「while considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a materials management device capable of lending materials while considering costs generated when the materials are lent.例文帳に追加

その目的は、機材の貸し出しを行う際に発生する費用を考慮しつつ、機材の貸し出しを行うことができる機材管理装置を提供する。 - 特許庁

To make it difficult for spammers to infer white lists while considering an upper limit on the number of mail addresses that can be registered in the white lists.例文帳に追加

ホワイトリストに登録できるメールアドレス件数の上限を考慮しつつ、迷惑メール送信業者によるホワイトリストの推測を困難にすること。 - 特許庁

To prevent the leakage of scattered hot water to the outside of a leg water bathing apparatus while considering the difference in the shape of the legs of a person bathing with hot water.例文帳に追加

湯水を浴びる者の下肢形状の相違を考慮しつつ、飛散湯水の装置外部への漏出を防止することを目的とする。 - 特許庁

To perform operation control of an own train while considering the influence of a signal pattern generated in a following train and to cut a peak in a substation.例文帳に追加

後続列車に発生させる信号パターンの影響を考慮しつつ、自列車の運転制御を実施し、変電所のピークをカットすること。 - 特許庁

To enable substitutive transmission using a facsimile function while considering energy saving in a plurality of image electrical transmission apparatuses connected communicably with each other.例文帳に追加

相互に通信可能に複数接続される画像電送装置において、省エネルギを考慮したファクシミリ機能による代行送信を可能とする。 - 特許庁

To provide a combustion method for a fluidized bed furnace, achieving energy saving of a whole system for the fluidized bed furnace while considering environmental adaptability.例文帳に追加

流動層炉のシステム全体省エネルギーを実現すると供に、環境適合性を考慮した流動層炉の燃焼方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for calculating total time for moving by using transportation means while considering waiting time before riding on the transportation means.例文帳に追加

交通手段の乗車待ち時間を考慮して交通手段を用いた総移動時間を計算するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device and a failure release system which can promptly perform a failure release while considering security.例文帳に追加

セキュリティを考慮しつつ、障害の解除を迅速に行うことが可能な画像形成装置及び障害解除システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a light emitting element drive circuit capable of controlling the driving current of a light emitting element while considering a change in the threshold of the light emitting element.例文帳に追加

発光素子の閾値の変化を考慮して発光素子の駆動電流の制御を行うことができる発光素子駆動回路を提供する。 - 特許庁

To provide an accumulator and a vapor compression type refrigerating cycle, which suppress temperature fluctuation of air passing through an evaporator, while considering COP of a refrigerating cycle.例文帳に追加

蒸発器を通過した空気の温度変動を抑制することができるアキュムレータおよび蒸気圧縮式冷凍サイクルを提供する。 - 特許庁

We will need to manage fiscal policy flexibly while considering which of the three policies we can resort to. 例文帳に追加

この3つのうち、どれが使えるのかということを考えながら、財政運営の機動的な対応を行っていく必要があろうかと思います。 - 金融庁

To provide a method which enables the treatment of residues inevitably generated in a production method of maleic acid while considering the environmental aspects.例文帳に追加

マレイン酸の製造方法において不可避的に発生する残渣を、環境面に配慮しつつ処理することのできる処理方法を提供する。 - 特許庁

To achieve a proxy transmission using facsimile function while considering energy saving for broadcast transmission when a plurality of information communication apparatuses are installed to be commonly used.例文帳に追加

共用可能に複数設けられたときに、同報送信に対し省エネルギを考慮したファクシミリ機能による代行送信を実現する。 - 特許庁

The processor 19 properly controls a memory clock while considering data transfer between the recording medium and the memory, and reduces the power consumption by the memory.例文帳に追加

プロセッサ１９は、記録媒体とメモリの間のデータ転送を考慮してメモリクロックを適切に制御し、メモリによる消費電力を低減する。 - 特許庁

To hold a radiation conversion panel flat (to ensure the flatness of the radiation conversion panel) while considering the temperature change of the radiation conversion panel.例文帳に追加

放射線変換パネルの温度変化を考慮しつつ、該放射線変換パネルを平坦に維持する（放射線変換パネルの平面性を確保する）。 - 特許庁

To take measures to cope with a burst-like connection request (including Register registration) while considering real network and server resource states.例文帳に追加

現実のネットワーク及びサーバのリソース状態を考慮した、バースト的な接続要求（ＲＥＧＩＳＴＥＲ登録を含む）の対策を行う。 - 特許庁

Solutions are successively presented while considering the combination of a wiring route, buffer insertion and gate multiplexing and the optimum solution is selected out of these solutions.例文帳に追加

配線経路、バッファ挿入、及びゲート多重化の組合せを同時に考慮しながら解を列挙し、その中から最適な解を選択する。 - 特許庁

To provide single sign-on system for avoiding the concentration of a communication load or a processing load on a central system while considering security and privacy.例文帳に追加

セキュリティやプライバシに配慮しながら、通信負荷や処理負荷が中央システムに集中することを回避するシングルサインオンシステムを提供する。 - 特許庁

To predict effect of an individual causal factor by use of an existing arbitrary prediction model while considering interaction between the causal factors.例文帳に追加

既存の任意の予測モデルを用いて、コーザル要因間の相互作用を考慮しつつ、個別のコーザル要因の効果を予測することを目的とする。 - 特許庁

An area centroid calculation means 17 calculates an area centroid of the target-binarized image while considering the target-likeness and sets the calculated area centroid as a tracking point.例文帳に追加

面積重心算出手段１７は，目標の２値化画像の面積重心を，目標らしさを考慮して算出し，追尾点とする。 - 特許庁

To objectively and quantitatively calculate reduction of an environmental load of each consumer while considering an external factor of an atmospheric temperature.例文帳に追加

気温という外部要因をも考慮しつつ、需要家ごとの環境負荷低減量を客観的かつ定量的に算定することを可能とする。 - 特許庁

To enable the secondary distribution between user terminals while fully considering the copyright protection of distributed data in a system for distributing the data.例文帳に追加

データを配信するシステムにおいて、配信されたデータの著作権の保護を十分に配慮しつつ、ユーザ端末間の２次配信を可能とする。 - 特許庁

Thus a plurality of users can efficiently record, reproduce, and delete programs while recognizing and considering the use conditions of each other.例文帳に追加

これにより、複数のユーザが互いの使用状況を認識し考慮しながら、番組の録画・再生や削除等を効率的に行うことができる。 - 特許庁

To provide an environment evaluating device capable of grasping an optimal recycle method while considering environmental evaluation, especially, recycle at the design stage of a product.例文帳に追加

製品の設計段階で環境評価、特にリサイクルを考慮して、最適なリサイクル方法を把握でくる環境評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component storage tape capable of maintaining the quality of the electronic component while considering environmental issues, such as a discharge of waste.例文帳に追加

廃棄物の排出などの環境問題を配慮しつつ、電子部品の品質を維持することができる電子部品収納テープを提供する。 - 特許庁

To provide candidates for an optimum meeting place while considering situations of participant users easily and automatically in group communication using many mobile terminals.例文帳に追加

多数の携帯端末によるグループ通信で、簡便かつ自動的に参加ユーザの状況を考慮した最適な集合場所候補を提供する。 - 特許庁

In the high-order synthesis on the upstream side, efficiency in design is improved as a whole by generating the block while considering the curtailing of power consumption or the like.例文帳に追加

上流側の高位合成で、消費電力削減などを考慮したブロック生成により、全体としての設計効率を高める。 - 特許庁

To distribute a design system capable of updating the design system while considering user's convenience and reducing labor and time and capable of preventing omission of updating.例文帳に追加

ユーザの都合に合わせ、手間と時間を抑制しつつ設計システムの更新ができ、更新漏れを防止可能なように設計システムを配信する。 - 特許庁

To efficiently perform cyclic data transfer, while considering the transmission data amount of respective programmable controllers (PC).例文帳に追加

シリアルバスに接続された複数のＰＣに画一的にタイムスロットを割り当てると、全伝送周期がデータ量の多いＰＣに依存し、伝送効率が低い。 - 特許庁

To enable executing optimum cell selection while considering the load status of neighboring cells in a mobile communication system to which an AMC is applied.例文帳に追加

ＡＭＣが適用される移動通信システムにおいて、周辺セルの負荷状況を考慮した最適なセル選択を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide an air conditioning control device capable of stably performing efficient air conditioning control while considering comfortability of a person in a room.例文帳に追加

在室者の快適性を考慮しつつ、安定して効率の良い空調制御を行うことができる空調制御装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the deformed pitch pattern is set by conducting frequency deformation while holding the approximate shape of the basic pitch pattern without considering a deformation possible range.例文帳に追加

さらに、変形可能範囲に捕われることなく、基本のピッチパターンの概形を保ったまま周波数変形して変形ピッチパターンを設定する。 - 特許庁

To conduct verification while considering target states with an arbitrary timing other than verification timing which is beforehand described in a check routine that is beforehand defined.例文帳に追加

予め定義された検査ルーチンに予め記述された検証タイミング以外の任意のタイミングで、ターゲット状態を考慮した検証を行う。 - 特許庁

To shorten a turn-around time and to improve throughput of a higher layer by performing scheduling processing while also considering a status of the higher layer.例文帳に追加

上位レイヤの状況も考慮したスケジューリング処理を行うことにより、ターンアラウンドタイムを短くし、上位レイヤのスループットを改善する。 - 特許庁

To obtain an optimal desulfurization agent charge amount while considering the desulfurization efficiency and cost by using a desulfurization model equation excellent in accuracy and maintenance properties.例文帳に追加

精度がよく保守性に優れた脱硫モデル式を用いて脱硫効率やコストを考慮した最適な脱硫剤投入量を得る。 - 特許庁

To further accurately extract a RC value of wiring while considering a circuit (cell) which drives the wiring, in designing a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路を設計する際に、配線を駆動する回路（セル）を考慮して、配線のＲＣ値をより正確に抽出すること。 - 特許庁

To make performable high-accuracy simulation on the whole of a chip while considering the timing concerning an analog/digital mixed large scale circuit.例文帳に追加

アナログ／デジタル混在大規模回路に対して、タイミングを考慮した高精度のシミュレーションをチップ全体に対して行えるシミュレーション装置を得る。 - 特許庁

To provide a method of controlling a piezoelectric actuator capable of performing high-speed calculation while considering nonlinearity and difference in the displacement locus of the piezoelectric actuator.例文帳に追加

圧電アクチュエータの非線形性及び変位軌跡の違いを考慮しつつ、高速演算が可能な圧電アクチュエータの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for driving a plasma display panel that selectively performs reset discharge while considering the wall charge distribution of discharge cells.例文帳に追加

放電セルの壁電荷分布を考慮してリセット放電を選択的に行うプラズマディスプレイパネルの駆動方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To minimize an outer form of glass in a liquid crystal display apparatus for a cellular phone or the like while considering cost reduction and prevention of degradation in picture quality.例文帳に追加

コストダウンと画質劣化防止にも配慮しながら、携帯電話向け等の液晶表示装置におけるガラス外形の小型化を可能とする。 - 特許庁

Since a user has to think of the arrangement of the rubber string while considering the length and resiliency of the rubber string, the user, while exhibiting imagination, can easily enjoy drawing regardless of age or sex.例文帳に追加

使用者は、ゴム紐の長さ、弾力性を考慮しながらゴム紐の配置を考えることになるので、想像力が発揮され、年令・性別に関係無く、手軽に作画を楽しむことができる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which corrects the gradation of an input picture so that hue and saturation become appropriate while seriously considering a main object.例文帳に追加

主要被写体を重視しながら適切な色相や彩度となるように入力画像を階調補正する画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an arithmetic processing unit for games reducing waste of an external I/O (Input/Output) selection signal and waste of pins for outputting the same signal while considering versatility.例文帳に追加

汎用性を考慮しつつ外部Ｉ／Ｏ選択用信号の無駄と同信号出力用ピンの無駄を少なくした遊技機用演算処理装置の提供。 - 特許庁

To provide an intermediate layer base-isolated building reducing a dead space for a base isolating expansion while considering safety in a larger range of the building.例文帳に追加

建物のより広い範囲の安全性を考慮するとともに、免震エキスパンションのためのデッドスペースを小さくした中間層免震建物を提供する。 - 特許庁

To provide an image capturing apparatus capable of more correctly and simply controlling an exposure time while considering secular changes in the traveling characteristic of a rear curtain.例文帳に追加

後幕の走行特性の経時変化を考慮し、露光期間をより正確に且つ簡易に制御することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁