「while preparing」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a summary preparing device capable of hiding the information of a document including information that a user is not likely to want to know for the moment as a retrieval result while outputting the information itself.例文帳に追加

利用者が当面知ることを望まない可能性のある情報を含む文書等の情報を検索結果には出力しつつ、当該情報自体は隠蔽することができるようにした要約作成装置を提供する。 - 特許庁

The method for decomposing cigarette butts includes the steps of: preparing a mixture 8 by mixing cigarette butts, culture soil made by cultivating microorganisms, and garbage; stirring the mixture while charging air; conditioning the temperature to close to the target temperature by an electric heater 5; and supplying water.例文帳に追加

タバコの吸殻と、微生物を培養してなる培養土と、生ゴミとを混合して混合物８を作り、空気を投入しながら撹拌し、目標温度に近づくように電気式ヒータ５により調温し、水を供給する。 - 特許庁

This printing system is provided with a means for preparing a document data corresponding to the document, and variable page information, a means for registering the document data with the variable page information, while correlated each other, and a means for printing the document data and the variable page information.例文帳に追加

文書に対応する文書データと、バリアブルページ情報を作成する手段と、文書データとバリアブルページ情報を関連付けて登録する手段と、文書データの印刷とバリアブルページの印刷とを実行可能な手段を備える。 - 特許庁

When preparing a felt product, an the template is put on a sponge type base and the raw material such as raw wool is packed into the columnar hollow and fibers are entangled by repeatedly piercing the raw material such as raw wool with a needle having unevenness while changing the direction to obtain pieces formed in felts.例文帳に追加

フェルト製品を作成する時は、本発明をスポンジ状の基台の上に置き、柱状の空洞に原毛を充填し、凹凸を持った針で方向を変えながら繰り返し突くことによって繊維を絡み合わせてフェルト化の効果を得る。 - 特許庁

To provide corrugated fins 2 capable of preparing two kinds of corrugate fins 2 of different fin widths composing a combination type heat exchanger 1 while reducing the cost, responding to various requests on their performance, and improving the heat exchanging performance.例文帳に追加

コストを抑制して複合型熱交換器１を構成する２種類のコルゲートフィン２を異なるフィン幅にでき、多様化した性能要求に応えるようにでき、また、熱交換性能を向上することができるコルゲートフィン２を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a cell-free inorganic hardened form through preparing a hardenable inorganic composition of high fluidity while smoothly proceeding with mixing to molding steps.例文帳に追加

流動性に優れた硬化性無機質組成物（ｇ）を調製することができ、混合から成形への工程をスムーズに進行させることができ、かつ、気泡を含まないる無機質硬化体（ｈ）を得ることができる無機質硬化体の製造方法を提供する。 - 特許庁

A manufacturing method includes the stages of: preparing a mixed aligning agent 1 having spacers mixed in an aligning agent solution; coating a substrate with the mixed aligning agent 1 while stirring it; and curing the mixed aligning agent to form an alignment film.例文帳に追加

配向剤溶液中にスペーサーを混入させた混合配向剤１を用意する工程と、混合配向剤１を撹拌しながら基板上に塗布する工程と、混合配向剤を硬化させて配向膜とする工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a heating tool for a microwave oven for easily preparing a dry seaweed having aroma and crispy feeling without a trouble by heating a sheet-like food at a heating sheet for microwave oven cooking while suppressing the curing of the sheet-like food by using the microwave oven.例文帳に追加

電子レンジを利用して、シート状食品の丸まりを抑えながら行なえながら電子レンジ加熱調理用発熱シートにてそのシート状食品を加熱して、香りやパリパリ感がある海苔が手間無く簡単に食することができるようにする。 - 特許庁

To obtain a solid adhesive that controls discoloration of a product itself and has excellent appearance properties while excellently keeping coating properties to an adherend and initial adhesiveness and a liquid raw material composition for preparing the solid adhesive.例文帳に追加

被着体への塗布性および初期接着性を良好に維持しつつ、製品自体の着色が抑制され外観特性に優れた固形状接着剤、および該固形状接着剤を調製するための原料液状組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sponsor system for collecting data sent from participants and for preparing discloseable data according to a prescribed processing procedure, and for disclosing the data to those participants capable of making the processing procedure open while keeping the secrecy of the collected data and discloseable data.例文帳に追加

主催者が参加者から募集したデータを収集し、所定の処理手続きによって開示データを作成して参加者に開示するシステムにおいて、その処理手続きを透明にするとともに、収集データ及び開示データの秘密性を保持する。 - 特許庁

There are provided a process for preparing a substrate which consists of groups III-V compound semiconductor (S10), and a process for washing the substrate with cleaning fluid which is added by an oxidizer while adjusting pH to 2 or more and 6.3 or less acidity (S20).例文帳に追加

ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体からなる基板を準備する工程（Ｓ１０）と、基板を、ｐＨを２以上６．３以下の酸性に調整するとともに酸化剤を添加した洗浄液により洗浄する洗浄工程（Ｓ２０）とを備える。 - 特許庁

To provide an adapter for a braking damper to be used in a movable portion of a door or a furniture, easy to mount on a furniture framework without requiring any preparing work while securing desired damping effects of the braking damper without impairing an appearance.例文帳に追加

ドアまたは家具の可動部の制御減衰装置用アダプタにおいて、いかなる準備作業の必要もなく家具の骨組に容易に取付け可能にするとともに、見た目を損なわずに制動減衰装置の所望の減衰効果を確保する。 - 特許庁

To provide a method for easily preparing gel and a method for preserving the gel while preventing the damage to a container when heating a pack in restoring the consumed and hardened state of gel caused by frequently heating the gel formed by mixing water and CMC (carboxymethyl cellulose) which is a material used for a heating type hot pack.例文帳に追加

加熱式ホットパックに用いる素材ＣＭＣと水を混成して成るジェルが頻繁な加熱による消耗硬化を復元する際の、パック加熱時の容器破損を防ぎ、簡単なジェルの作り方と容易なジェルの保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical head device using a photodetector for outputting a tracking signal having small offset amount while obtaining a large output voltage without additionally preparing a special photodetecting area or requiring an arithmetic circuit, etc., for correction.例文帳に追加

本発明は、特殊な受光領域を追加形成したり、補正のための演算回路等を必要とせずに、大きな出力電圧を得、かつオフセット量の少ないトラッキング信号を出力する光検出器を用いた光ヘッド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for starting a motor without preparing for a control algorithm other than the one for ordinary operation, in position sensor-less control for controlling a permanent magnet type synchronous motor while detecting the position of a rotor without using a position sensor.例文帳に追加

位置センサを用いることなく回転子の位置を検出しながら永久磁石同期モータを制御する位置センサレス制御において、通常運転時とは別の制御アルゴリズムを用意することなくモータを起動できる方法を提供する。 - 特許庁

The access circuit comprises a latch configured to latch in response to a first phase of a first clock signal and a latch configured to latch in response to a second phase of a second clock signal while preparing an output latch, and the first and second clock signals are synchronized each other.例文帳に追加

アクセス回路は、第１のクロック信号の第１の位相に応答してラッチするラッチと、第２のクロック信号の第２の位相に応答してラッチし、出力ラッチを備えるラッチとを備え、第１および第２のクロック信号が互いに同期している。 - 特許庁

To provide a polyimide excellent in solubility and adhesion, and to provide a method for preparing the polyimide by performing direct imidization reaction of a phenylenediamine derivative and/or a salt thereof and an acid anhydride while suppressing oxidization of the phenylenediamine derivative and/or the salt thereof.例文帳に追加

溶解性および接着性に優れたポリイミドを提供すること、さらにはフェニレンジアミン誘導体および／またはその塩の酸化を抑制しながら、これと酸無水物とを直接イミド化反応させるポリイミドの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a reversible thermal recording medium having an island shaped reversible thermal recording part without a slivering of an edge while its manufacturing method, a reversible thermal recording transfer tape used for preparing the reversible thermal recording medium and its manufacturing method are provided.例文帳に追加

エッジ切れのないアイランド状の可逆性感熱記録部を有する可逆性感熱記録媒体、その製造方法、この可逆性感熱記録媒体作成に用いる可逆性感熱記録転写テープ、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a design data preparing method for an electronic circuit substrate for setting a degassing hole forming position while taking an influence onto a transmission line into account, a CAD system for the electronic circuit substrate adopting the method, and a manufacturing method for the electronic circuit substrate.例文帳に追加

伝送線路への影響を考慮してガス抜き孔の形成位置を設定する電子回路基板の設計データ作成方法、その方法を採用した電気回路基板用ＣＡＤシステム、さらには電子回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the message transmission system of this invention, a message text preparing section 6 generates a text of a message transmitted to a recipient designated by a subscriber while referencing attribute data for each subscriber stored in a subscriber attribute database section 1.例文帳に追加

この発明のメッセージ発信システムは、加入者属性データベース部１に記憶されている各加入者ごとの属性データが参照されながら、加入者が指定した受信者へ発信するメッセージの文章がメッセージ文章作成部６で作成される。 - 特許庁

Even when there is an incoming call during mail preparation, by displaying respectively difference contents on two displays, a user can continue mail preparing operation while speaking and can immediately transmits prepared mail after the end of call.例文帳に追加

メール作成の操作中に着信があっても二つのディスプレイにそれぞれ異なる内容の表示をさせることにより、ユーザーは通話をしながら、引き続きメール作成操作を継続し、通話終了後作成したメールをすぐに送信することができる。 - 特許庁

This netty product is obtained by preparing a plurality of parallel disposed yarns 1 at least one ends of which are fixed to any support member and by providing the yarns 1 with half-knots 3 along the extending direction at predetermined intervals while forming an adjoining positional relation.例文帳に追加

少なくとも一端が支持物に固定されている複数本の平行する糸状部材をその延在方向に沿って所定の間隔でひとえ結びをし、所定の位置関係が隣接することを特徴とする網状体及びその製作方法。 - 特許庁

To provide a method for wet dispersing fine particles, which is used for preparing slurry in which the fine particles are dispersed while suppressing agglomeration due to the exposure of the active surface of the particle and keeping almost primary particle size and to provide the slurry prepared by the method for wet dispersing fine particles and an optical element.例文帳に追加

微粒子の活性面の露出による凝集を抑え、微粒子がほぼ一次粒子径で分散したスラリーを製造するための微粒子の湿式分散方法、それを用いて製造されたスラリー及び光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of transferring surely a TEM sample to a fixing block by a probe of a manipulator, while observation-confirming a cut-separated condition by an SIM image, in a method for cutting out and preparing the TEM sample from a sample main body by an FIB device.例文帳に追加

試料本体からＴＥＭ試料をＦＩＢ装置によって切り出して作成する方法において、切り離し状態をＳＩＭ像で観察確認しながら、マニピュレータのプローブによって確実に固定台まで移送できる手法を提示する。 - 特許庁

By preparing everything from a place to required facilities, a person, who can not start the business in spite of his/her desire to start the business as a manager or wants to operate the business as a manager just for a while, is enabled to start.例文帳に追加

場所から必要な設備等までそろえておくことによって、経営者としてビジネスを始めたいと思っていても踏み出すことができなかった人や、経営者として少しの間だけやってみたいと思っている人をできるようにした。 - 特許庁

The manufacturing method of the polyphenylsulfone hollow fiber membrane comprises the step of dry/wet-spinning of a spinning solution composed of polyphenylsulfone, a hydrophilic polymer, water and a hydrophilic organic solvent, wherein the temperature of the spinning solution is hold at 0 to 50°C while preparing the spinning solution.例文帳に追加

ポリフェニルスルホン、親水性高分子、水および親水性有機溶媒よりなる紡糸原液を乾湿式紡糸してポリフェニルスルホン中空糸膜を製造する方法において、紡糸原液調製時の温度を0〜50℃に保持した紡糸原液を用いる。 - 特許庁

The calibrating curve automatically preparing apparatus measures a propagating time of an ultrasonic wave by transmitting and receiving the wave by an ultrasonic sensor 6 mounted at a bolt head 13 while an automatic clamping work of a hexagon head bolt 11 is executing by a nut runner 1 included in the sensor 6 at a distal end.例文帳に追加

先端部に超音波センサ６を内蔵させたナットランナ１でもって六角ボルト１１の自動締結作業を行いながら、ボルト頭１３に載置した超音波センサ６より超音波を送受信してその伝播時間を計測する。 - 特許庁

To realize an electronic commercial transaction while saving the labor and cost of the seller side and buyer side for preparing equipment, to save the time and labor at real commercial transaction, and to make proper functions addable to respective sellers and buyers easily.例文帳に追加

売手側や買手側が設備を設ける手間や費用を省きながら、電子商取引を実現し、実際の商取引の際における手間を省くと共に、それぞれの売手や買手に固有の機能を容易に追加できるようにすることができる。 - 特許庁

The nanodiamond composition is produced by preparing a homogeneous mixed solution obtained by using a colloidal solution of the nanodiamond and a matrix component of the composition, then making the homogeneous mixed solution into homogeneous gel before phase separation occurring in a concentration process, and removing a medium while maintaining ultra-dispersion.例文帳に追加

ナノダイヤモンドコロイド溶液と組成物のマトリックス成分を混合均一溶液として、濃縮して行く過程で、相分離が起きるまえに均一なゲルを起こさせて、超分散を保ちつつ媒体を除去してナノダイヤモンド組成物を作る。 - 特許庁

The process for preparing a fluorine-containing polymer comprises supplying an emulsion containing at least one fluorine-containing monomer and a polymerization initiator to a fine space to subject the fluorine-containing monomer to the emulsion polymerization by the polymerization initiator while allowing the emulsion to flow within the fine space.例文帳に追加

少なくとも１種の含フッ素モノマーを含む乳化液と重合開始剤とを微小空間に供給して、微小空間内を流通させながら含フッ素モノマーを重合開始剤により乳化重合させて含フッ素ポリマーを得る。 - 特許庁

To provide a method of producing an artificial quartz capable of preparing an artificial quarts favorable for an optical member by easily reducing impurities, while avoiding a prolonged growth period, by a hydrothermal synthesis method using heat convection.例文帳に追加

熱対流を用いた水熱合成法によって、容易にかつ育成期間の長期化を避けながら不純物の低減化を図ることができ、光学部材として好適な人工水晶を得ることのできる人工水晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a calcined colored lead having a calcined lead body impregnated with an ink which is small in variability of strength and hardness and excellent in mechanical strength, i.e., flexural strength, tensile strength, impact strength and the like while having sufficient color developability and depicted line density.例文帳に追加

強度、硬さのバラツキが少なく、十分な発色性、描線濃度をもちながら、機械的強度、即ち、曲げ強度、引張強度、衝撃強度等に優れた、焼成芯体にインクを含浸した焼成色鉛筆芯の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for preparing/sending direct mail, with which direct mail suited to the characteristics of each client can be prepared readily, while being sorted without using any printed matter and a large quantity of direct mail can be easily dispatched in the case of sending as well.例文帳に追加

印刷物を使わないで個々の顧客特性に適したダイレクト・メールを区分して作成することが容易になり、また送付においても簡単に多量のダイレクト・メールの発送が可能となるダイレクト・メールの作成・送付方法を提供すること。 - 特許庁

The subject method for obtaining a new fish-paste product comprises the following steps: preparing ground fish meat containing common salt, adding raw soybean flour, bean-curd coagulant and water to the salted ground fish meat, agitating the resultant mixture while adding oils and fats thereto little by little followed by forming and heating the resultant dough.例文帳に追加

食塩を含む魚肉擂潰塩すり身を調整し、この塩すり身に生大豆粉と豆腐凝固剤及び水とを加えて少量ずつの油脂の添加と共にこれらを攪拌し、その後、攪拌で得られた生地を成形及び加熱する方法。 - 特許庁

To provide an inexpensive toy (apparatus) for jumping power measurement with which jumping power of an infant is measured while the infant enjoys it with feeling of playing and a guardian does not have to spend preparing labor for jumping power measurement.例文帳に追加

幼児の跳躍力を幼児が楽しみながら、すなわち遊戯をしている感覚で行うことができ、保護者に準備に労力を使わせないで済み、安価な跳躍力測定遊具（装置）および当該跳躍力測定遊具を提供する。 - 特許庁

When desulfurizing the molten pig iron while recycling the dust collected in the process of desulfurizing the molten pig iron by using a CaO-based desulfurizing agent, as a part of the desulfurizing agent, this desulfurizing method includes preparing the desulfurizing agent so that the agent contains the collected dust in an amount of 90 mass% or less and preferably 20 to 80 mass%, and desulfurizing the molten pig iron while using this desulfurizing agent.例文帳に追加

ＣａＯ系脱硫剤を用いた溶銑の脱硫処理時に回収された集塵ダストを脱硫剤の一部として再利用して溶銑を脱硫処理するに際し、前記集塵ダストの脱硫剤中の配合量を９０質量％以下、好ましくは２０〜８０質量％とした脱硫剤を用いて脱硫処理する。 - 特許庁

The method of manufacturing a magnetic powder of this invention is constituted by containing an alkali aqueous solution preparation process for preparing an alkali aqueous solution, a metal salt aqueous solution preparation process for preparing a metal salt aqueous solution containing a bivalent metal and a trivalent metal, and a production process of the magnetic powder by coprecipitating the magnetic powder by reaction while dripping the metal salt aqueous solution into the prepared alkali aqueous solution.例文帳に追加

本発明の磁性粉末の製造方法は、アルカリ水溶液を準備するアルカリ水溶液準備工程と、二価の金属と三価の金属を含む金属塩水溶液を準備する金属塩水溶液準備工程と、前記準備されたアルカリ水溶液の中に前記金属塩水溶液を滴下させつつ共沈反応させて磁性粉末の作製工程と、を含むように構成される。 - 特許庁

To provide a device for preparing account subject itemized statement and corporation business summary description for corporation tax application, with which an application form can be speedily and exactly filled and input work efficiency is high while being linked with a financial account system even with shallow tax matter knowledge and experiences.例文帳に追加

税務知識と経験が浅くても迅速に且つ正確に申告書作成が行え、財務会計システムと連動して入力作業効率が高い法人税申告用の勘定科目内訳明細書及び法人事業概況説明書作成装置の提供。 - 特許庁

This system analyzes a market by an analysis method selected in advance by a user to comprehensively determine the result for forecast, while supporting the user so that he or she may not miss an opportunity by automatically preparing an order form necessary for selling and buying order.例文帳に追加

利用者により予め選定された分析手法によりマーケット分析を行いその分析結果を複合的に判断して予報を通知するが、同時に売買注文に必要なオーダーフォームを自動作成しタイミングを逸しないように利用者をサポートする。 - 特許庁

This method for biodegrading oils and fats comprises preparing a base body by mixing a catalytic carrier with an oil and fat biodegrading seed bacterium, adding oils and fats to be biodegraded and organic sludge to the base body and mixing them to obtain a mixture and treating the mixture at a constant temperature for a prescribed time while aerating to biodegrade the oils and fats aerobically at high temperature.例文帳に追加

接触担体と油脂分解種菌とを混合して得られた基体に、分解される油脂および有機性汚泥を添加混合して混合物となし、これを所定時間、一定温度で通気することで油脂を高温好気分解する。 - 特許庁

To provide a processing method for preparing fresh shrimps having improved taste which can be easily introduced during a processing procedure while keeping freshness independent of natural or cultured articles and kinds of shrimps, and to provide general processed articles including fresh, frozen and heated shrimps having improved taste.例文帳に追加

天然・養殖、エビの種類を問わず、鮮度を維持したままで加工工程上に容易に導入できうる呈味を増強した生鮮エビを作る処理法、および旨味が増強された生鮮品・冷凍品・加熱品のエビ加工品全般の提供。 - 特許庁

To place this collapsible structure even in a narrow space at home, while securing an effective space in a bicycle parking place by widely spreading this device on the market, by preparing a device capable of folding-up a handlebar in advance, since there is no structural product for folding up the handlebar in view of space-saving for a bicycle available on the market.例文帳に追加

市販の自転車には省スペースを考慮した為の、ハンドルが折りたためる構造をした品がなく、広く市場に普及する事により、駐輪場での有効スペースが確保でき、家庭内での狭いスペースでも置くことが可能となる。 - 特許庁

A time indicating method includes the steps of: accumulating correlation intensities in search while finely and frequently switching over an C/A code, storing and linearly extracting the same in and from correlation intensity storage means, preparing for received data a replica of each of fixed data, pattern data and increment data, and figuring out correlations with the accumulated data.例文帳に追加

小刻みにＣ／Ａコードを切換えながらサーチでの相関強度を累積し、相関強度記憶手段に記憶して直線抽出し、受信データも固定データとパターンデータとインクリメントデータ毎にレプリカを用意して、累積したデータとの相関をとる。 - 特許庁

To provide a self-priming volute pump capable of matching pump specifications to actual user's specifications while maintaining self-priming ability only by application of simple machining to an impeller without diamond- cutting of the impeller or preparing any separate member such as a drain pin.例文帳に追加

インペラをダイヤカットすることなく、また、水切りピン等の別部材を用意することもなく、インペラに簡単な加工を施すだけで、自吸能力を維持させながら、ポンプ仕様を実際のユーザ仕様に適合させることができるようにした自吸式渦巻きポンプの提供。 - 特許庁

The metal complex particulate can be produced by preparing an aqueous solution using a metal salt, ligands coordinated at metal ions comprised in the metal salt, a pH regulator and water, and stirring the aqueous solution while being held to a temperature of >0 to 10°C.例文帳に追加

前記金属錯体微粒子は、金属塩と、前記金属塩に含まれる金属イオンに配位する配位子と、ｐＨ調整剤と、水とを用いて、水溶液を調製し、この水溶液を０℃を超えて１０℃以下の温度に保持しつつ攪拌することで製造することができる。 - 特許庁