「while considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

A circuit verification part 6 for verifying the operation of the circuit whose black box is to be verified executes the verification while considering of the condition between the outputs of the black box which is stored in the storage part 4.例文帳に追加

回路検証部は前記ブラックボックス化された検証対象回路の動作検証を行うが、その際、条件式記憶部に記憶されている前記ブラックボックスの出力間の条件を考慮して前記検証を行う。 - 特許庁

To reproduce a smooth motion picture in case of a normal reproduction and a slow reproduction while considering a visual recognition level of the human being, even when targetted motion picture to be decoded (reproduced) is recorded by a high frame rate.例文帳に追加

復号（再生）対象となる動画像データが高フレームレートで録画（符号化）されていたとしても、人間の視覚的な認識レベルを十分考慮しつつ、通常再生及びスロー再生のいずれであってもスムースな動画像を再生する。 - 特許庁

To provide a technology regarding a method and a system for preventing illegal access to a Web site adaptable to cellular phone utilizing a Cookie alternate function while considering the security and not exerting a big load on terminal.例文帳に追加

セキュリティを考慮し、端末に大きな負荷がかからないＣｏｏｋｉｅ代替機能を利用した携帯電話対応Ｗｅｂサイトの不正アクセス防止方法及びその不正アクセス防止システムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

To facilitate the representation, while considering the perspective of ensuring the sound and proper management of insurance company operations, the FSA will work to change this approval system into a reporting system, and to urgently submit a related bill to the Diet. 例文帳に追加

このため、現在認可制とされている保険会社による他の保険会社等の業務の代理又は事務の代行について、グループ内で行われるものを届出制とすることとし、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁

Considering this, while working to ensure the sound management of insurance companies, in order to enable flexible asset management, asset investment ratio regulations are to be eliminated, and related Cabinet Office Ordinances are to be amended, with a target of FY2011. 例文帳に追加

このような指摘にも鑑み、保険会社の経営の健全性を確保しつつ、機動的な資産運用を可能とするため、資産運用比率規制を撤廃することとし、平成23年度中を目途に、関連内閣府令の改正を行う。 - 金融庁

To provide an electricity rate charging system and method for calculating an electricity rate to be charged while considering a burden on a user required for online meter inspection for transmitting meter inspection data through the user's cellular phone as a discount charge.例文帳に追加

ユーザの携帯電話で検針データが送信されるオンライン検針に要するユーザ負担を、割引料金として電気料金請求額を算定し請求する電気料金請求システム及びその方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a lithographic ink composition, excellent in the flowability and temporal stability of the ink, in dryability when printed, and in stability on a printing machine, while considering global environment, and to provide a printed product using the same.例文帳に追加

地球環境に配慮しつつ、インキの流動性および経時安定性ならびに印刷時の乾燥性および印刷機上での安定性に優れた平版印刷用インキ組成物およびそれを用いた印刷物の提供。 - 特許庁

To provide a deformation measuring system or the like capable of measuring the deformation of an established structure with high accuracy by measuring relative positions of two or more three-axis sensors while considering an effect of conductivity.例文帳に追加

導電率の影響を考慮して２以上の三軸センサの相対位置を計測することにより、盛立構造物の変形を高精度に計測することが可能な変形計測システム等を提供することを目的とする。 - 特許庁

If not, a current value of the charging current is determined while considering a present load current so that a value of current consumption of the power source section becomes a value within a range where the power supply efficiency becomes the predetermined value or higher (S107).例文帳に追加

所定値以上でなければ、電源部の消費電流の値が電源効率が所定値以上になる範囲の値となるように、現在の負荷電流を鑑みて、充電電流の電流値が決定される（Ｓ１０７）。 - 特許庁

To efficiently find out desired address information even in the middle of a hierarchy from a group of desired information to be searched for and to perform quick search with easy operation while considering a data capacity with simple structure.例文帳に追加

検索対象となる所定の情報群より、階層途中からでも所望の住所情報を効率良く探し出すことができ、かつ、簡単な構造でデータ容量に配慮しつつ、容易な操作で素早く検索を行う。 - 特許庁

This apparatus is provided with an impact-corresponding processing part 110 which performs processing while considering an influence of an impact on the visible image when the impact is detected when detecting radiation irradiation or operation by a visible image processing part.例文帳に追加

放射線を照射中又は可視画像処理部が動作中であると検出された際に、衝撃が検出されたとき、衝撃の可視画像への影響を考慮した処理を行う衝撃対応処理部１１０を備える。 - 特許庁

To simply provide a program execution environment wherein performance such as responsiveness is optimized by selecting an attribute of a parallel process division unit such as a thread while considering execution time information such as a use state or a process load of a system.例文帳に追加

システムの利用状況や処理負荷等の実行時情報をふまえて、スレッドなどの並行処理分割単位の属性を選択し、応答性などのパフォーマンスを最適化したプログラム実行環境を簡便に提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera realizing the actuation of what is called a camera shake correcting function for correcting image blur on an image pickup surface caused by the shake of a camera main body in more appropriate timing while considering measures for power saving.例文帳に追加

カメラ本体の揺れによる撮像面上の像ぶれを補正するためのいわゆる手ぶれ補正機能を、省電力対策を考慮しつつより適切なタイミングで作動させることを実現する電子カメラを提供する。 - 特許庁

To realize a profound acoustic effect by arranging lighting equipment without deteriorating the airtightness of a ceiling, while not only facilitating an acoustic design but also considering the aspect of its design, in a habitable room in which great importance is placed on the acoustic environment.例文帳に追加

音響環境を重視した居室において、音響設計を容易にするだけでなく、その意匠的側面からも配慮して、天井の気密性を損なうことなく照明器具を配置して、高い音響効果を実現する。 - 特許庁

To provide services on availability modes for certain functions of computer system while considering security aspects, even if validity of any certification information such as an electronic certificate stored in storage media like ID cards, etc., has already expired.例文帳に追加

ＩＤカード等の記憶媒体に格納されている電子証明書等の認証情報の有効期限を過ぎてしまっても、セキュリティ面に考慮しつつ、コンピュータシステムの所定の機能の利用態様についてはサービスを提供すること等。 - 特許庁

To provide an execution evaluation system which performs evaluation corresponding to individual dealings and provides evaluation service while considering the market conditions when transactions are actually done and taking features of a transaction object name into account.例文帳に追加

個々の取引に対応した評価を行うとともに、実際に取引を行った時点での相場状況を加味し、取引対象銘柄の特徴を考慮した評価サービスを行なう執行評価システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a building which particularly can maintain necessary structural strength and can provide a space for a room of a large empty area in accordance with a bearing wall, while considering creation of a comfortable living environment from a comprehensive viewpoint.例文帳に追加

快適な居住環境の形成について総合的に考慮しつつ、特に、必要な構造強度を保持でき、耐力壁に即して大空間の部屋用スペースを設けることが可能な建物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a waterless lithographic ink composition, excellent in the flowability and temporal stability of the ink, in dryability when printed, and in stability on a printing machine, while considering global environment, and to provide a printed product using the same.例文帳に追加

地球環境に配慮しつつ、インキの流動性および経時安定性ならびに印刷時の乾燥性および印刷機上での安定性に優れた水なし平版印刷用インキ組成物およびそれを用いた印刷物の提供。 - 特許庁

To output a desired color image with simple and perceptual language weighting while considering that human perception is originally different individually and without causing a user to input a complicated color correction parameter.例文帳に追加

人間の感性というのが本来、個々人によって異なるものであることを考慮し、ユーザに複雑な色補正パラメータを入力させることなく、所望のカラー画像を、簡単な感覚的な言語の重み付けによって出力する。 - 特許庁

User's action tendency is analyzed from use history of a traffic IC card or a settlement means terminal having a function equivalent to the IC card, and characteristics such as convenience and a growth rate of a station are numerically evaluated while considering the analyzed result.例文帳に追加

交通系ＩＣカード、または同等の機能を持つ決済手段端末の利用履歴から利用者の行動傾向を分析し、その結果を考慮して駅の利便性や成長率といった特性を数値評価する。 - 特許庁

To provide a moving image distribution system capable of protecting a user using the moving image distribution system from unpleasant feeling due to band limit while considering the degree of permissibility to the band limit per client, a band limiting method thereof, a management server, and a program.例文帳に追加

クライアントごとに帯域制限への許容度を勘案し、動画配信システムを利用するユーザに対して帯域制限に伴う不快を感じさせない動画配信システム、その帯域制限方法、管理サーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a process error detection method for a chain type DMA, by which the error a transfer process can more securely be prevented while considering the error of control information data themselves and the presence of previous control information, and to provide a DMA controller.例文帳に追加

制御情報データ自体の誤りや以前の制御情報の存在を考慮して、転送処理の誤りをより確実に防止することができるチェーン式ＤＭＡの処理誤り検出方法及びＤＭＡコントローラを提供する。 - 特許庁

In a printing device 2, a timing correction value operating unit 231 divides a platen by a predetermined interval with respect to the scanning direction of a printing head and operates the correction values of ink discharging timings in respective divisions while considering platen gaps in respective divisions.例文帳に追加

印刷装置２において、タイミング補正値算出部２３１は、プラテンを印刷ヘッドの走査方向に対して所定間隔で区分し、各区間でのプラテンギャップを考慮して、各区間でのインク吐出タイミング補正値を算出する。 - 特許庁

To support an operation plan for attaining the minimum fuel cost by narrowing down an input parameter as much as possible, while considering how to distribute output of a plurality of units so as to minimize the fuel cost.例文帳に追加

燃料コストを最小にするために複数ユニットの出力をどのように配分するかという点を考慮して、入力パラメータをできるだけ最少限に絞り込み、燃料コストが最小となる運転計画を支援すること。 - 特許庁

To provide a moisture retaining, sterilizing and atomizing device most effectively utilizing the sterilizing power of ozone for keeping foods fresh and purifying air while considering the property of the ozone and conventional defects of a humidifier.例文帳に追加

本発明はオゾンの特質と、加湿器の従来の欠点に鑑み、食品の鮮度保持や空気清浄化などにオゾンの殺菌力を最も有効的に活用するために、保湿殺菌霧化装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a flammable gas detector and a flammable gas detecting method made to precisely detect the flammable gas while considering the fluctuation of the thermal conductivity of the atmosphere to be detected depending on the humidity of the atmosphere.例文帳に追加

被検出雰囲気の熱伝導率が当該被検出雰囲気内の湿度に基づき変動することを考慮して、可燃性ガスを精度よく検出するようにした可燃性ガス検出装置及び可燃性ガス検出方法を提供する。 - 特許庁

A gradation signal correction section receives gradation signals from a gradation signal source and outputs corrected gradation signals while considering gradation signals of a previous frame, a present frame and a next frame.例文帳に追加

階調信号補正部は階調信号ソースから階調信号を受信し、以前フレームの階調信号と現在フレームの階調信号と次フレームの階調信号とを考慮して現在フレームの補正階調信号を出力する。 - 特許庁

While the Takeda clan was the main branch of Kai-Genji (Minamoto clan), the Ogasawara clan of the Kagami clan line was a branch family, however it was never inferior to the Takeda clan considering the social status and influence and still a major clan having territories and family throughout the country. 例文帳に追加

甲斐源氏の嫡流となった武田氏に対し、加賀美氏流の小笠原氏は庶家にあたるものの、格式や勢力の上では決して武田氏に劣ることなく、全国各地に所領や一族を有する大族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They showed very strong interest in that matter. They asked me to take into consideration the competitive environment, and I replied that we are considering such matters while actively listening to opinions from various quarters. 例文帳に追加

大変、強い関心を示されましたので、「競争条件を一つ、よく考えてくれ」という話なものですから、「その辺りのことは、今、鋭意、いろいろな方面からの意見も聞きながらやっている最中だ」ということを言っておきました。 - 金融庁

The imaging device adopts a random access mechanism and directly reads out a pixel value of a pixel at coordinate values (X, Y) as a pixel value of a pixel at the coordinate values (x, y) while considering the coordinate values (x, y) as a coordinate transform destination and the coordinate values (X, Y) as a coordinate transform source.例文帳に追加

撮像素子は、ランダムアクセス機構をとり、座標値（ｘ，ｙ）を座標変換先、座標値（Ｘ，Ｙ）を座標変換元として、直接、座標値（Ｘ，Ｙ）の画素の画素値を座標値（ｘ，ｙ）の画素の画素値として読み出す。 - 特許庁

To perform a high-speed travel by creating a route through which high-speed movement is enabled even on a non-leveled/non-paved road and creating a travel route while considering a road shape and kinetic characteristics of an autonomous traveling body even for a paved road.例文帳に追加

不整地・未舗装路においても高速移動可能な経路を作成し、また、舗装路においても道路形状及び自律走行体の運動特性を考慮した走行経路を作成して高速走行ができるようにする。 - 特許庁

To provide a pump pit structure for a low-temperature storage tank capable of manufacturing a pump pit of an arbitrary dimension determined while considering the workability in the pump pit without increasing the construction cost, and not having a discontinuous part of a corrugation laid on a membrane.例文帳に追加

建設費を増大させることなく、ポンプピット内での作業性を考慮した任意の大きさのポンプピットの製作が可能であると共に、メンブレンに設けたコルゲーションの不連続部分のない低温貯槽のポンプピット構造を提供する。 - 特許庁

To provide a group supervisory operation system of an elevator capable of controlling both of passing suppression to each landing call and waiting time reduction to a landing call of the whole building, while favorably considering balance.例文帳に追加

本発明では、各乗り場呼びに対する通過抑制とビル全体の乗り場呼びに対する待ち時間低減の両方をバランスよく考慮して制御するこことができるエレベータの群管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The intra-picture prediction part 113 calculates an encoding mode to be applied to the block to be encoded so that the cost may be minimized while considering the encoding mode of a block which uses the encoding mode of the block to be encoded for prediction.例文帳に追加

画面内予測部１１３は、符号化対象ブロックに適用すべき符号化モードを、上記ブロックの符号化モードを予測に用いるブロックの符号化モードを考慮して、コストが最小となるものを求めるようにしたものである。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, an imaging system and an imaging method which allow an image of a person to be reproduced and displayed as his life-size image while effectively using digital zoom, without degrading the image quality by considering the image quality of a display device.例文帳に追加

表示装置の画質を考慮して、画質劣化することなく、デジタルズームを有効に利用しながら、人物を等身大で迫力ある再生表示を行うことの可能な撮像装置、撮像システムおよび撮像方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color signal converter capable of achieving color adjustment by considering the intention of a user about continuity to other surrounding colors while keeping the result of adjustment adjusting a specified color of an adjustment object to an adjustment color.例文帳に追加

調整対象の指定色を調整色に調整する調整結果を維持しつつ他の周囲の色との連続性についてのユーザの意図を考慮した色調整を実現可能な色信号変換装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a circulation support system for character commodity or the like enabling a customer to select a proper character commodity while considering the selecting state of characters, and also a character provider to grasp the selecting state of characters.例文帳に追加

顧客がキャラクターの選択状況を考慮しながら適切なキャラクター商品を選択でき、しかも、キャラクター提供者がキャラクターの選択状況を把握することの可能なキャラクター商品等の流通支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a reflective exposure method capable of optimizing an ejecting angle from a reflective mask and an incident angle to a wafer while considering both of the light regularly reflected by the reflective mask and the light reflected by a patterned side wall.例文帳に追加

反射型マスクにおいて正反射した光およびパターン側壁で反射した光の両方を考慮しつつ、反射型マスクの射出角およびウエハの入射角の最適化を図ることができる反射型露光方法を提供する。 - 特許庁

The intersection is simplified by dividing the intersection into a plurality of routes on which vehicles pass, whether vehicle stop is a normal phenomenon or not is judged while considering other routes, and when the vehicle stop does not correspond to any normal phenomenon, the presence of an abnormal phenomenon is judged.例文帳に追加

交差点を、車輌が通る複数の経路に分けて単純化し、他の経路も考慮して車輌停止が正常事象であるか否かを判定し、どの正常事象にも該当しない場合に異常事象と判定する。 - 特許庁

To appropriately maintain scanning light quantity on a body to be scanned while considering the secular change of the state of an optical part by detecting the scanning light quantity after it is influenced by the change of the transmittance and the reflectivity of the optical part.例文帳に追加

光学部品の透過率や反射率の変化の影響を受けた後の走査光の光量を検出し、光学部品の状態の経時変化を考慮して被走査体における走査光量を適正に維持する。 - 特許庁

To provide an initial failure detection method for a multi-cylinder internal combustion engine which detects initial failure of the multi-cylinder internal combustion engine from a viewpoint of whether an inter-cylinder imbalance ratio is unusual while considering variations of output values of a gas sensor.例文帳に追加

ガスセンサの出力値のバラツキを考慮して、気筒間インバランス割合が異常であるか否かの観点から、多気筒内燃機関の初期異常を検知する多気筒内燃機関の初期異常検知方法を提供すること。 - 特許庁

In the case of the cellular telephone, an animation generating unit 25 starts, and reads a frame in a ratio of one to three frames in a time sequence, while considering the frame just one second before as the first, from the animation buffer memory 24, and reads ten frames in total.例文帳に追加

携帯電話等の場合、アニメーション生成部２５が起動して動画バッファメモリ２４から１秒前のフレームを１個目として時系列順に３個に１個の割合でフレームを読み込み、計１０個のフレームを読み込む。 - 特許庁

To provide a device and a method for coding digital acoustic signals in which appropriate discrimination is made of long/short blocks without deteriorating tone quality while considering pure soundness of acoustic signals and the frequency dependence of the masking characteristic of a human ear.例文帳に追加

音響信号の純音性と人間の耳のマスキング特性の周波数依存性を考慮して音質が劣化しないように適切にロング／ショートブロックの別を判定できるデジタル音響信号符号化装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for preparing a profile preparation chart for obtaining a profile which has reduced the errors generated by interpolation as much as possible while considering the structure of the profile in the case of preparing a device profile to be used for color management.例文帳に追加

カラーマネジメントに用いるデバイスプロファイルを作成する際、プロファイルの構造を考慮して、補間により生じる誤差を可能な限り小さくしたプロファイルを得るためのプロファイル作成用チャートを作る装置を提供する。 - 特許庁

The translucent plastic molding may be freely mounted to a part of the surface or back face or the whole surface of a perforated metal molding with a double coated tape or the like while considering design such as shape, dimensions and colors.例文帳に追加

また、複数個の開孔のある金属製成形体の表面、または、裏面の一部または全面に、透光性プラスチックス成形体を自由に形状、寸法、色などのデザイン性考えて両面テープ等で取付けても良い。 - 特許庁