「while considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To properly diagnose the deterioration of an exhaust gas sensor on a catalyst downstream side while considering a case that an output gently decreased under the influence of a change of an air-fuel ratio immediately before fuel cut and an oxygen storage action of a catalyst before oxygen at the fuel cut reaches the exhaust sensor.例文帳に追加

燃料カット時の酸素が排ガスセンサに到達する前に、燃料カット直前の空燃比変化や触媒の酸素ストレージ作用の影響を受けて出力が緩やかに低下する場合を考慮して、触媒下流側の排ガスセンサの劣化を適正に診断できるようにする。 - 特許庁

To design layout of lower modules of a semiconductor integrated circuit having a plurality of layers while considering a wiring state of an upper layer near the lower modules in each location of the lower modules to be used in a plurality of places.例文帳に追加

複数階層を有する半導体集積回路の階層レイアウトを行なう際に、複数個所で使用される下位モジュールについての各配置箇所における下位モジュール近傍の上位階層の配線状況を考慮して、下位モジュールのレイアウト設計を行なうことを課題とする。 - 特許庁

Article 2 (1) The port facilities subject to the technical standards shall be properly designed to satisfy their performance requirements and to avoid adverse effects on their structural stability during construction while considering environmental conditions, usage conditions, and other conditions to which the facilities concerned are subjected. 例文帳に追加

第二条　技術基準対象施設は、自然状況、利用状況その他の当該施設が置かれる諸条件を勘案して、当該施設の要求性能を満足し、かつ、施工時に当該施設の構造の安定が損なわれないよう、適切に設計されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The port facilities subject to the technical standards shall be properly constructed based on the construction standards provided by the Public Notice to satisfy their performance requirements, while considering environmental conditions, usage conditions, and other conditions to which the facilities concerned are subjected. 例文帳に追加

第三条　技術基準対象施設は、自然状況、利用状況その他の当該施設が置かれる諸条件を勘案して、当該施設の要求性能を満足するよう、告示で定める施工に関する基準に基づき、適切な方法により施工されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately detect, in an accumulation signal, an interval including a sound similar to a reference signal, while considering the possibility to temporally elongate/contract an acoustic signal, even if lengths of the reference signal and the interval similar to the reference signal on the accumulation signal are different.例文帳に追加

音響信号の時間伸縮の可能性を考慮し、参照信号と蓄積信号上の参照信号に類似した区間の長さが異なる場合にも、参照信号と類似する音を含む区間を、蓄積信号中で精度よく検出することができるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that operation is complicated in the process control system of a configuration to acquire data of a field instrument through an OPC server to which a plurality of field instruments are connected, since applications must be switched while always considering the connection between a field instrument and an OPC server.例文帳に追加

複数のフィールド機器が接続されたＯＰＣサーバを介してフィールド機器のデータを取得する構成のプロセス制御システムにおいて、アプリケーションがどのフィールド機器がどのＯＰＣサーバに接続されているかを常に意識して切り替えなければならず、操作が煩雑であったという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a gear shift controller for an automatic transmission capable of preventing a feeling of physical disorder like shift hunting from being given to a driver during the traveling by having a means for permitting the up-shift while considering the acceleration performance, that is, a possible degree of the acceleration after the up-shift.例文帳に追加

アップシフト後にどの程度の車速まで加速を続けられるかの加速性能を考慮した上でアップシフトを許可する手段とすることで、走行中にシフトハンチングに似たような違和感を運転者に与えることのない自動変速機の変速制御装置を提供すること。 - 特許庁

Time variation in rotational angle of a shaft of a stepping motor is calculated based upon a mathematical model which represents operation of the stepping motor while considering dynamic characteristics of a fitted load part using a transition period needed to change the phase of a current flowing to a coil of the stepping motor.例文帳に追加

ステッピングモータのコイルに流れる電流の相が切り替わるのに要する遷移期間を用い、取り付けられた負荷部の動特性を考慮した前記ステッピングモータの動作を表現する数理モデルに基づいて、前記ステッピングモータのシャフトの回転角度の時間変化を算出する。 - 特許庁

In an image processing apparatus, the number of continuous values representing a representative value and continuity of index are counted separately, in order from a block of a left end, while considering an association of the number of representative colors in the relevant block with the representative color in the preceding block or with the index of the preceding block.例文帳に追加

画像処理装置では、左端のブロックから順に、当該ブロックの代表色の色数と、前ブロック代表色との関連、または前ブロックのインデックスとの関連とを考慮しながら、代表色を表わす値についての連続数と、インデックスについての連続性とが別々にカウントされる。 - 特許庁

A marking member 25 is fixed to a support part 23 of a glass lens 21 in association with directivity of the aberration of a glass lens 21 and, therefore, the optical element 20 can be assembled to a holder part 40 while considering the directivity of the aberration of the glass lens 21, that is, the optical element 20.例文帳に追加

マーク部材２５をガラスレンズ２１の収差の方向性に関連づけた配置でガラスレンズ２１の支持部２３上に固着させているので、ガラスレンズ２１すなわち光学素子２０の収差の方向性を考慮しつつこの光学素子２０をホルダ部分４０に組み付けることができる。 - 特許庁

A table indicating weight coefficients K1 which are the weight coefficients K1 of a plurality of light sources (numbers 1 to 5 surrounded by circles) corresponding to the brightness (Lv value) of a subject, differently set in accordance with the Lv values and determined while considering differences in relative influence to respective color components of an image, is previously stored.例文帳に追加

被写体の明るさ（Ｌｖ値）に対応する複数種の光源（丸付き数字１〜５）の重み係数Ｋ１であって、Ｌｖ値によって異なるとともに画像の色成分に対する相対的な影響力の違いを考慮して決められた重み係数Ｋ１を示すテーブルを記憶しておく。 - 特許庁

To provide a transfer order terminal device, a transfer processing system, a method of transfer ordering, and a method of transfer processing that reduce a burden on a transfer requester while considering a burden on a bank system and enable a transfer recipient to easily recognize the transfer requester by EDI information or the like.例文帳に追加

銀行システム側への負担にも配慮しながら振込依頼者の負担を軽減し、振込の受取者がＥＤＩ情報等により振込依頼者を容易に識別することが可能な振込指示端末装置、振込処理システム、振込指示の方法及び振込処理の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wooden fish way device using a fish nest having both secure of a habitat of aquatic creatures and safe movement, while considering environmental pollution and using the effective use of forest resources and fosterage and activation of forest as an axis in a head drop of a river, an artificial canal, etc. and a fish way.例文帳に追加

河川、人口運河等の落差工及び魚道において、環境汚染に配慮し、森林資源の有効利用と森林の育成・活性化を軸として、水棲生物の生息域の確保と安全な移動を兼ね備えた魚巣を併用した木製の魚道装置の提供。 - 特許庁

To provide a system shifting method capable of shifting from an area-unit communication system to a number-unit communication system so as to effectively utilize communication service offering facilities while considering throughput of an existent communication service offering facility without stopping offering a communication service as much as possible.例文帳に追加

通信サービスの提供を極力停止させることなく、既存の通信サービス提供設備の処理能力を考慮しつつ各通信サービス提供設備を有効利用するように、地域単位の通信システムから番号単位の通信システムへ移行することができるシステム移行方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for determining an optimal operating condition in order that focused operation related values can satisfy predetermined conditions while focusing on the operation related values such as Power saving and Low noise in an electro-dynamic vibration testing apparatus, and considering the operation limit of a vibration generator.例文帳に追加

動電式振動試験装置における省電力、静音などの運転関連値に注目し、振動発生機の動作限界を考慮しつつ、注目した運転関連値が所定の条件を満足するために最適な運転条件を決定する装置を提供する。 - 特許庁

To plan at high speed a production plan that levels a work in progress in each manufacturing process and becomes the shortest manufacturing period while satisfying customer demand such as the delivery date besides considering manufacturing restriction and an additional process on the way of manufacturing in the manufacturing process which processes a plurality of products in a plurality of process routes.例文帳に追加

複数工程経路で複数製品を処理する製造プロセスにおいて、製造制約や製造途中での増工程を考慮した上で、納期などの顧客要求を満足しつつ各製造工程の仕掛を平準化し、最短製造工期となる生産計画を高速に立案する。 - 特許庁

To provide a means for collecting, in an environment including a plurality of information processors composed of a plurality of component units, the ID information of the component units in a lump in association with each component unit with a system device mounted therewith, while considering customer security.例文帳に追加

複数の構成ユニットからなる情報処理装置が複数台ある環境において、構成ユニットのID情報の収集を構成ユニットとそれを搭載するシステム装置を関連づけた状態で、一括してかつ顧客セキュリティに配慮して収集する手段を提供する。 - 特許庁

Then, a language dictionary, which holds information relative to the change in the reading that is generated when a numeral and a numeral classifier are coupled, is referred to and the inputted numeral classifier is coupled to the end tip node of the generated voice recognition grammar while considering the change in the reading (S205).例文帳に追加

その後、数詞と助数詞とが結合したときに生じる読みの変化に関する情報を保持した言語辞書が参照されて、生成された前記音声認識用文法の終端ノードに、入力された前記助数詞が、読みの変化を考慮したうえで結合される（Ｓ２０５）。 - 特許庁

A setting of the amount of money to be spent in the range from the starting place to the destination is accepted, and a setting of information relating to various costs being caused in the range and varying in accordance with the route in the range is also accepted (Step 3, 4, 5), and the route is searched while considering contents of the setting (Step 6).例文帳に追加

スタート地点から目的地までの間で使用する金額の設定と、その間で発生し、かつその間のルートに応じて変動するものが含まれる各種費用に関する情報の設定とを受け入れ（ステップ３、４、５）、設定内容を考慮してルートの探索を行う（ステップ６）。 - 特許庁

To provide an apparatus for molding a columnar product capable of manufacturing the product heretofore limited in manufacture, by rapidly feeding a belt member while considering a production and circumferential environment together with a safety and simultaneously manufacturing the product of a high quality.例文帳に追加

安全性と共に生産・周辺環境への配慮をしつつ、ベルト状部材を高速で走行させることにより、従来製造上制限していた柱状製品の製造を可能にすると同時に、さらに高品質な柱状製品を製造できる柱状製品の成形装置を提供する。 - 特許庁

To select images of various specific scenes with high accuracy while considering a tendency in layout of a characteristic part corresponding to a desired one of the scenes inside a target image and a change in a position and in an area proportion of the characteristic part caused by a difference in composition or the like.例文帳に追加

所望の特定シーンに対応する特徴的部分の対象画像内における配置の傾向を考慮し、かつ撮影枠の取り方の違い等によるそれらの位置や面積割合の変動をも考慮して、様々な特定シーンの画像を高い精度で選別する。 - 特許庁

To provide a predicting method for predicting a result value at a time t0 with respect to a prediction problem while considering the differences of respective answerers' predictabilities by using a system having a plurality of terminals with which the respective answerers input answers and a server connected to the terminals through a network.例文帳に追加

各回答者が入力する複数の端末と、該端末にネットワークを介して接続されたサーバとを有するシステムを用いて、各回答者の予測能力の違いを考慮しながら、予測問題に対する時点ｔ_０の結果値を予測する予測方法を提供する。 - 特許庁

To consider use of other parking lot while considering a time for walking from the parking lot to a destination, when traffic congestion is generated during travel toward a parking lot near the destination, and to provide a guide about it when reaching early the destination on foot, when caught by the congestion.例文帳に追加

目的地周辺の駐車場に向けて走行中に渋滞が発生したとき、駐車場から目的地へ徒歩で行く時間を考慮しつつ他の駐車場を利用することも考え、渋滞に巻きこまれたときに、目的地に歩いた方が早く着く時にはその案内を行う。 - 特許庁

To provide a system having an image processor and a controller for controlling data transfer to the image processor, in which the safety of data to be transmitted between both of them is secured while considering connection configuration of the image processor and the controller and utilizing the characteristics of the connection configuration.例文帳に追加

画像処理装置とその画像処理装置へのデータ転送を制御する制御装置とを有するシステムにおいて、その画像処理装置と制御装置との接続形態を考慮しかつその接続形態の特性を活かして、両者の間で伝送されるデータの安全性を確保する。 - 特許庁

To appropriately administer/determine a user's physical condition in any environment while considering not only the user's living body data but also atmospheric data of an area where the user is located, and to appropriately warn the user or notify an administrator etc. as needed.例文帳に追加

利用者の生体データのみならず、その利用者の所在雰囲気中の気象データを考慮した上で、各種環境下における利用者の体調を適切に管理・判断し、必要に応じて利用者本人に対する警告や管理者等への通知を適切に行なえるようにする。 - 特許庁

The examination system accesses a computerized system as object to be examined through a communication system such as the Internet, examines the system as object to be examined on the basis of required information sent from the system as object to be examined and efficiently performs the examination on the actual place without loss while considering the result.例文帳に追加

審査システムは、電子化された被検査対象システムにインターネットなどの通信手段を介してアクセスし、被検査対象システムから送って貰った必要な情報に基づいて被検査対象システムを審査し、その結果を踏まえて現地審査を無駄なく効率的に行う。 - 特許庁

To enable to cast the amount of raw material which meets output demand value required in a fuel cell as much as possible into an evaporator, while maintaining an evaporator temperature in a target management temperature by considering a heat balance of the evaporator and controlling fuel/air feed amount of a combustor.例文帳に追加

蒸発器の熱量収支を考慮して燃焼器の燃料・空気供給量を制御することにより、蒸発器温度を目標管理温度に維持しながら、可能な限り燃料電池で要求する出力要求値に応じた量の原料を蒸発器に投入できるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic equipment network system and a data destination search method for an electronic equipment network system that enable a user to transmit data freely in a transmission route depending on a security level, while considering the protection (security) of the data transmitted between pieces of electronic equipment forming a network.例文帳に追加

ネットワークを構成する電子機器間において送信されるデータの保護（セキュリティ）を考慮しつつ、ユーザが自由にセキュリティレベルに応じた送信ルートでデータの送信を行うことが可能な電子機器ネットワークシステムおよび電子機器ネットワークシステムによるデータ送信先検索方法を提供する。 - 特許庁

To promote the increase of participant hospitals by reducing costs to be charged to the hospitals, to enable a user to read personal medical information such as medical record, and to enable the hospital to perform treatment or dosage suitable for each of individuals while considering the medical records in the past or the like.例文帳に追加

病院が負担するコストを軽減して、参加病院の増加を促進することができ、ユーザがカルテ等の個人医療情報を閲覧することができ、また、病院が、過去のカルテ等を考慮して個人個人に適した治療や薬の処方を行うことができるようにする。 - 特許庁

To solve a problem that a researcher should investigate the features of a new screening system in each introduction of the new screening system and prepare an assay plan while considering time required for an experiment, the running cost of the experiment, biological information quantity, etc. and the researcher's load may be extremely large.例文帳に追加

研究者は、新しいスクリーニング方式を導入するたびに、その方式の特徴を調査し、実験にかかる時間、実験のランニングコスト、実験から得られる生物学的情報量などを考慮してアッセイ計画を立てる必要があり、その負担は、大きなものとなる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for processing link travel time statistical data and a data structure of link travel time statistical data for correcting the abnormal link travel time included in the received traffic information by eliminating it while considering the deviation of the link travel time between the adjacent link travel times.例文帳に追加

受信した交通情報に含まれる異常なリンク旅行時間を隣接リンク間のリンク旅行時間の変化を考慮して除去するように補正するリンク旅行時間統計データ処理方法、リンク旅行時間統計データ処理装置及びリンク旅行時間統計データ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a control method of refrigerator, capable of minimizing reduction in the cooling efficiency of a refrigerator, having a plurality of storage chambers which is caused at defrosting the operation of each storage chamber by executing the defrosting operation, while considering the operating state of each storage chamber.例文帳に追加

複数の貯蔵室を備える冷蔵庫において各貯蔵室の運転状態を考慮して除霜運転を実施することによって、各貯蔵室の除霜運転時に生じうる冷蔵庫の冷却効率低下を最小化できる冷蔵庫の制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an advertisement data output device and a storage medium, with which information required by a client can be distributed by not providing one-way information to a user but providing POP while considering articles purchased by the user in the past.例文帳に追加

本発明の目的は、ユーザに一方的な情報を提供するのではなく、ユーザーが過去に購入した商品を考慮してＰＯＰを提供することにより、顧客が必要とする情報を配信することが可能な広告データ出力装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

Establishing an overseas presence increases an enterprise’s recognition and access to enterprises considering investing in the same region in the future, while having overseas production operations acts as a major selling point for an enterprise, leading to an increase in interest from new customers within Japan. 例文帳に追加

海外展開したことそのものによって、企業の知名度が上がり、例えばこれから同じ地域に進出を考えている企業からのアクセスが増えたり、自ら営業活動を行う際にも、海外生産ネットワークが大きなセールスポイントとなったりして、国内で新規顧客が増えるのである。 - 経済産業省

To make a route plan possible to be made while considering weather on a ship by transmitting weather forecast information in a sea area necessary for the ship and ensure the security of the weather forecast information by enabling only the ship to utilize the transmitted weather forecast information in the sea area.例文帳に追加

船舶に必要な海域の気象予報情報を伝送し、船舶上で気象を考慮した航路計画を策定可能にすると共に、伝送された海域の気象予報情報を当該船舶でのみ利用可能とし、その気象予報情報のセキュリティを確保すること。 - 特許庁

There is an episode when it was temporarily taken over by the allied forces after the war in 1945, U.S. soldiers tried to paint out the interior and exterior design considering them unclean, but the main part were protected while only a part where hands directly touched was painted vermilion-lacquered by the desperate persuasion of the hotel manager in those days; until the end of 1960s it kept the original form almost the same as the opening days, while the room arrangement of the interior design was changed. 例文帳に追加

1945年の終戦後、一時連合軍に接収された際に、白木仕上げの内外装が不潔であるとして、米兵によって全館ペンキ塗り潰しにされかかったが、当時の支配人の必死の説得で欄干など直接手が触れる部分のみ朱塗りとすることで本体を守った、というエピソードがあり、1960年代末までは内装の間取りの変更はあったものの、概ね創建当時の姿を保っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a music information reproducing device for sport, a distribution system, a reproducing method, and a reproducing program, which can reproduce music information of the reproducing device by maintaining an optimum state while considering a communication status with a distribution device which distributes the music information when a user is performing a moving exercise.例文帳に追加

利用者が移動運動中の時に、楽曲情報を配信する配信装置との通信状態を考慮しながら、再生装置の楽曲情報を最適な状態に維持して再生することができる運動用楽曲情報再生装置、及び配信システム、再生方法、再生プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a refueling funnel to be attached to an inclined fill opening which opens obliquely upward, the refueling funnel being structured while considering easiness of refueling from a fuel carrying can such as a can having no refueling nozzle like a jerry can to a fuel tank via the inclined fill opening which opens obliquely upward.例文帳に追加

斜め上方に向けて開口する傾斜状の給油口に取りつけられる給油漏斗であって、該上向き傾斜状の給油口を介して、ジェリー缶などの給油ノズルがない燃料携行缶等の燃料携行缶によって燃料タンクに給油する場合の給油の容易性を考慮した給油漏斗を提供する。 - 特許庁

According to the control device, since the rear lamp is controlled on the basis of the presence/absence and position of the following vehicle detected according to light detected by the light detection means provided inside the vehicle body, the rear lamp can be controlled while considering the following vehicle without adding any expensive component such as radar or sensor.例文帳に追加

上記制御装置によれば、車体内部に設けられた光検出手段によって検出された光から検出される後続車両の有無及び位置に基づいて、後部ランプを制御するので、レーダやセンサなどの高価な部品を追加することなく、後続車両を考慮して後部ランプを制御することができる。 - 特許庁

Through exchange of frames between an access point and a terminal station, a delay time the terminal station includes is estimated by the access point, information about the delay time is notified for the terminal station, the respective terminal stations transmit frames of uplink to the access point while considering difference in delay time from one another.例文帳に追加

アクセスポイントと端末局間でフレーム交換を行なうことを通じて、アクセスポイントにより端末局が持つ遅延時間の推定を行ない、遅延時間の情報を端末局に通知を行ない、各端末局は、互いの遅延時間差を考慮しながらアクセスポイントへのアップリンクのフレーム送信を行なう。 - 特許庁

When determining the display position of the display information to be superimposed to the video signal outputted from the imaging means, the display information generation part corrects the display position while considering the displacement of a subject between the video signal outputted from the image correction means and the video signal outputted from the imaging means.例文帳に追加

表示情報生成部は撮像手段の出力する映像信号に重畳する表示情報の表示位置を決定する際に、画像補正手段の出力する映像信号と撮像手段の出力する映像信号での被写体の位置のずれを考慮して表示位置を補正演算する。 - 特許庁

To provide a game terminal device and a server system, etc. capable of preventing fraudulent use and allowing an operator to facilitate appropriate operation by limiting execution of games if the terminal device is intentionally separated from the control of the server system while considering the disconnection of a network caused in power failure or other unexpected situations.例文帳に追加

停電その他の不測の事態におけるネットワークの遮断を考慮しつつ、サーバシステムからの管理下から故意に離脱した場合には、その実行を制限することによって、不正使用を防止し、運用者に対して適切な運用を促すことが可能なゲーム端末装置及びサーバシステム等を提供すること。 - 特許庁

An onboard navigation system 1 stores the sound loudness level in order to listen to the guidance sound of the route guidance set as the registered sound loudness level while considering the sound level of the pseudo notifying sound outputted from the emergency vehicle e.g. an ambulance car or fire engine etc.例文帳に追加

車載ナビゲーション装置１は、ユーザが例えば救急車や消防車などの緊急車両から出力される報知音に擬似した擬似報知音の音量レベルを考慮した上で経路案内のガイダンス音を聞き取ることが可能な程度に設定した音量レベルを登録音量レベルとして記憶する。 - 特許庁

To provide a mechanism and a function of a system that determines a communication method and the like while effectively utilizing frequency resources and considering priority of each communication, in a frequency-shared cognitive communication network system or the like assumed to share a predetermined frequency band with a plurality of systems.例文帳に追加

一定の周波数帯域を複数のシステムが共用して使用することを想定した周波数共用型などのコグニティブ通信ネットワークシステムにおいて、周波数資源を有効に活用し、各通信の優先度も考慮した通信方式等の決定を行えるシステムの機構及び機能を提供すること。 - 特許庁

To provide a recording device which reduces the deterioration of an image quality while extending the life of each nozzle of a recording head by selecting a maldischarge nozzle located in an effective position instead of considering all the maldischarge nozzles as a target for correction, when there are a plurality of the nozzles found to be discharge-defective, and a recording method.例文帳に追加

吐出不良となったノズルが複数存在する場合、その全ての不良ノズルを補正対象とするのではなく、効果的な位置の不良ノズルを選定する事によって、記録ヘッドの各ノズルの寿命を延ばしつつ、画像品質の低下を低減させる記録装置及び記録方法を提供する。 - 特許庁