels 13, 13 while considering the relative displacement of both buildings 1, 1 in an earthquake.例文帳に追加

地震の際に於ける両建造物１、１同士の相対変位を考慮しつつ、採光可能なガラスパネル１３、１３を採用可能な構造を実現可能にする。 - 特許庁

The division number change means can suitably change the number of divisions while considering the size of operation keys, the thickness of finger of a user and impressed voltage or the like.例文帳に追加

分割数変更手段は、操作キーの大きさやユーザの指の太さ、印加電圧等を考慮して適宜分割数を変更することができる。 - 特許庁

To provide a stable exhaust gas treatment method for reducing dioxin in exhaust gas while considering the simplificity of fly ash treatment without using energy wastefully.例文帳に追加

飛灰処理の簡便性を考慮しつつ、排ガス中のダイオキシンを低減し、エネルギーを無駄に使用することなく安定した排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁

To dynamically execute cost calculation to a sequential program, and to automatically parallelize the sequential program while considering calculation cost and communication cost.例文帳に追加

逐次プログラムに対して動的にコスト計算を行い、演算コストと通信コストを考慮しつつ、自動的に逐次プログラムの並列化を可能とすること。 - 特許庁

To objectively evaluate character readability when slide images are prepared while considering various situation differences between when the slide images are prepared and when presentation is performed.例文帳に追加

スライド画面の作成時とプレゼンテーション時の様々な状況の違いを考慮しつつ、スライド画面の作成時に文字の読み易さを客観的に評価する。 - 特許庁

To verify pattern data for use in manufacturing a semiconductor integrated circuit while considering a three-dimensional structure of each layer of the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の各レイヤの３次元構造を考慮しつつ、半導体集積回路を作製するために用いられるパターンデータを検証する。 - 特許庁

To overcome the problems of space, transportation, breakage, and terminal attaching, etc., by miniaturizing a connector body while considering the position of the operation lever.例文帳に追加

レバーの作動位置に配慮して、コネクタ単体での小型化を図り、スペースの問題、輸送の問題、破損の問題、端子装填時の問題等を回避すること。 - 特許庁

As for the inland water fishes and others, the prefectures can be divided into multiple zones based on the conditions of, such as, the ecology and the presence or absence of dams, while also considering the situations of, such as, the fishery management (i.e. fisheries covered by fishery rights, fisheries permitted, etc.), if the prefectural governments can manage them.例文帳に追加

注 出荷制限を設定する場合には、対象品目の産地表示に漁場を適切に記載するよう指導する。 - 厚生労働省

While the wrapping paper used for Orikata varied depending on the period and the school of technique, paper, such as Otakadanshi, Hoshoshi, Minoshi, Hanshi, etc., has been selectively used considering the appropriate level of formality. 例文帳に追加

時代や流儀によって折形は異なるが、包み紙には大高壇紙、奉書紙、美濃紙、半紙などを格式によって使い分けられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an educational facility integrated service providing system for providing various services through a network to an educational facility while sufficiently considering security.例文帳に追加

セキュリティが十分考慮されつつも、ネットワークを介して教育機関に各種のサービスが提供可能な教育機関統合サービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a remote diagnostic reading system capable of efficiently selecting a suitable diagnostic reading doctor according to inspection contents while considering status information and qualitative evaluation.例文帳に追加

読影医の状態情報、質的評価を考慮して、検査内容に応じた適切な読影医を効率的に選択する遠隔読影システムを提供する。 - 特許庁

To provide comfortable environmental conditions such as ventilation, temperature conditioning and daylighting in an indoor space while considering a range of variation depending on dweller's preference and feeling.例文帳に追加

室内空間の換気や調温、採光などの環境条件を、居住者の好みや気分などによる変動の幅も考慮して快適にする。 - 特許庁

To provide an arithmetic processing device for a game machine which is capable of reducing useless signals for selecting outside input/output and useless pins for outputting the signals while considering the versatility.例文帳に追加

汎用性を考慮しつつ外部Ｉ／Ｏ選択用信号の無駄と同信号出力用ピンの無駄を少なくした遊技機用演算処理装置の提供。 - 特許庁

In the case of NO, the preceeding vehicle confirming unit 14 cancels the confirmation of the preceeding vehicle, while considering that the preceeding vehicle changes lane.例文帳に追加

カーブ路判定が成立しなかったときには、先行車両認識部１４は、先行車両がレーンチェンジを行ったものとして先行車両認識を解除する。 - 特許庁

To improve the efficiency of operation for switching and to perform accurate wiring switching processing while considering the characteristics of wiring switching in a communication station.例文帳に追加

通信局内における配線切り替えの特性を加味し、切り替え作業時の稼動の効率化を実現し、かつ正確な配線の切り替え処理を実施する。 - 特許庁

To provide an image formation supporting device capable of using image data for CTP in on-demand printing while considering recording on front and rear faces.例文帳に追加

表裏への記録を加味して、ＣＴＰ用のイメージデータをオンデマンド印刷で使用することができる画像形成支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

While investigating promotion of JDRs, the kinds of institutions which Tokyo Stock Exchange and other exchanges ought to be should also be investigated, considering opinions of companies from East Asia and other countries.例文帳に追加

JDR 促進の検討等の中で、東アジア等企業からの意見も踏まえつつ、東京証券取引所等の在り方について検討すべきである。 - 経済産業省

A reverse characteristic model 300 includes a compensation control transmission function for compensating "distortion" or the like while considering the inertia, viscosity and spring rigidity of the table 02 as a load, ignoring the spring viscosity and considering the inertia and viscosity of the motor 12.例文帳に追加

逆特性モデル３００には、負荷であるテーブル０２のイナーシャ、粘性、ばね剛性を考慮しつつ、ばね粘性を無視すると共に、モータ１２のイナーシャや粘性を考慮して、「ひずみ」等を補償する補償制御用伝達関数が設定されている。 - 特許庁

To provide a nozzle member for high-pressure washing allowing sufficient washing work to be carried out while considering the placement and apertures of a plurality of nozzle holes so as to enable the nozzle member to spirally slide along the inner wall of a pipe, and also while considering the slanting angle of the nozzle hole.例文帳に追加

本発明は、配管の内壁に沿いノズル部材が螺旋状に摺動できるように複数のノズル孔の配置および口径について配慮するとともに、同ノズル孔の傾斜角にも配慮して、十分な洗浄作用が行われるようにした高圧洗浄用ノズル部材を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a biometrics system and a method considering operability of a user while securing high security in building a transaction system requiring no card.例文帳に追加

カードの不要な取引システムを構築する上で高度なセキュリティを確保しつつ、利用者の操作性を鑑みた生体認証システム、方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To downsize a vacuum capacitor while considering the high-frequency current of a high-frequency instrument to which the vacuum capacitor is applied, and the tension force in a vacuum container of the vacuum capacitor.例文帳に追加

真空コンデンサが適用される高周波機器の高周波電流，該真空コンデンサの真空容器内の引張力を考慮し、該真空コンデンサの小型化を図る。 - 特許庁

To provide a communication device capable of reducing user's labor concerned with authentication while considering security in a system allowing a plurality of communication paths to be used.例文帳に追加

複数の通信経路を使用することのできるシステムにおいて、セキュリティを考慮しつつ、認証に係るユーザの手間を軽減することのできる通信機器を提供する。 - 特許庁

To provide an environment providing and control system for each area and an environment providing and control method for each area capable of saving energy while considering intellectual productivity.例文帳に追加

知的生産性を考慮しつつ省エネルギー化を図ることができるエリア別環境提供制御システム及びエリア別環境提供制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a secondary battery device for accurately estimating a capacitance while considering an actual deterioration state of a secondary battery cell, and a data creation method used for the estimation.例文帳に追加

二次電池セルの実際の劣化状態を考慮した容量推定を精度良く行なう二次電池装置および推定に用いるデータ作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of accurately measuring solar battery output characteristics by considering the fluctuation of the amount of solar radiation while the solar battery output characteristics are being measured.例文帳に追加

太陽電池出力特性測定中の日射量の変動を考慮し、正確に太陽電池出力特性を測定できる方法および装置を提供する。 - 特許庁

To optimize the correlation between the variation of strip temperature and the central speed of the passing strip while keeping the strictness under considering a neck speed schedule based on the restricting conditions.例文帳に追加

制約条件に基づくネック速度スケジュールを考慮しつつ、厳密性を保ちながら、板温変化量と通板の中央速度との相関の最適化を図る。 - 特許庁

To provide efficient printing service for a moving user while considering the moving route and time of the user and a printing time for a printer.例文帳に追加

移動する利用者への印刷サービスにおいて，利用者の移動経路や移動時間，及びプリンタによる印刷時間を考慮した効率的な印刷サービスを提供すること。 - 特許庁

Thus, display is enabled while considering the influence of tube surface reflection under the observation illumination of the display 104, and appearance equal with that under the standard illumination can be provided.例文帳に追加

これにより、ディスプレイ104の観察照明下における管面反射の影響を考慮した表示が可能となり、標準照明下と同等のアピアランスが得られる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle communication apparatus for executing download while considering a time required for downloading data desired by a user and an available time for communication.例文帳に追加

利用者がダウンロードを希望するデータのダウンロードに要する時間と通信可能時間とを考慮してダウンロードを実行する車載通信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a developing roller which prevents image defects such as a ghost image and thin layer turbulence while considering environmental problems and allows a satisfactory image density to be obtained.例文帳に追加

環境問題に配慮しつつ、ゴースト画像や薄層乱れといった画像不良を防止し、且つ好適な画像濃度を得ることが可能な現像ローラを提供する。 - 特許庁

To provide a system with a NOx trap for inducing the purge of a contamination removing means incorporated in a diesel engine exhaust line of an automobile while considering a plurality of parameters.例文帳に追加

ＮＯｘトラップを備え、自動車のディーゼルエンジン排気ラインに組み込まれた汚染除去手段のパージを、複数のパラメータを考慮して誘発するシステムを提供すること。 - 特許庁

Moreover, when a detection result of the preceding frame is different from a detection result of the current frame, while considering detection results in the past, frequent shift amount variation is suppressed.例文帳に追加

さらに、直前のフレームの検出結果と現フレームの検出結果とが異なる場合に、過去の検出結果を考慮して、頻繁なシフト量の変化を抑制する。 - 特許庁

To provide an image forming device which can efficiently share a printing job while considering a device that needs maintenance in a copying machine network system.例文帳に追加

複写機ネットワークシステムにおいて、メンテナンスが必要となった装置を考慮しつつ、印刷ジョブを効率よく分担することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁