「while considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology for controlling charge and discharge of a lithium ion secondary battery while considering a deteriorating component to be recovered.例文帳に追加

回復できる劣化成分を考慮した上で、リチウムイオン二次電池の充放電を制御する技術を提供する。 - 特許庁

To generate a feature parameter while suppressing increase in a circuit/software scale and also considering dispersion of feature-parameter time series.例文帳に追加

回路・ソフトウェア規模の増大を抑えつつ、特徴パラメータ時系列の分散も考慮して特徴パラメータを生成する。 - 特許庁

To optimize a command signal outputted from a command generation part while considering influence imparted to a system by a controller.例文帳に追加

制御器がシステムに与える影響を考慮しつつ、指令生成部から出力される指令信号を最適化する。 - 特許庁

To perform automatic filling of hot water having optimal temperature and quantity while considering a region, time, an indoor environment and hot water temperature preference.例文帳に追加

地域、時期、屋内環境、湯温趣向をも考慮して最適な湯温や湯量で自動的に湯張りを行う。 - 特許庁

The player can play by selecting the desired upper round number limit (namely the discrimination probability) while considering a budget, for example.例文帳に追加

遊技客は、例えば予算を考慮して所望のラウンド数上限値（すなわち判定確率）を選択して遊技できる。 - 特許庁

Therefore, it is possible to receive an order step by step while considering the estimation of the final system configuration.例文帳に追加

従って、最終システム構成の見積を考慮して、段階的に受注する事が出来ることを特徴としている。 - 特許庁

While achieving high TPI, the inspection time of the post code is shortened with a servo frame occupation rate considering a data format.例文帳に追加

高いＴＰＩを実現しつつ、データフォーマットを考慮したサーボフレームの占有率で、ポストコードの検査時間を短縮できる。 - 特許庁

To achieve proper charging control while considering the balance between a degree of influence on reception and charging time.例文帳に追加

受信に対する影響度と充電時間のバランスを考慮した適切な充電制御を実現できるようにする。 - 特許庁

Further, a base band signal is generated for driving the photocouplers 25, 35 while considering an operation time of the photocouplers 25, 35.例文帳に追加

また、フォトカプラ２５，３５の動作時間を考慮して、当該フォトカプラ２５，３５を駆動するためのベースバンド信号が生成される。 - 特許庁

To provide a network service system for allowing a contents providing service device to safely provide contents while considering copyright protection.例文帳に追加

コンテンツ提供サービス装置が著作権保護に配慮して安全にコンテンツを提供するネットワークサービスシステムを提供する。 - 特許庁

To estimate a tire parameter with high accuracy while suppressing cost and considering condition of a vehicle and road environment.例文帳に追加

コストを抑制し、かつ、車両側及び道路環境側の状態を考慮しながらタイヤパラメータを精度よく推定する。 - 特許庁

To reduce loss of a driver circuit while considering both loss in an MOS and loss in the driver circuit.例文帳に追加

ＭＯＳにおける損失とドライバ回路における損失の両方を考慮に入れた上で、ドライバ回路の損失を低減する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a die having desirable transferred shape while considering the deformation developed during forging.例文帳に追加

鍛造成形時に発生する変形を考慮して所望の転写形状を有する金型を製造することにある。 - 特許庁

To provide a heating cooker having improved heating efficiency while considering a reduction in heating irregularity.例文帳に追加

加熱ムラの低減を考慮して加熱効率の向上を図ることが可能な加熱調理器を提供することである。 - 特許庁

To provide an image pickup device by which images are obtained while considering a color rendering property of a light source and human color sensing characteristics.例文帳に追加

光源の演色性および人間の色知覚特性を考慮した画像の得られる撮像装置を提供する。 - 特許庁

Drastic measures must be taken by the parties involved in the institutional and functional aspects while fully considering the protection of investors and other factors.例文帳に追加

投資者保護等に十分留意しつつ、関係者による制度面、機能面で思い切った取組が必要である。 - 経済産業省

(b) Public-key cryptographic techniques will be selected according to modes of operation, while considering whether or not they have been adopted for protocol standard. 例文帳に追加

（ｂ）公開鍵暗号は、暗号利用形態に応じて、プロトコル標準への採用の有無等を考慮して選択する。 - 経済産業省

To provide a web tensioning assembly exerting tension in a processing direction, while considering difference in path length in a web width direction.例文帳に追加

ウェブ幅にわたる経路長の差異を考慮に入れた、処理方向に張力を掛けるウェブ引張りアセンブリを提供すること。 - 特許庁

To more speedily perform suitable color matching while considering the characteristics of an input color space and an output color space.例文帳に追加

入力色空間と出力色空間の特性を考慮した適切なカラーマッチングをより高速に行なうことを可能とする。 - 特許庁

To provide a maintenance provider with a log of a computer system for maintenance while considering information management of customers.例文帳に追加

顧客の情報管理に配慮しつつ、メンテナンスの対象のコンピュータシステムのログをメンテナンス業者に提供できるようにする。 - 特許庁

To provide an information processor allowing commonization of setting information while considering a concrete actual condition of network operation.例文帳に追加

ネットワーク運用の具体的実情に配慮しながら、設定情報の共通化を実現できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To enable many passengers to utilize a vehicle more comfortably in various states while considering to attain a barrier-free condition of the vehicle.例文帳に追加

車両のバリアフリー化を考慮しつつ、様々な立場の乗客が、より快適に車両を利用することを可能とする。 - 特許庁

To search a printer matched with preferential conditions while considering states of a plurality of printers connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数の印刷装置の状態を考慮して優先条件に合致する印刷装置を検索する。 - 特許庁

The internal combustion engine control device determines a fuel injection amount to be injected while considering a controlled variable of the assist means.例文帳に追加

内燃機関の制御装置は、アシスト手段の制御量を考慮に入れて、噴射すべき燃料噴射量を決定する。 - 特許庁

To support housekeeping book preparation while considering the security of personal information, and to give an advice corresponding to personal consumption characteristics.例文帳に追加

個人情報のセキュリティに配慮しつつ家計簿作成の支援を行うとともに、個人の消費特性に応じたアドバイスを行う。 - 特許庁

To provide a wood pressure receiving plate, considering environment and landscape while emphasizing functions, and a slope stabilizing construction method using the pressure receiving plate.例文帳に追加

機能を重視しながら環境や景観を考慮した受圧板とこの受圧板を用いた斜面安定化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet for a frame material safe for the elderly and infants, while considering cutting property by a V-cut.例文帳に追加

Ｖカットによる切削性を考慮しつつ、高齢者や幼児にとっても安全な枠材用化粧シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a video processing device which is improved in user's handleability while considering the influence of power consumption and peripheral light.例文帳に追加

消費電力および周囲の光の影響を考慮し、ユーザーの使い勝手を向上した映像処理装置を提供する。 - 特許庁

When all the recognized results are different for the same object, language processing is performed while considering the interpolation of candidate characters.例文帳に追加

また上記の認識結果が同一対象ですべて異なる場合には、候補文字の補間を考慮した言語処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing silver nanoparticles while considering environmental impact, and excellent in workability, and to provide ink.例文帳に追加

環境への影響に配慮することができ、かつ、作業性に優れた銀ナノ粒子の製造方法およびインクを提供すること。 - 特許庁

Since updating is performed while considering also the path loss value reported from the mobile station, the parameter can be further highly accurately updated.例文帳に追加

移動局から報告されるパスロス値をも考慮して更新を行っているので、より高精度にパラメータを更新できる - 特許庁

(2) Ensuring financial institutions appropriately provide new finance or change the loan conditions, etc. while considering the customer’s business condition, etc. 例文帳に追加

②金融機関が顧客の経営実態等を踏まえて、適切に新規融資や貸付条件の変更等を行うことの確保 - 金融庁

Reviews of these items must be done based on the intention of these items, while considering the product characteristics. 例文帳に追加

これらの項目の検証に当たっては、商品特性を考慮しつつ、これらの項目の趣旨を踏まえて検証する必要がある。 - 金融庁

To suppress an increase in design TAT while considering the variation in manufacture of a contact structure in designing a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の設計おいて、コンタクト構造の製造ばらつきを考慮しつつ、設計ＴＡＴの増大を抑制すること。 - 特許庁

To provide an image reproducing apparatus displaying attribute information and changing the attribute information while considering protection of existing attributes.例文帳に追加

属性情報を表示すると共に既存属性の保護を考慮しつつ属性情報の変更を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a combustible gas concentration system, improving energy-saving performance while considering the life of a suction means.例文帳に追加

吸引手段の寿命を考慮しながら、省エネルギ性を向上させることのできる可燃性ガスの濃縮システムを提供する。 - 特許庁

To manage the degree of consumption of a paper feed roller corresponding to a paper feed stage while considering the type of paper to be set on the paper feed stage.例文帳に追加

給紙段にセットされる用紙の種類を考慮して、給紙段に対応する給紙ローラの消耗度を管理する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, capable of setting image quality information while considering information for consumption of recording material.例文帳に追加

記録材の消費に関する情報を考慮して画質情報を設定することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In that case, the music information is fetched without overlapping music information with the portable player and while considering remaining capacity of the data recording section.例文帳に追加

その際、携帯プレーヤに楽曲情報が重複することなく、またデータ記録部の残容量を考慮して取り込む。 - 特許庁

To properly correct an image while considering the characteristics of each skin even when the plural persons with different skins are included in the image.例文帳に追加

画像中に複数の肌の異なる人が含まれていても、各々の肌の特性を考慮して適正に画像を補正する。 - 特許庁

This rendering processing is performed while considering whether a front area set by a front area deletion setting part 10 is permitted to be deleted or not.例文帳に追加

レンダリング処理を前領域削除設定部１０により設定された前領域削除の可否を考慮して行なう。 - 特許庁

To efficiently layout the wiring while considering the wiring delay even when a propagation velocity of each wiring layer is different from one other.例文帳に追加

配線層ごとに伝搬速度が異なっている場合においても、配線遅延を考慮した配線設計を効率よく行う。 - 特許庁

To provide a charging circuit for controlling the charging of a battery that a device has, while considering the radiation capacity of the device.例文帳に追加

装置の放熱能力を考慮しながらその装置が備えるバッテリの充電を制御する充電回路を提供する。 - 特許庁

The Registrar shall, while considering the request for such restoration and renewal have regard to the interest of other affected persons.例文帳に追加

登録官は，当該回復及び更新の請求を審査する間，影響を受ける他の者の利害も参酌しなければならない。 - 特許庁

To perform environmental setting while simultaneously considering an energy cost intended on a manager side and a production cost loss on a user side.例文帳に追加

管理者側が意図するエネルギーコストと利用者側の生産損失コストとを同時に考慮に入れた環境設定を行う。 - 特許庁