「while preparing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

While preparing the kernel source tree, genkernel will refrain from cleaning out any preexisting object files present in the source tree (--no-clean).例文帳に追加

: "all"モード:これは、カーネルとinitrdをビルドします。 - Gentoo Linux

While he was preparing and waiting, Yamata no Orochi came. 例文帳に追加

準備をして待っていると、ヤマタノオロチがやって来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While I was preparing for the exhibition at the new york gallery you例文帳に追加

ニューヨークでギャラリーの展示会の準備をしてる時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I listened in late at night while preparing for the exam.例文帳に追加

私は試験勉強をしながら深夜放送を聞いた - Eゲイト英和辞典

I worked at a restaurant while preparing for a chef test.例文帳に追加

シェフの試験の準備をしながら レストランで働いていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.例文帳に追加

私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 - Tatoeba例文

METHOD FOR PREPARING, PRESERVING AND OUTPUTTING CARTOON WHILE USING COMPUTER例文帳に追加

コンピュータを用いたデジタル漫画作成方法と保存及び出力方法 - 特許庁

To provide an elevator load characteristic graph preparing device capable of accurately preparing graphs while greatly reducing graph drawing time.例文帳に追加

その作図時間を大幅に短縮し、しかも正確に作成可能なエレベータの負荷特性グラフ作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for playing a game while uniquely preparing a rule.例文帳に追加

ルールを独自に作成してゲームを行うことができるゲーム機を提供する。 - 特許庁

To synthesize various voices while reducing efforts of preparing a voice library.例文帳に追加

音声ライブラリの作成の労力を削減しながら多様な音声を合成する。 - 特許庁

To reduce a burden on character input when preparing a document while referring to a document.例文帳に追加

文書を参照しながら文書を作成する際の文字入力の負担を軽減する。 - 特許庁

To diagnose the presence/absence and state of cavitation while reducing time and efforts required for preparing data.例文帳に追加

データの準備に要する労力を軽減し、キャビテーションの有無及び状態を診断する。 - 特許庁

SHEET COPY DOCUMENT PREPARING MACHINE HAVING SHIELDING MECHANISM FOR SAFETY FOR UNLOADING WHILE WORKING例文帳に追加

稼働中の取り出しのための安全遮蔽機構を有するシート複写原稿作成マシン - 特許庁

To provide a novel floor plan preparing device and floor plan preparing program for preparing a floor plan of a house with extremely easy operation while preventing the absence of windows and doors.例文帳に追加

極めて容易な操作で、住居の間取り図を作成できると共に、窓や扉の記入を忘れ難い、新規な間取り図作成装置及び間取り図作成プログラムを提供する。 - 特許庁

I read a lot and worked hard to increase my vocabulary while preparing for my university entrance exams. 例文帳に追加

大学入試の準備中には，たくさん読んで，語(ご)彙(い)を増やすようにがんばりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

A packet data preparing means 13 prepares packet data while adding them to data to transmit that address.例文帳に追加

パケットデータ作成手段１３は、そのアドレスを送信するデータに付加してパケットデータを作成する。 - 特許庁

To reduce a mud removal quantity, while efficiently preparing a ground improvement body having a large diameter.例文帳に追加

直径の大きな地盤改良体を効率的に造成できるうえ、排泥量の削減を図る。 - 特許庁

To provide a process for preparing an α-olefin which process is capable of preparing well efficiently a linear α-olefin of high purity while controlling the amount of a byproducted alkyl benzene.例文帳に追加

副生アルキルベンゼン量を抑制し、高純度の線状α−オレフィンを効率よく製造しうるα−オレフィンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sales promotion data preparing and transmitting system using location information while considering privacy protection.例文帳に追加

プライバシー保護を考慮しつつ位置情報を用いた販売促進データ作成送信システムを提供する。 - 特許庁

While continuing these efforts, we are now preparing to start the reconstruction process, in which we will aim to go beyond the mere restoration to the previous state. 例文帳に追加

こうした努力を継続しつつ、現在は復興に向けた準備に取り掛かっています。 - 財務省

To provide a lighting device that can attain a light color of a light source itself while preparing a color-matching function.例文帳に追加

調色機能を備えつつ、光源自身の光色を得ることができる照明装置を提供する。 - 特許庁

While Hiroko was preparing for homemaking after the engagement, she suffered from chicken pox, and pockmarks remained on her face. 例文帳に追加

婚約成立後、花嫁修業をしている際に煕子が疱瘡を患い、顔にアバタが残ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheet copy document preparing machine having a shielding mechanism for safety for unloading while working.例文帳に追加

稼働中の取り出しのための安全遮蔽機構を有するシート複写原稿作成マシンを提供する。 - 特許庁

To secure the reproducibility of an actual wear form, while shortening a preparing time of a worn tire model.例文帳に追加

摩耗したタイヤモデルの作成時間を短縮しつつ、実際の摩耗形態の再現性を確保すること。 - 特許庁

Ththey only pretended to give up lorelei while they were preparing the warrant to take her.例文帳に追加

奴ら ローレライを諦めるフリを しただけだった その間に 彼女の身柄を取る令状を 準備してたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a device and a method for preparing particulates which can efficiently preparing the particulates while certainly controlling the size of the particulates of prepared materials.例文帳に追加

得られる物質の微粒子のサイズを確実に制御しつつ、その微粒子化処理を効率良く行うことが可能な微粒子の製造方法、及び製造装置を提供する。 - 特許庁

However, on April 25, 1578, six days before the start, Kenshin fell and died suddenly on April 29, 1578 in Kasugayama-jo Castle while preparing for the expedition. 例文帳に追加

しかしその6日前である3月9日、遠征の準備中に春日山城で倒れ、3月13日、急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance. 例文帳に追加

空腹になり，何か食べたいと思った。ところが，人々が準備している間に，我を忘れた状態に陥った。 - 電網聖書『使徒行伝 10:10』

A table preparing part 112 prepares a common carrier determination table for each subscriber while using contract information and a ground number.例文帳に追加

テーブル作成部１１２は、契約情報と対地番号とを用いて事業者決定テーブルを加入者毎に作成する。 - 特許庁

To efficiently perform work for preparing a map while using a deformed shape on the basis of the design drawing of a building.例文帳に追加

建物の設計図を基に、デフォルメした形状を用いて地図を作成する作業が、効率よくできるようにする。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing apparatus capable of automatically preparing a chapter by user's key operation while viewing.例文帳に追加

ユーザの視聴中のキー操作により、自動的にチャプタを作成することができる情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To allow a document preparing device with ruled-line generating function to draw a ruled line while avoiding the intersection of a ruled line and a character.例文帳に追加

罫線作成機能を有する文書作成装置において、罫線と文字との交差を避けて罫線を引くこと。 - 特許庁

To realize a method for preparing a three dimensional map simplifies preparation and display processing of the three-dimensional map while the collection and control of its information are made easy.例文帳に追加

従来の３次元地図作成方法では、情報の収集・管理が複雑で情報処理量も多くなる。 - 特許庁

To provide a keyboard cover which can guide a musical performance while displaying characters only by preparing a keyboard musical instrument.例文帳に追加

鍵盤楽器を用意するだけで文字等を表示しながら演奏指導を行うことができる鍵盤カバーを提供する。 - 特許庁

To provide simple sentences for continuing a conversation while preparing for corresponding properly to a human's talk, avoiding the conversation from being interrupted.例文帳に追加

人間の話に本格的に対応するまでの間、つなぎの会話を行い、話の中断を避ける事を目的とする。 - 特許庁

While preparing sentences, sentence examples are stored by clicking [sentence example data input] 3, and sentence preparation is carried out while storing sentence data by clicking [backup] 4.例文帳に追加

文章の作成中において、「文例データ入力」３をクリックして文例を蓄積したり、「バックアップ」４をクリックして文章データを保存したりしながら文章作成を行う。 - 特許庁

A translated sentence preparing means 45 prepares a translated sentence, with which unknown words are not translated while keeping original descriptions and only known words are translated.例文帳に追加

翻訳文作成手段45は、未知語は翻訳せず、原文表記のままにして、既知語のみ翻訳した翻訳文を作成する。 - 特許庁

He nurtures farmers while preparing for drought by maintaining farming tools and irrigation channels and leads farmers well when it's time to sow their seeds.' 例文帳に追加

「ひでりに備えて、農具や用水の整備にいそしんで農民の育成にあたり、種播期には農民の作業をうまく指揮する。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To constitute an optimum screen for every apparatus, based on document data, while reflecting an intention of a document preparing person.例文帳に追加

ドキュメントの作成者の意図を反映させながら、ドキュメントデータから、装置毎に最適な画面を構成することを目的とする。 - 特許庁

While the Sutoku side is preparing for war, Yoshitomo and Kiyomori lead their warriors and enclose the Shirakawadono before their enemy starts to move. 例文帳に追加

崇徳側が戦の準備をしている間にも、義朝や清盛は兵を動かし、敵が動き出すまえに白河殿を包囲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a cook is no easy job, you know! We have to get up while it's still dark to set about preparing the day's dishes. 例文帳に追加

料理番も楽じゃありませんよ. 朝暗いうちから起きてその日の料理の仕込みにかからなければならないんですから. - 研究社 新和英中辞典

To provide an information processor capable of preparing a survey sheet, while restraining the survey sheet from having improper level of choices to a positiveness in a reply, when preparing the survey sheet.例文帳に追加

調査票を作成する場合にあって、回答にあたっての積極性に不適切なレベルの選択肢となることを抑制して、調査票を作成するようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a change history storage method for CAD device for automatically preparing a change history while being linked with the change of a component on a circuit diagram.例文帳に追加

回路図での部品の変更に連動して変更履歴を自動作成するＣＡＤ装置の変更履歴記憶方法を提供。 - 特許庁

To perform photographing at various angles while withstanding a shock in fall or collision by using a simple device without preparing a large-scale system.例文帳に追加

大規模なシステムを用意せずに、簡易な装置を使用して、落下時や衝突時の衝撃にも耐え、様々な角度からの撮影を行う。 - 特許庁

While family members and Nii no Ama and Emperor Antoku, after preparing to die, threw themselves into the sea one after another, Noritsune still continued to fight alone. 例文帳に追加

覚悟を決め一門の者たちそして二位尼と安徳天皇が次々と入水する中で、教経はなおもひとり戦い続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス