「while considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To take an improvement measure for reducing environmental loads according to the actual state of a system while considering a software product.例文帳に追加

環境負荷の軽減の改善策を、ソフトウェア製品を考慮し、しかも、システムの実態に即して行うことができるようにする。 - 特許庁

To easily measure the acoustic impedance of a core part for a short time while considering the acoustic impedance and the attenuation of a surface part.例文帳に追加

表層部の音響インピーダンスや減衰を考慮しながら短時間でコア部の音響インピーダンスを簡単に測定する。 - 特許庁

Next, a connection work by the sub-connection bracket 31 is performed while adjusting connection strength after considering the measured value.例文帳に追加

次いで、前記副連結ブラケット３１による連結作業を、この測定値を考慮した上で、連結強度を調節しつつ行う。 - 特許庁

To utilize various kinds of multimedia contents in a desired format while considering the constitution and the utilization mode of the terminal.例文帳に追加

端末の構成および利用形態を考慮して、各種のマルチメディアコンテンツを所望に応じた形式で活用可能とする。 - 特許庁

To perform an optimum control of imaging for displaying a trajectory combined image while considering the movement of a subject in a frame image.例文帳に追加

フレーム画像における被写体の動きを考慮して、軌跡合成画像を表示するための最適な撮像制御を行う。 - 特許庁

To provide an art for generating synthetic sound with high naturalness by modifying intonation while considering non-text information.例文帳に追加

非テキスト情報を考慮して抑揚を変更することで、より自然性の高い合成音声を生成する技術を提供する。 - 特許庁

To distribute data from a center system to a business shop system and to efficiently utilize the data while considering a request at a business shop.例文帳に追加

営業店での要求を加味して、センターシステムから営業店システムへデータを配信し、データを効率的に活用する。 - 特許庁

To provide a rear lamp control device which controls a rear lamp while considering a following vehicle without adding any expensive component.例文帳に追加

高価な部品を追加することなく、後続車両を考慮して後部ランプを制御する後部ランプ制御装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the roof core material can be surely connected to the upper end portion of the wall part or beam while considering the roof gradient.例文帳に追加

これにより、屋根芯材と壁部または梁の上端部とを、屋根勾配を考慮しながら確実に連結することができる。 - 特許庁

To provide a fan shroud capable of preventing fan lock without using a member separate from a shroud ring part while considering sound vibration performance of a fan.例文帳に追加

ファンの音振性能を考慮しつつ、シュラウドリング部と別体部材を用いることなくファンロックを防止できるファンシュラウドの提供。 - 特許庁

To determine whether a page noticed is to be image data or PDL data while considering the processing time of the whole document at continuous printing.例文帳に追加

連続印刷時に、文書全体の処理時間を考慮して注目ページをイメージデータとするかＰＤＬデータとするかを決定する。 - 特許庁

To improve efficiency of a test while considering an influence degree upon business related to a system including a verification target.例文帳に追加

検証対象を包含するシステムに係る業務に対する影響度を考慮しつつ、テストの効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To output information necessary for work of a person in charge of maintenance of information displayed in a screen while considering protection of personal information.例文帳に追加

個人情報保護に配慮しつつ、画面の中の情報のうち保守担当者の作業に必要なものを記録媒体に出力する。 - 特許庁

To provide an electric insulation type heat pipe cooler of high electric insulation property considering the natural environment while ensuring heat radiation performance.例文帳に追加

放熱性能を確保しながら、自然環境に配慮した電気絶縁性の大きい、電気絶縁型ヒートパイプ冷却器を提供する。 - 特許庁

To provide a rechargeable battery device for reducing charge time while considering the life time and safety of a secondary battery.例文帳に追加

二次電池の寿命や安全性への配慮しながら、充電時間を短縮化することが可能な充電式電池装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump device considering other performance such as safety and stability while enabling highly efficient operation.例文帳に追加

高い効率での運転を可能にしながら、安全性および安定性等の他の性能への配慮もなされたヒートポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine, which can suppress the waste of an energy consumption at pre-heating while considering a safety.例文帳に追加

安全性に配慮しつつ、プレヒート時におけるエネルギ消費の無駄を抑制することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for predicting a burning phenomenon while considering a phenomenon of collision among concentrate particles and growth in a flash smelting furnace.例文帳に追加

自熔炉内の精鉱粒子同士の衝突および成長現象を考慮した燃焼現象を予測する手法を提供する。 - 特許庁

At this moment, flow rates of the heat source liquid and the heat collecting liquid are determined while considering a heat transferring area and an energy collection rate.例文帳に追加

このとき、伝熱面積とエネルギー回収率を考慮にいれて熱源液体及び熱回収液体の流量を設定する。 - 特許庁

To predict data transfer end time while considering a communication time zone for data transfer and changes in a band state of a communication line.例文帳に追加

データ転送を行う通信時間帯と通信回線の帯域状態の変化を考慮してデータ転送終了時刻予測を行う。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine control device which properly controls fuel injection while considering the assist amount of a motor.例文帳に追加

電動機のアシスト量を考慮に入れて燃料噴射制御を適切に行うことが可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To improve the image quality of a printer by printing more stably while considering printing characteristics of color components of the printer.例文帳に追加

印字装置の色成分の印字特性を考慮し、より安定した印字を行うことで印字装置の画質向上を目的とする。 - 特許庁

To provide a relating degree calculation device capable of obtaining a relating degree considering co-occurrence relation while suppressing the increase of processing burdens.例文帳に追加

処理負担の増大を抑えながら、共起関係を考慮した関連度を得ることが可能な関連度計算装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning control system for efficiently saving energy consumption while considering the comfortability of persons in a room.例文帳に追加

在室者の快適性を考慮しつつ、効率よく消費エネルギーの省エネルギー化を図ることができる空調制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of presenting a related item that should be recommended while considering relationship between the item and user's taste.例文帳に追加

ユーザの嗜好とアイテム間の関連性を考慮して推薦すべき関連アイテムを提示することが可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

(3) Ensuring financial institutions provide business consultation, guidance and support to improve its business while considering the customer’s business condition, etc. 例文帳に追加

③金融機関が債務者の経営実態等を踏まえて、経営相談・経営指導及び経営改善に関する支援を行うことの確保 - 金融庁

Examinations of these items must be done based on the intentions of these items, while considering the product characteristics. 例文帳に追加

これらの項目の検証に当たっては、商品特性を考慮しつつ、これらの項目の趣旨を踏まえて検証をする必要がある。 - 金融庁

To provide a train control system for controlling trains while considering a gradient and a curve without requiring expensive on-vehicle apparatuses and/or ground facilities, thereby improving riding quality.例文帳に追加

高価な車上装置や地上設備を必要とせずに勾配や曲線を考慮した制御を行い、乗り心地を改善する。 - 特許庁

To provide an electronic document browsing system considering the convenience for a user while protecting the security of an electronic document.例文帳に追加

本発明は、電子文書のセキュリティを保護しつつ、ユーザの利便性を考慮した電子文書閲覧システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce detection errors in a test image caused by deformation of a test image conveying medium, while considering also other than detection accuracy.例文帳に追加

試験画像搬送媒体の変形に起因して発生する試験画像の検知誤差を抑えつつ、検知精度以外の要素を加味する。 - 特許庁

To provide a stock allocation simulating apparatus capable of performing stock allocation while considering operation costs generated in the stock allocation.例文帳に追加

在庫引当時に発生する作業コストを考慮して在庫引当を行うことのできる在庫引当シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator that surely notifies a user of warning of a necessity of maintenance or abnormal conditions, while considering power consumption.例文帳に追加

消費電力に配慮し使用者に確実にメンテナンスの必要性の警告や異常を通知することができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for controlling data flow-in quantity while considering an error rate of packet data in a radio zone.例文帳に追加

無線区間でのパケットデータの誤り率を考慮したデータ流入量制御装置及びデータ流入量制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat set type overprint varnish composition for offset, excellent in mat effect, abrasion resistance and emulsion flowability while considering global environment.例文帳に追加

地球環境に配慮しつつ、マット効果、耐摩擦性、乳化流動性に優れたヒートセット型オフセット用オーバープリントニス組成物の提供。 - 特許庁

To shorten the content creation time while considering reduction in weight of a storage area in multimedia content where quick reproduction is taken into account.例文帳に追加

素早い再生を考慮したマルチメディアコンテンツにおいて、そのコンテンツ作成時間を短縮し、かつ蓄積領域の軽量化を考慮する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus which can record music composition data or the like appropriately while considering the influence of communication caused by communication equipment.例文帳に追加

通信装置による通信の影響を考慮して、楽曲データ等を適切に録音できる録音再生装置を提供する。 - 特許庁

To consolidate at least two data while considering appropriateness of combination even when there are a plurality of kinds of data.例文帳に追加

複数種類のデータが存在する場合であっても、組合せの相性を考慮しながら、少なくともふたつのデータを集約したい。 - 特許庁

To set a proper green zone control standard while considering the basic plan, society needs, use trends and plant growing condition of a green zone.例文帳に追加

緑地の基本計画、社会ニーズ、利用動向、植物の生育状態などを考慮しつつ適切な管理水準を設定する。 - 特許庁

To make easily restorable data by interpolating data that are computed while considering the flow of before and after data signals.例文帳に追加

前後のデータ信号の流れを参考にして演算したデータを内挿することによって、容易にデータを修復できるようにすること。 - 特許庁

While considering the processing speeds of the printer and the host and further the style of connection between the printer and the host, the PDL mode is discriminated to speed up the operation.例文帳に追加

プリンタとホストの処理速度、更にプリンタとホスト間の接続形態を考慮して、ＰＤＬモード判定を行い高速化を図る。 - 特許庁

The ordering timing is set so as to be as late as possible while considering the period required for the production of each product.例文帳に追加

また、発注時期は、各製品の製造に必要とされる時期を考慮しつつ、極力遅いタイミングで発注するよう設定する。 - 特許庁

To automatically select various spaces such as conference room while considering various conditions that are not manifestly intended by a user.例文帳に追加

利用者が顕在的に意図していない各種の条件を考慮しつつ、会議室等の各種の空間を自動的に選択すること。 - 特許庁

To provide a technology for user-friendlily performing the registration of terminal identification information in the setting of a wireless LAN while considering security.例文帳に追加

無線ＬＡＮの設定時における端末識別情報の登録を、セキュリティを考慮しながらも、ユーザフレンドリに行う技術を提供する。 - 特許庁

To effectively use different credit cards by putting the priority to two or more credit cards while considering the merit of a card member or stores.例文帳に追加

カード会員や店舗のメリットを考慮して、複数枚のクレジットカードに優先順位を付け、クレジットカードを効果的に使い分けること。 - 特許庁

To provide a robot system for accurately guiding a biopsy needle and an ablation needle within a subject while considering the respiratory motion of the subject.例文帳に追加

被検者の呼吸運動を加味して被検者の体内で生検針及び切除針を正確に案内するロボット・システムを提供する。 - 特許庁