「while considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To select a worker for pin adjustment appropriately while considering the level of difficulty of the pin adjustment work by accurately grasping the degree skill of the worker for pin adjustment.例文帳に追加

釘調整作業者の熟練度を正確に把握することを可能にして、釘調整作業者の人選を釘調整作業の難易度を考慮しながら適切に行い得るようにすること。 - 特許庁

To prepare a concrete transition plan by evaluating the possibility of business sharing/staff arrangement while considering employee's psychological changes due to changes in workplace environments when outsourcing the business.例文帳に追加

業務をアウトソーシングする場合の職場環境の変化による従業員の心理変化を考慮して、業務分担・人材配置の実現性を評価し、具体的な移行計画を作成する。 - 特許庁

To provide a device for efficiently backing up data accumulated in a primary storage medium to a secondary storage medium while considering the type of a tertiary storage medium for finally storing the data.例文帳に追加

第１次記録媒体に蓄積されたデータを最終的に保存する第３次記録媒体の種類を予め考慮し、第２次記録媒体に効率的にバックアップする装置を提供する。 - 特許庁

To provide a retainer for a rolling bearing for considerably improving lubricating performance while focusing on deformation of the retainer, especially, displacement of a pocket opening part and considering a lubricant flow.例文帳に追加

保持器の変形特にポケット開口部の変位に着目し、かつ、潤滑剤の流れも考慮することで、潤滑性能を大幅に向上させた転がり軸受用保持器を提供する。 - 特許庁

To efficiently encode a voice/musical sound signal while maintaining predetermined quality by controlling a transmission bit rate of a transmitting side considering a use environment of a receiving side.例文帳に追加

受信側の使用環境を考慮して送信側の伝送ビットレートを制御することにより、所定の品質を維持しつつ効率的な音声・楽音信号の符号化を行うこと。 - 特許庁

As the operational frequency and the number of operated device are calculated while considering a rate of change of the suction pressure, excess and deficiency of the refrigerating capacity can be prevented and energy-saving operation can be performed.例文帳に追加

また、運転周波数及び運転台数を算出する際に吸込圧力の変化速度を考慮しているため、冷凍能力の過剰や不足を防止し省エネ運転ができる。 - 特許庁

To provide a method of extracting bamboo vinegar, or the like, capable of effectively and simply extracting a good quality vinegar while insulating the raw material from the outer atmosphere and considering energy conservation, and its unit.例文帳に追加

素材と外気の接触を絶った状態で省エネを図りながら、良質な酢液を効率よく簡単に抽出することができる竹酢等の抽出方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of shortening a waiting time, until reading start as much as possible, while considering a reading time, and to provide an image forming apparatus that is equipped with the image reader.例文帳に追加

読取時間を考慮し、読取開始までの待ち時間をできる限り短縮することが可能な画像読取装置、及びその画像読取装置を備えた画像形成装置の提供。 - 特許庁

To properly determine the passage through an intersection by adjusting the contents of the determination while considering a situation of approaching the intersection as an object of the determination of passage.例文帳に追加

通過判定対象となる交差点に対してどういう状況で近接しているかを考慮して判定内容を調整することで、より適切な交差点通過判定を行う。 - 特許庁

To provide a method and a system device for retrieving property information, with which required property information can be easily retrieved while considering the time spent in commuting/attending school desired by a user.例文帳に追加

利用者が希望する通勤・通学時間を考慮して所要の物件情報を容易に検索することの可能な物件情報検索方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁

To provide a radio positioning device and method used for improving energy efficiency and convenience of a user while considering accuracy and rapidity of position measuring in a mobile terminal environment having limited resources.例文帳に追加

リソースの制限された移動端末機環境において位置測定の正確性及び迅速性を考慮すると同時に、エネルギーの効率及び使用者の利便性を改善する。 - 特許庁

Then, the M/G rotational speed NM is compared with the compressor rotational speed NA while considering the pulley ratio of a compressor pulley to an M/G pulley (S107).例文帳に追加

その上で、Ｍ／Ｇ回転速度ＮＭと圧縮機回転速度ＮＡとを圧縮機プーリとＭ／Ｇプーリとのプーリ比を加味しつつ比較して、両回転速度の差を求める（Ｓ１０７）。 - 特許庁

To disable browsing to improve safety of information even if a file is lost, stolen, or copied while considering the browsing of an unspecified large number of users.例文帳に追加

不特定多数のユーザの閲覧に配慮しつつ、ファイルの紛失や盗難、複製などがあったとしてもその閲覧を不可能にして情報の安全性を高めることを可能にすること。 - 特許庁

To accurately detect a distance up to a screen, the inclination of a projection optical axis, etc. while considering a deviation in the fitting direction of a range finding sensor from the projection optical axis and to reflect the detected results to projection contents.例文帳に追加

投影光軸に対する測距センサの取付け方向のずれを考慮し、スクリーンまでの距離や投影光軸の傾き等を正確に検出し、投影内容に反映させる。 - 特許庁

To allow calculation to stably converge at high speed when estimating an eyeball center position which is used for sight line estimation, while considering an eyeball radius having individual difference.例文帳に追加

視線推定を行う際に用いる眼球中心位置の推定において、個人差が存在する眼球半径を考慮しつつ、高速かつ安定に計算が収束 することを可能とすること。 - 特許庁

To make a price decision acquired by devising the convenience of a bidder and simultaneously considering a procuring process of a seller by performing a bid while adapting to the characteristic of an object needing a lead time.例文帳に追加

調達時間を要する物品の特徴に適合させて入札して、入札者の便宜を図り、同時に販売者には調達過程をも考慮した価格決定ができるようにする。 - 特許庁

To provide an automatic dimming system capable of improving contrast of a display image, while reducing power consumption by comprehensively considering brightness information and luminance information in a surrounding area.例文帳に追加

周辺領域の明度情報及び輝度情報を総合的に考慮して、消費電力の低減を図りつつ、表示画像のコントラストを向上させる自動調光システムを提供する。 - 特許庁

To provide elaborate study programs capable of giving optimum study effects to each user while considering individual ability and levels of knowledge and habits or the like of the users to each user.例文帳に追加

利用者個別の能力や知識水準、学習方法における癖等を考慮し、最適な学習効率を与え得るきめ細かな学習プログラムを各利用者に提供する。 - 特許庁

Further as the operational frequency and the number of operated device are calculated while considering a rate of change of the suction pressure, excess and deficiency of the refrigerating capacity can be prevented, and an energy-saving operation can be performed.例文帳に追加

また、運転周波数及び運転台数を算出する際に吸込圧力の変化速度を考慮しているため、冷凍能力の過剰や不足を防止し省エネ運転ができる。 - 特許庁

To provide a remote controller for a biped walking robot capable of executing the remote control of the movement of the biped walking robot with a simple structure while considering the stability of the posture of the robot.例文帳に追加

二足歩行ロボットの移動の遠隔操作を、ロボットの姿勢の安定性に配慮しつつ、簡易な構成で行うことができる二足歩行ロボットの遠隔操作装置を提供する。 - 特許庁

To perform an appropriate airtightness inspection by preventing a wrong determination about whether a fluid is leaked, while appropriately considering a pressure change of the fluid with a temperature change of the fluid inside piping.例文帳に追加

配管内の流体の温度変化に伴う流体の圧力変化を適切に考慮し、流体の漏洩の有無の誤判定を防止して、適切な気密検査を行うこと。 - 特許庁

To suppress lowering of halftoning performance by reducing deterioration of image due to variation of density caused by positional shift or pixel size while considering the fact that the visual sensitivity depends on the density and color.例文帳に追加

位置ズレや画素サイズに起因する濃度変動による画像低下を低減し、濃度及び色彩によって視覚感度が異なることを鑑み階調性能低下を少なくする。 - 特許庁

Reverse projection includes filtered data of fan beams which cover the whole projection angle range of exactly 180° while considering data from a zone positioned on the opposite side in a diametrical direction.例文帳に追加

逆投影は、直径方向に反対側に位置するゾーンからのデータを考慮に入れつつちょうど１８０°の全体投影角度範囲を網羅するファンビームのフィルタリングされたデータを含む。 - 特許庁

To advantageously dispose the transmission mechanism and frame of a seedling-planting portion, while considering the fertilizer transfer route of a fertilization device, when the odd ridge planting seedling transplanter is lightened.例文帳に追加

奇数条植えの苗移植機について軽量化を図る場合に、施肥装置の肥料搬送経路を考慮しながら苗植付部の伝動機構及びフレームを有利な配置とする。 - 特許庁

To provide a radio base station capable of easily determining transmission power allocation to respective sub channels and respective transmission antennas while considering the restriction of the maximum output value for each transmission antenna.例文帳に追加

送信アンテナ毎の最大出力値の制約を考慮しつつ、各サブチャネル及び各送信アンテナに対する送信電力割り当てを簡易に決定できる無線基地局を得る。 - 特許庁

To accurately estimate the amount of cylinder intake fresh air even in a long valve overlapping period, while considering the lowering of exhaust gas pressure due to backflow of burnt gas from an exhaust system.例文帳に追加

既燃ガスの排気系からの逆流による排気ガス圧力の低下を考慮して、バルブオーバーラップ期間が長い場合であっても、筒内吸入新気量を精度良く推定すること。 - 特許庁

The target track is obtained by calculating a relationship between a crank angle up to the target stop crank angle and target engine speed at a predetermined crank angle interval while considering loss torque characteristics.例文帳に追加

目標軌道は、目標停止クランク角に至るまでのクランク角と目標エンジン回転速度との関係をロストルク特性を考慮して所定クランク角間隔で算出したものである。 - 特許庁

To provide an incinerator capable of reducing facility investments and operation expenses while hardly influencing the ambient environment and composed by considering job environments of persons in charge.例文帳に追加

周辺環境にほとんど影響を与えることがなく、設備投資や運営経費の軽減が可能で、しかも係員の職務環境にも配慮された火葬炉を提供すること。 - 特許庁

To provide an antenna characteristic evaluation system capable of performing quick and highly accurate antenna characteristic evaluation while considering complicated antenna radiation characteristics and radio wave propagation characteristics including effect on human bodies.例文帳に追加

人体への影響を含む複雑なアンテナ放射特性と電波伝搬特性とを考慮して、高速かつ高精度なアンテナ特性評価を行えるアンテナ特性評価システムを提供する。 - 特許庁

To perform a delay test while considering influences of crosstalk by using a scan path of a semiconductor integrated circuit in a circuit where data is exchanged between circuits belonging to different clock domains.例文帳に追加

異なるクロックドメインに属する回路間でデータの授受がある回路において、半導体集積回路のスキャンパスを用いてクロストークの影響を考慮した遅延試験を行うことができる。 - 特許庁

A transfer history database 13 stores reference information for selecting candidate devices to which medical image data is transmitted from a plurality of medical image devices while considering the transfer rate.例文帳に追加

転送履歴データベース１３では、医用画像データを送信する候補装置を前記複数の医用画像装置から転送レートを考慮して選定するための参考情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit design device for efficiently designing a semiconductor integrated circuit while considering power saving in a highly abstract design stage.例文帳に追加

抽象度の高い設計段階において省電力化を考慮した半導体集積回路を効率よく設計することができる半導体集積回路設計装置を提供する。 - 特許庁

To automatically simplify a sentence by converting words between different parts of speech such as from a noun to a verb, while considering a modifier which modifies a word of conversion object.例文帳に追加

変換対象の単語を修飾する修飾句をも考慮しながら、名詞から動詞等へ、異なる品詞間での単語変換を行うことによって、自動的に文を平易化する。 - 特許庁

He separated 'Kakayakuhi no Miya' from 'Kiritsubo' and made the second chapter, thus considering it the main chapter while taking the chapters of 'Hahakigi' and 'Yugao' (including 'Utsusemi') as Narabi 1 and Narabi 2, respectively. 例文帳に追加

そして、「輝く日の宮」を「桐壺」巻から分離し第2巻とし、これを本の巻とし、「空蝉」巻を包含した形の「帚木」巻と「夕顔」巻とをそれぞれ並一･並二として扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a stereoscopic image display device enabling an observer to view a distinct high-resolution stereoscopic image from any direction without considering timing to project a plane real image while eliminating a rotating mechanism.例文帳に追加

回転機構を不要として、平面実像の投影タイミングを考慮することなく、高解像度の鮮明な立体映像をいずれの方向からも見ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile electronic apparatus with two cameras which is capable of improving visibility while a magnifier function is used, by considering the property of an individual, that is change in facial expression.例文帳に追加

表情の変化という個人の特性を考慮して、拡大鏡機能使用時の視認性を向上させることができる２台のカメラ付き携帯電子機器を提供することである。 - 特許庁

To provide an aseismatic reinforcing method for a gravity type quaywall that can cut down a construction period/a construction cost required for repair work while considering environment without lowering the stability of the ground.例文帳に追加

環境に配慮し、地盤の安定性を低下させず、改修工事に要する工期・工事費を低く抑えることができる重力式岸壁の耐震補強工法を提供する。 - 特許庁

To provide a driving voltage supply device for controlling the supply of driving voltage to an electric load while considering heat generation of the device when power supply voltage falls greatly for a time.例文帳に追加

電源電圧が一時的に大きく低下したときに、装置の発熱に配慮しつつ、電気負荷への駆動電圧の供給を制御する駆動電圧供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive mulching material having good workability and capable of increasing yield of crops while considering preservation of the global environment.例文帳に追加

地球環境の保全を考慮しつつ、安価で作業性が良く、しかも作物の収量を増大させることができるマルチング材及びそのマルチング材を用いたマルチング方法の提供。 - 特許庁

To efficiently allocate bar-shaped members to raw materials while considering restraint conditions and working conditions of devices themselves such as a cutting machine and an NC machine installed in a working process.例文帳に追加

加工工程に設置されている切断装置やＮＣ装置といった装置自体の制約条件や加工条件を考慮しつつ、棒状部材を原材料に効率良く割り付ける。 - 特許庁

To efficiently perform editing while considering a flow or time distribution by supporting editing work including trial and error when a cameraman gathering news is to perform editing on the job site.例文帳に追加

ニュースを取材したカメラマンが現地で編集を行なう際に、試行錯誤を含む編集作業が支援され、流れや時間配分を考えながら、編集が効率的に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional(3D) similar image retrieving device capable of performing efficient retrieval while using the peculiar features of a 3D image, and displaying the retrieved result more easily to comprehend while considering the 3D image.例文帳に追加

本発明は、３次元画像の持つ特有の特徴を用いて効率的な検索を行うとともに、３次元画像であることを考慮して、より理解しやすい検索結果の表示を行うことのできる３次元類似画像検索装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dielectric elastomer composition having excellent flame retardancy while considering environmental influence, while having sufficient dielectric characteristics as a high-frequency electronic component material, and a high-frequency electronic component material produced by molding the composition.例文帳に追加

環境への影響を配慮しつつ優れた難燃性を有するとともに、高周波用電子部品材料として十分な誘電特性を有する誘電性エラストマー組成物、および該組成物を成形してなる高周波用電子部品材料を提供する。 - 特許庁

A welding start area is welded under welding start conditions considering a welding state obtained when welding while tilting the welding torch 7 in the normal position and the welding characteristics of the solid tabs 13, and a welding end area is welded under welding end conditions considering a welding state obtained when welding while tilting the welding torch 7 in the reverse position and the welding characteristics of the solid tabs 13.例文帳に追加

溶接トーチ７を正姿勢で傾斜させながら溶接したときの溶接状態と、固形タブ１３の溶接特性とを考慮した溶接スタート条件で溶接スタート領域を溶接し、溶接トーチ７を逆姿勢で傾斜させながら溶接したときの溶接状態と、固形タブ１３の溶接特性とを考慮した溶接エンド条件で溶接エンド領域を溶接する。 - 特許庁

While using various kinds of information held in a storage part 15, a control part 14 finds and sends out attenuation control data and phase control data while considering the attenuation and phase characteristics of the attenuator 11 and the attenuation and phase characteristics of the phase shifter 12.例文帳に追加

制御部１４は、記憶部１５に保持されている各種情報を用いて、減衰器１１の減衰特性及び位相特性と、移相器１２の減衰特性及び位相特性を考慮した、減衰制御データ及び位相制御データを求めて送出する。 - 特許庁