「while preparing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method, an apparatus and a system for preparing a manufacturing lot, to improve overall productivity of the manufacturing lot while securing the quality of products.例文帳に追加

製品の品質を確保しつつ、製造ロット全体で生産性を向上できる製造ロットの作成方法、装置及びシステムを提供する。 - 特許庁

To develop cookie crumb dough having high workability while keeping characteristic good palatability of cookie and a method for preparing the dough.例文帳に追加

本発明の課題は、クッキーが本来、有する良い食感を保ちつつ、作業性がよいクッキークラム生地及びその製造方法の開発に関する。 - 特許庁

To provide a preparation method for an imaging element capable of preparing easily the imaging element of high work precision while saving a cost and a time.例文帳に追加

加工精度の高い結像素子をコストおよび時間を節約して簡易に作成することができる結像素子の作成方法を提供する。 - 特許庁

To realize a synchronized and smooth system change of cluster-configured machines while eliminating the need for preparing an exclusive line for health check.例文帳に追加

ヘルスチェックを行う専用の回線を準備する必要はなく、クラスタ構成マシンの系切り替えが同期してスムーズに行われることにある。 - 特許庁

To provide a user interface device and method, capable of operating or preparing for operation while estimating a user's operation intention in advance.例文帳に追加

ユーザの操作意図を事前に推定して動作し、又は動作準備を行うことが可能なユーザインターフェース装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a serum preparing method suitable for quick and efficient production of a large amount of serum while ensuring high safety.例文帳に追加

大量の血清を高い安全性を確保しながら迅速、かつ、効率的に生産するのに適した血清調製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of lignocellulosic biomass saccharification pre-treatment to easily transfer a saccharification pre-treatment material while effectively preparing ethanol.例文帳に追加

エタノールを効率よく製造すると共に、糖化前処理物を容易に移送できるリグノセルロース系バイオマスの糖化前処理方法を提供する。 - 特許庁

To provided a method for efficiently preparing a monosaccharide, a disaccharide, and/or an oligosaccharide from a polysaccharide while suppressing excessive decomposition of the saccharides.例文帳に追加

糖の過分解を抑えつつも効率よく多糖類から単糖類、二糖類、及び／又はオリゴ糖を製造することのできる方法の提供。 - 特許庁

To provide an automatic photograph preparing device, enabling users to enjoy photographic operation, even when there are many users, thereby preparing a printed photograph or the like desired by the users, while giving full satisfaction to the users.例文帳に追加

利用者が多人数のときでも、撮影動作を楽しませることができ、よって十分な満足感を利用者に与えつつ、当該利用者が所望する印刷写真等を作成することができる自動写真作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for preparing a profile preparation chart for obtaining a profile which has reduced the errors generated by interpolation as much as possible while considering the structure of the profile in the case of preparing a device profile to be used for color management.例文帳に追加

カラーマネジメントに用いるデバイスプロファイルを作成する際、プロファイルの構造を考慮して、補間により生じる誤差を可能な限り小さくしたプロファイルを得るためのプロファイル作成用チャートを作る装置を提供する。 - 特許庁

A place data block preparing/setting function part 122 for converting address information capable of preparing/setting up or rearranging new place data 92 into practical address information while referring to normalized place data 132 is arranged on the side of a new system file 52.例文帳に追加

正規化所データ132を参照しながら新所データ92を作成設定するあるいは再配置可能化したアドレス情報を実際のアドレス情報に変換する所データブロック作成・設定機能部122を新システムファイル52側に配備する。 - 特許庁

When a preparing person is to prepare the stream of video, the preparing person intensively applies the same identifier to the stream of an object having the same meaning watched from the preparing person over the entire video and when detecting any specified object from the video stream later, retrieval is performed while using the specified identifier applied in the case of preparation as a key.例文帳に追加

映像のストリームを作成者が作成する際、作成者から見て同じ意味を持つオブジェクトのストリームにはその映像全般に渡って作成者が意図的に同じ識別子を付与しておき、後に、映像ストリームから特定のオブジェクトを検出する際に、作成の際に付与した特定の識別子をキーとして検索する。 - 特許庁

To provide a method of preparing a production schedule which can search for a solution, while taking into consideration all the constraints at once, in a comparatively short period of time.例文帳に追加

一度に全ての制約条件を考慮に入れて、比較的短時間で解を探索可能な生産スケジュールの作成方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for preparing a profile of a monitor by simultaneously shooting the monitor and a chart while using a digital camera in place of a measuring instrument.例文帳に追加

デジタルカメラを測定器の代わりに使用し、モニタとチャートとを同時に撮影することにより、モニタのプロファイルを作成する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image data storage apparatus for compressing and storing image data while preparing for speedily reading the image data.例文帳に追加

この発明の目的は、速やかに画像データが読み出せる態勢を整えつつ、画像データを圧縮して保存する画像データ保存装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sample storage device capable of easily preserving samples after preparing cross-section, etc. under vacuum environment and conveying while preserving under vacuum environment.例文帳に追加

断面作製等を行った試料を簡易に真空環境下で保管でき、真空環境下で保管したまま搬送可能な試料保存装置を提供する。 - 特許庁

While preparing a pressure welding part 4 which pushes the laminating board on the work table 2 in the clamp head 1, the pressure welding part 4 is arranged near the cutting tool 3.例文帳に追加

クランプヘッド１に積層板をワークテーブル２に押し付ける圧接部４を設けると共に上記圧接部４を切削工具３の近傍位置に配置する。 - 特許庁

To record visible information on a thermosensitive face of an optical disk while recording information on a recording face without respectively preparing a new apparatus or the like.例文帳に追加

新たな装置等を個別に用意したりすることなく、記録面に対する情報記録に加え、光ディスクの感熱面に対して可視情報を記録する。 - 特許庁

To provide a technique for automatically acquiring metadata in each organization while largely reducing the man-hours for preparing a model for extracting the metadata.例文帳に追加

メタデータを抽出するためのモデルを用意する工数を大幅に削減し、各組織においてメタデータを自動的に取得するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a delivery plan making program and a delivery plan making method for preparing a delivery plan while improving services to customers.例文帳に追加

顧客に対するサービスを向上させつつ配送計画を作成することのできる配送計画作成プログラムおよび配送計画作成方法を提供すること。 - 特許庁

While using a network retrieval engine, an inspection target site list preparing means prepares an inspection target site list 22 based on the associated information list 21.例文帳に追加

そして、検査対象サイトリスト作成手段は、ネットワーク検索エンジンを用いて、連想情報リスト２１に基づいた検査対象サイトリスト２２を作成する。 - 特許庁

To easily white valuable information, while preparing and editing a document into an auxiliary document, and also to prevent the auxiliary document from being shown to a third person.例文帳に追加

文書作成編集中の貴重な情報を容易に補助文書に書き込むことができ、また、その補助文書の第３者への表示を防止する。 - 特許庁

To provide a work management system capable of easily forming a work result report while reducing the working load for preparing the work result report.例文帳に追加

この発明は作業実績報告の作業負荷を軽減し、容易に作業実績報告を作成できる作業管理システムを得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of preparing a production schedule which can search for a solution while taking into consideration all constraints at a time in a comparatively short period of time.例文帳に追加

一度に全ての制約条件を考慮に入れて、比較的短時間で解を探索可能な生産スケジュールの作成方法を提供することである。 - 特許庁

To make changeover and reproduction possible while cross fading a first and a second musical pieces free of unnaturalness without preparing sound source circuits of a plurality of systems.例文帳に追加

複数系統の音源回路を用意することなく、第１および第２の楽曲を不自然さなくクロスフェードさせながら切換え再生できるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING POWER CONSUMPTION WHILE USING COMPUTER SYSTEM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORING PROGRAM FOR REALIZING THE METHOD例文帳に追加

コンピュータ装置を用いた消費電力の作成方法、並びに同方法を実現するためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a method for preparing a semiconductor device by using a method that irradiates a laser beam to a desired position at a high speed while changing over a laser irradiation pattern.例文帳に追加

レーザ照射パターンを切り替えながら、所望の位置に高速にレーザ照射を行う方法を用いた半導体装置の作製方法を提供する。 - 特許庁

Even through her last day, the Empress Teimei planned to engage in the established practice of the eshaku (salutation, greeting) ritual to labor service groups, but had an attack of angina pectoris while she was preparing for the practice, and then suddenly passed away. 例文帳に追加

この日も恒例の勤労奉仕団への会釈（挨拶）を行なう予定だったが、その準備をしている時に発作を起こし、急逝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a receiver for saving time and labor to update the preset contents while reducing the cost of preparing an electric field strength measurement tuner without causing a hindrance to reception processing.例文帳に追加

受信処理に支障をきたさず、かつ、電界強度測定用チューナーを用意するコストの削減を図りながら、プリセット内容を更新する手間を省く。 - 特許庁

To provide a method for preparing lookup tables capable of raising accuracy of color outputs while employing the luminance output function of a liquid crystal projector sufficiently.例文帳に追加

液晶プロジェクタの輝度出力機能を十分に生かしながら、色出力の精度を向上させることができるルックアップテーブル作成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing a solution or a dispersion solution which is feedable while easily weighting a palladium catalyst for its use in a crossing-coupling reaction.例文帳に追加

交差-カップリング反応で使用するために、パラジウム触媒の容易に計量しながら供給可能な溶液または分散液の必要性が存在する。 - 特許庁

To provide a solid fuel and a method for preparing the same that can be burned in a good state while being prepared with an improved crushing efficiency.例文帳に追加

製造時における粉砕効率を向上させつつ良好に燃焼させることができる固体燃料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To suppress a size in the axis direction of a disk supporting member by preparing the disk supporting member by resin molding and while securing a space for storing a magnetic member.例文帳に追加

ディスク支持部材を樹脂成型により作製し、磁性部材を収容するための空間を確保しつつ、ディスク支持部材の軸方向の寸法を抑える。 - 特許庁

To provide a program preparation supporting system and method and program for efficiently preparing a task program by automatically generating a present scope or a variable name corresponding to a data type while synchronizing the program of a user with a preparing operation in a real time.例文帳に追加

ユーザのプログラムを作成作業にリアルタイムに同期しながら現在のスコープやデータ型に応じた変数名を自動生成し、業務プログラムを効率良く作成することができるプログラム作成支援システム及び方法並びにプログラムを提供すること。 - 特許庁

This image print receiving device comprises an image processing part 23, a monitor 15 and an order preparing part 27 for preparing print order data for a printout determined by the user through a user operation inputting part 14 while looking at an image displayed on the monitor.例文帳に追加

画像処理部２３と、モニタ１５と、このモニタに表示された画像を見ながらユーザ操作入力部１４を通じて決定されたプリント出力のためのプリント注文データを作成する注文作成部２７とからなる画像プリント受付装置。 - 特許庁

This system is provided with a document attribute extracting part 702 for extracting the attribute (such as document name) of the printing target document, an electronic mail preparing part 705 and an electronic mail transmitting part 708 for preparing/transmitting electronic mail while describing the relevant attribute in the text of the mail.例文帳に追加

印刷対象文書の属性（文書名等）を抽出する文書属性抽出部７０２、当該属性をメール本文に記載して電子メールを作成・送信する電子メール作成部７０５および電子メール送信部７０８を備える。 - 特許庁

To provide a method for preparing a profile preparation chart for obtaining a profile which has reduced the errors generated by interpolation as much as possible while considering he structure of the profile in the case of preparing a device profile to be used for color management.例文帳に追加

カラーマネジメントに用いるデバイスプロファイルを作成する際、プロファイルの構造を考慮して、補間により生じる誤差を可能な限り小さくしたプロファイルを得るためのプロファイル作成用チャートを作る方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional coordinate input system and a program for preparing an action pattern in the system suitable for preparing the action pattern of a CG model while operating a movable part of an articulated structure and comparing a dynamic image and the CG model by overlapping them, and preparing the action pattern of the CG model by combining it with another image.例文帳に追加

多関節構造体の可動部を操作し、動画像にＣＧモデルを重ね合わせて両者を対比させながらＣＧモデルの動作パターンを作成するのに好適であり、且つ、他の映像と合わせ込んでＣＧモデルの動作パターンを作成するのに好適な３次元座標入力システム及びこのシステムにおける動作パターン作成用プログラムを提供する。 - 特許庁

To automatically detect articles to be a candidate for an article referred to, when preparing a new article, while reducing unrelated articles and minimizing omissions.例文帳に追加

新規の記事を作成した際に参考にした記事の候補となる記事を、関係のない記事を減らし且つできるだけ漏れも少なく自動的に見つけ出すことを可能とする。 - 特許庁

To provide a playing information preparation device capable of easily preparing detailed playing information while suppressing the amount of data, a playing information recording device, and a keyboard musical instrument.例文帳に追加

詳細な演奏情報を、データ量を抑えつつ、簡易に生成することが可能な演奏情報生成装置、演奏情報記録装置および鍵盤楽器を提供する。 - 特許庁

This robot walks while twisting a trunk in a range of an angle formed by a line for connecting left-right feet and the walking direction by preparing the trunk twist vector Q for walking command data.例文帳に追加

歩行指令データに体幹捩じれベクトルＱを用意し、左右の足を結ぶ線と歩行方向がなす角度の範囲内で体幹を捩じりながら歩行する。 - 特許庁

To provide a program executing device and a program executing method, which can reduce the memory capacity of a storage memory while preparing two programs with the same source program.例文帳に追加

２つのプログラムを同一のソースプログラムで作成しつつ、格納用メモリのメモリ容量を削減することができるプログラム実行装置およびプログラム実行方法を提供する。 - 特許庁

Besides, a conversion method preparing means 13 prepares a conversion method for conversion to the interface suitable for an existent application while referring to the command structure expression data 3.例文帳に追加

また，変換メソッド作成手段13は，既存アプリケーションに適合するインタフェースに変換する変換メソッド５を，コマンド構造表現データ３を参照して作成する。 - 特許庁

As a result, in producing the bolts of various kinds, time and labor of preparing spring washers of many kinds of materials can be eliminated while making service life of a die longer.例文帳に追加

その結果、多種類類のボルトを製造するにおいて、ダイスの寿命向上を図りつつ多種類の材質のばね座金を用意する手間を無くすことができる。 - 特許庁

To provide a content updating apparatus, a method and a program for preparing a content with presence while considering the viewing state of a user who has viewed the content in the past.例文帳に追加

過去にコンテンツを視聴したユーザの視聴状況を考慮して、臨場感のあるコンテンツを作成するコンテンツ更新装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁