「while preparing」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate the need of separately preparing water, without resultant anxiety about water leakage or staining with water and control of water supply, etc., in a cooler mat for pets capable of making the pets such as a dog or a cat rest in the summer season, etc., while laying the pets at sides thereof and creating a refreshing feeling therein.例文帳に追加

夏場等において犬や猫等のペットを横たえて清涼感を与えながら休息させるためのペット用クーラーマットに関し、水を別途準備する必要がなく、従って水による漏水や汚損の心配がなく、しかも水の補給等の管理を不要とすることを課題とする。 - 特許庁

To develop an agent for maintaining undifferentiation and promoting proliferation of a stem cell, exhibiting a stem cell-specific proliferation-promoting effect while maintaining an undifferentiated state for the stem cell of a mammal; and also to provide the stem cell having a high graft survival rate to a tissue at transplantation, and a technique for preparing the same.例文帳に追加

哺乳動物の幹細胞に対して未分化状態を維持させたまま、幹細胞に対して特異的な増殖促進効果を示す幹細胞の未分化維持及び増殖促進剤を開発し、かつ、移植時に組織への生着率の高い幹細胞とその調製技術を提供すること。 - 特許庁

A protrusion R and a recessed groove S for detachably joining the chopping board body 12 and the covering material 13 while maintaining an end in a width direction of the covering material 13 near the same plane as a preparing surface of the chopping board body 12, are provided on an opposing adjacent plane of the chopping board body 12 and the covering material 13.例文帳に追加

まな板本体１２とモール材１３との互いに向き合う隣接面には、モール材１３の幅方向の端部をまな板本体１２の調理面と同一平面付近に保って、まな板本体１２とモール材１３とを着脱可能に結合する凸条Ｒおよび凹溝Ｓを設ける。 - 特許庁

While an enterprise's finances and business structure cannot easily be improved, the qualities of representatives can be improved comparatively easily, providing that a representative has sufficient motivation and ability, by raising awareness among entrepreneurs, negotiating regularly with financial institutions, and preparing business plans.例文帳に追加

財務内容や企業体質というものは簡単に改善できるものではないが、代表者の資質等は、経営者の啓発、日々の金融機関との交渉や事業計画書作成のように、やる気と能力のある代表者の努力次第では比較的容易に改善していけるものである。 - 経済産業省

The microparticle production method comprises a mixed solution preparation step of adding seed crystals of an average particle diameter of ≥1 and ≤10 nm to a solution containing metallic ions or a metal complex and a solvent and preparing the mixed solution and a microparticle preparation step of preparing metallic microparticles of an average particle diameter of ≥1 and ≤100 nm by irradiating the mixed solution with γ rays while agitating the mixed solution.例文帳に追加

金属イオン又は金属錯体と溶媒とを含有する溶液に、平均粒子径が１ｎｍ以上１０ｎｍ以下である種結晶を添加して、混合溶液を作製する混合溶液作製工程と、前記混合溶液を攪拌しながら、前記混合溶液にγ線を照射することにより、平均粒子径が１ｎｍ以上１００ｎｍ以下である金属微粒子を作製する微粒子作製工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A method for preparing slurry comprises the steps of: heating organic sludge by a heating means 22 under pressure while agitating the organic sludge by an agitation means 24; cooling the steam generated from the heated organic sludge by a cooler 30; and mixing the water generated by cooling the steam with the organic sludge after heated.例文帳に追加

有機汚泥を撹拌手段２４により撹拌しながら加熱手段２２により加圧条件下で加熱処理し、加熱する際に有機汚泥から生じた水蒸気を冷却器３０により冷却し、水蒸気を冷却することにより発生した水を前記加熱処理した後の有機汚泥と混合する。 - 特許庁

In preparing a daily actual result report, input data from the work site are received and a daily actual result report is prepared by a daily actual result report preparation part 14 while referring to information on work programs stored in the database 17 and information on actual work results is stored in an actual result information database 16.例文帳に追加

実績日報の作成においては、実績日報作成部１４で予定情報データベース１７に格納された作業予定に関する情報を参照しながら、作業現場からの入力データを受信して実績日報を作成し、作業実績に関する情報は実績情報データベース１６に格納される。 - 特許庁

To provide a content data recording/reproducing device for controlling an external output device to make an output operation, by preparing a content data output device at the outside to allow a decision of the content to be reproduced while displaying a contents list on this external output device and further by communicating with the external output device.例文帳に追加

外部にコンテンツデータ出力装置を用意し、その外部出力装置上にコンテンツリストを表示させながら再生するコンテンツを決定でき、更にその外部出力装置と通信を行い、その外部出力装置を制御して出力を行わせるコンテンツデータ記録・再生装置を提供する。 - 特許庁

A method of manufacturing a reflector includes: a step of preparing a standard material A containing the BMC and a filler and a lightweight material B formed by replacing a part or all of the filler in the standard material A with the hollow bodies; and a step of injection-molding the standard material A and the lightweight material B using a certain mold 60 while kneading.例文帳に追加

リフレクタの製造方法は、ＢＭＣおよび充填剤を含む標準材Ａと、標準材Ａ中の充填剤の一部または全部を中空体に置換した軽量材Ｂとを準備する工程と、標準材Ａと軽量材Ｂとを混練しながら一定の金型６０に射出成形する工程と、を備える。 - 特許庁

The polyolefin resin multistage foamed particles having an expansion ratio of ≥20 times are produced by preparing polyolefin resin first-stage foamed particles by foaming polyolefin resin particles, which contain a glycerine ester of a 6-30C fatty acid, while using an inorganic gas, and further foaming the prepared polyolefin resin first-stage foamed particles.例文帳に追加

炭素数６以上３０以下の脂肪酸のグリセリンエステルを含有するポリオレフィン系樹脂粒子を、無機ガスを用いて発泡させポリオレフィン系樹脂一段発泡粒子とし、該ポリオレフィン系樹脂一段発泡粒子をさらに発泡させて得られる、発泡倍率２０倍以上のポリオレフィン系樹脂多段発泡粒子。 - 特許庁

To provide a concrete structure having antibacterial activity by preparing an antibacterial agent for inhibiting the growth of sulfur-oxidizing bacteria and/or sulfuric acid-producing bacteria, both of which bacteria are liable to cause deterioration of the concrete structure, while utilizing waste containing a silicic acid component and an aluminum component, as an effective resource, and mixing the prepared antibacterial agent with cement.例文帳に追加

珪酸成分、アルミニウム成分を含有する廃棄物を有効資源として活用してコンクリート構築物を劣化させる原因となる硫黄酸化菌や硫酸生成菌の生育を阻害する抗菌剤をつくり、該抗菌剤をセメントに配合することにより抗菌性を備えたコンクリート構築物を提供する。 - 特許庁

To provide hierarchical drawing preparing method and device capable of outputting a drawing of a format destructing the hierarchical rigidity requested by a customer to which a drawing is to be delivered while holding the rigidity of hierarchical type data so as to use the data for simulation or the like in a CAD device where circuit constitution is made by using hierarchical elements having nesting structure.例文帳に追加

入れ子構造の階層化素子を用いて回路を構成するＣＡＤ装置において、シミュレーション等に使用できるよう階層形式のデータの厳密性を保ちつつ、図面納入先の要求する階層の厳密性を崩した形式の図面も出力可能とする階層図作成手法及び装置の提供。 - 特許庁

The package for a semiconductor laser module is made of a copper-tungsten alloy and is obtained by preparing a copper-tungsten mixture powder, by mixing tungsten powder having 0.1 to 5 μm for the average particle size with copper powder, while controlling the content of the copper powder to 10 to 30 wt.%, and then forming the mixture powder into the package by a metal powder injection molding method.例文帳に追加

平均粒径が０．１〜５μｍのタングステン粉末と、銅粉末とを混合してなり、かつ銅粉末の含有量を１０〜３０重量％とした銅タングステン混合粉末を、金属粉末射出成形法により成型し、銅タングステン合金からなる半導体レーザモジュール用パッケージを得る。 - 特許庁

The manufacturing method of a substrate comprises: a substrate preparation process S100 for preparing an epitaxial substrate having a GaN layer containing p-type impurities; and a laser irradiation process S300 for applying laser beams to the GaN layer containing p-type impurities in the epitaxial substrate while the epitaxial substrate is dipped into a solvent.例文帳に追加

この発明に従った基板の製造方法は、ｐ型不純物を含むＧａＮ層を備えるエピ基板準備する基板準備工程（Ｓ１００）と、エピ基板を溶媒中に浸漬した状態で、エピ基板のｐ型不純物を含むＧａＮ層にレーザ光を照射するレーザ照射工程（Ｓ３００）とを備える。 - 特許庁

While the chemicals are prepared by dissolving the gas used in a general industry into pure water or a mixed solution stored in a chemicals preparing tank 21, at least either an exhaust gas controller 23 controlling the amount of exhaust gas or an exhaust water controller 24 draining the specified amount of chemicals from a gas dissolving part is used at the same time in the course of the dissolving process.例文帳に追加

一般工業にて使用されるガスを薬品製造タンク２１に貯えた純水又は混合液に溶解させて薬品を製造するとともに、排気の量を制御する排気制御部２３、及び、ガス溶解部から一定量の薬品を排水する排水制御部２４の少なくとも一方を同時に実施する。 - 特許庁

A method of manufacturing a ZnO-based semiconductor device includes a process (a) of preparing a substrate; a process (b) of growing a well layer made of a ZnO-based compound semiconductor above the substrate; and a process (c) of growing a barrier layer made of a ZnO-based compound semiconductor above the substrate, while supplying sulfur S as a surfactant.例文帳に追加

ＺｎＯ系半導体装置の製造方法は、（ａ）基板を準備する工程と、（ｂ）基板の上方に、ＺｎＯ系化合物半導体からなる井戸層を成長する工程と、（ｃ）基板の上方に、ＺｎＯ系化合物半導体からなる障壁層を、サーファクタントとしてＳを供給しながら成長する工程とを有する。 - 特許庁

The wild boar can be captured while remarkably reducing time and labor for maintenance by preparing the attracting tablet for Sus scrofa suborder animals containing clove and/or its extract as an active component and having a recess depressed from an upper face downward or from a lower face upward, and placing the tablet e.g. in a cage for capturing the wild boar.例文帳に追加

チョウジ及び／またはその抽出物を有効成分として含有し、上面から下側及び下面から上面に凹んだ凹部を有するイノシシ亜目用誘引タブレットを、イノシシを捕獲するための檻等の中等に配置することでイノシシをメンテナンスと時間の手間を大幅に軽減させて捕獲することができる。 - 特許庁

To provide a sample preparing system with superior operability, with regard to a sample preparation system in which the machining surface of a sample is irradiated with an ion beams, while the machining surface of the sample is being rotated about an axis that is orthogonal with respect to the surface of the sample, which is in a non-orthogonal state to the ion beams inside a vacuum chamber.例文帳に追加

真空チャンバ内で、イオンビームに対して試料の加工面が非直交の状態で、前記試料の加工面に対して直交する軸を中心に回転されながら、前記加工面にイオンビームが照射される試料作成装置に関し、操作性の良い試料作成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an organic EL element, having low drive voltage and its manufacturing method, while maintaining effect of improvement in the characteristics, such as service life and the like by preparing a layer, which contains a metal oxide of p-type semiconductor nature in contact with a positive electrode, related to the organic EL element which has a luminescence layer including an organic light-emitting substance.例文帳に追加

有機発光体を含む発光層を有する有機ＥＬ素子であって、ｐ型半導体性の金属酸化物を含む層を陽極に接して設けることによる寿命等の特性の向上という効果を維持しつつ、より駆動電圧の低い有機ＥＬ素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for preparing bar-like polymer brushes, comprising suspending fine crystal cellulose in an aqueous medium, introducing carboxy groups to the surfaces of the fine crystals, while maintaining the bar like shapes of the fine crystals, and then covalently bonding the carboxy groups to a polyethylene glycol molecule chain whose one end is aminated.例文帳に追加

および微結晶セルロースを水系媒体に懸濁し、微結晶の棒状形態を保ったままその表面にカルボキシル基を導入し、これらと片末端をアミノ化したポリエチレングリコール分子鎖を水溶性カルボジイミドを触媒とする反応により共有結合させて、棒状のポリマーブラシを調製する方法。 - 特許庁

The method includes: preparing a preparatory body 20 to be fixed in which a wet carbonaceous aggregate 22 being a liquid medium including substantially no binder component is placed on a support 24; and firmly fixing the aggregate 22 to the substrate 34 by drying while pressing the aggregate 22 to the substrate 34.例文帳に追加

本発明に係る方法は、実質的にバインダ成分を含まない液状媒体で湿った状態にある炭素質集合体２２が支持体２４に載った固着予備体２０を用意することと、該集合体２２を基材３４に押し付けながら乾燥させることにより該集合体２２を基材３４に固着させることを含む。 - 特許庁

The method includes a step of preparing a plastic liquid crystal cell 10 including a plastic substrate having a transparent electrode film in an amorphous state, a step of bending the plastic liquid crystal cell 10, a step of heating the plastic liquid crystal cell 10 while bending it, and a step of crystallization of the transparent electrode film in the amorphous state.例文帳に追加

アモルファス状態の透明電極膜を有するプラスチック基板を備えたプラスチック液晶セル１０を用意する工程と、プラスチック液晶セル１０を湾曲させる工程と、プラスチック液晶セル１０を湾曲させながら加熱する工程と、アモルファス状態の透明電極膜が結晶化する工程とを備えている。 - 特許庁

To provide an Al-Mg-Si based aluminum alloy blank for press forming which has no need of preparing a special forming apparatus, has no generation of cracks and the generation of wrinkles upon press working, and can be stably press-formed while securing strength as the whole of a formed part.例文帳に追加

特別な成形装置を準備する必要はなく、しかも、プレス加工時の割れの発生やしわの発生がなく、成形品全体としての強度を確保したまま、安定的にプレス成形することが可能なプレス成形加工用のＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系アルミニウム合金ブランク材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersant for chemical mechanical polishing, a method for preparing a relevant dispersant, and a chemical mechanical polishing method of a semiconductor device, which performs polishing without causing defects in a copper film and in an insulating film, while enabling high polishing speed and high planarization property to be compatible without copper remainder (copper residue) and corrosion.例文帳に追加

本発明は、銅膜や絶縁膜に欠陥を引き起こすことなく、高研磨速度と高平坦化特性を両立させながら、銅残り（銅残渣）や腐食無く研磨することができる化学機械研磨用水系分散体、および該分散体の調製方法、ならびに半導体装置の化学機械研磨方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the fibrous organic material includes preparing a liquid mixture by mixing, with a water-soluble polymer and a water-soluble polymer-coagulating agent, a solvent solution prepared by dissolving an organic material in a solvent, and removing the solvent from the liquid mixture while stirring the liquid mixture.例文帳に追加

有機物を溶媒に溶解してなる溶媒溶液と、水溶性高分子及び水溶性高分子凝結剤と、を混合して混合液を得る工程と、前記混合液を撹拌しつつ、前記混合液中の溶媒成分を除去する工程とからなることを特徴とする繊維状有機物の製造方法。 - 特許庁

According to an operator instruction from an operation data input part 15, a display image preparing part 13 performs working processing such as addition or correction to a source image read by an image input part 11 while using layout components acquired by a layout analytic part 12, generates a new document image and displays it out on a display part 14.例文帳に追加

表示画像作成部１３は、操作データ入力部１５からのオペレータ指示に従い、レイアウト解析部１２で取得したレイアウト構成要素を用いて、画像入力部１１で読み取った原画像について、追加、訂正等の加工処理を行い、新たな文書画像を生成して表示部１４に表示出力する。 - 特許庁

To provide a regulation method for a magnified image of a corneocyte capable of comparison with the observation results in the past, while shortening the staining time in a method for staining the corneocyte and for preparing a corneocyte sample, capable of giving information useful for differentiating a skin conditions and for properly selecting cosmetic substances.例文帳に追加

肌状態の鑑別や化粧料の適切な選択に有用な情報を与えることができる、角層細胞の染色及び角層細胞標本作製の方法において、染色時間が短時間でありながら、過去の観察結果との比較可能な角層細胞の拡大画像の調整方法を提供する。 - 特許庁

The power-distribution determining unit 22 of a microcomputer 20 calculates an FC demand power initially required to an FC stack 8 when its mode changes to an FC generation running mode, while preparing the FC generation by the FC stack 8 in the battery-running mode driving a motor 5 by a battery power from a high-voltage battery 1.例文帳に追加

高圧バッテリ１からのバッテリ電力でモータ５を駆動させてバッテリ走行を実施しながらＦＣスタック８によるＦＣ発電を準備中のとき、マイコン２０の電力分配決定部２２が、ＦＣ発電走行に切り替わったときに最初にＦＣスタック８に要求されるＦＣ要求電力を算出する。 - 特許庁

To provide an electro-optical device with which a hue in a sub-pixel region is adjustable without newly preparing a color resist other than color resists to be basic colors, and subtle reproduction of a tint is attained while suppressing cost increase and lowering of manufacturing efficiency, a method for manufacturing the electro-optical device, and an electronic apparatus.例文帳に追加

基本色となるカラーレジスト以外に新たにカラーレジストを作成することなくサブ画素領域内の色相の調整を図ることができ、コストの上昇や製造効率の低下を抑えつつ、微妙な色味の再現が可能となる電気光学装置、電気光学装置の製造方法、及び電子機器を提供する。 - 特許庁

Concerning a Web server, a GUI environment for preparing the data of printed matter or home page by selecting a model design and replacing that model design while selecting a replacing material for every replacing spot thereof is provided on a Web browser, the order of printing is accepted from the Web browser and the data of printed matter are sent to the computer of a printing company.例文帳に追加

雛形デザインを選択し、その雛形デザインの差替え箇所ごとに差替え素材を選んで差替えることで印刷物のデータ又はホームページを作成するＧＵＩ環境を、Ｗｅｂブラウザ上に提供し、Ｗｅｂブラウザから印刷の注文を受け付け、印刷物のデータを印刷会社のコンピュータに送ることを特徴とするＷｅｂサーバ。 - 特許庁

And, while preparing a supply system so that a fuel F from the fuel container 5 may be supplied to a fuel electrode 22 side of the fuel cell 2, it is so constructed that nitrogen gas N generated from an oxygen electrode 23 side of the fuel cell 2 may be introduced into a sealed space side of the fuel container 5.例文帳に追加

そしてこの燃料電池２の燃料極２２側に燃料容器５からの燃料Ｆを供給するよう供給系を設けるとともに、燃料電池２の酸素極２３側から発生する窒素ガスＮを燃料容器５の密閉されている空間側に導入するよう構成している。 - 特許庁

The method of manufacturing the memory card has a process of preparing a molding die having an adjustor adjustable in the amount of projection projecting into a cavity, and a process of injecting resin into the cavity while projecting the adjustor into the cavity, to seal a semiconductor chip arranged on a substrate, with the resin.例文帳に追加

メモリカードの製造において、キャビティの中に突出する突出量の調節が可能な調節体を有する成形型を準備する工程と、前記キャビティの中に前記調節体を突出させた状態で前記キャビティの中に樹脂を注入して、基板上に配置された半導体チップを樹脂封止する工程とを有する。 - 特許庁

In addition, the present invention for preparing the gel suitable for being used in a does delivery system comprises a process wherein to expel air from a jar, while the gel with nitrogen is sprayed, the gel is incorporated in the jar and then, the gel with no air mixing is formed without no problem on weight fluctuation by swirling in the jar.例文帳に追加

更に、一回使用デリバリーシステムに使用するのに適するゲルを製造する本法は、ジャーから空気を追い出すためにゲルを窒素と共に噴霧しながらジャー内にゲルを含有させ、次いで、該ジャーに渦を巻かせて重量変動の問題なしに空気非混入のゲルを形成する工程を包含する。 - 特許庁

This method for producing the tea extracted solution comprises preparing tea leaves in a column type extractor, supplying, based on the weight of the prepared tea leaves, 0.1-10 time(s) weight of water or hot water in which 0.2-19 wt.% of sodium hydrogencarbonate or sodium carbonate is dissolved, and drawing extracted solution while supplying water or hot water to a column.例文帳に追加

カラム式抽出機内に茶葉を仕込み、次いで炭酸水素ナトリウム又は炭酸ナトリウムを０．２〜１９重量％溶解した水又は熱水を茶葉仕込み重量に対して０．１〜１０倍重量を供給し、更に水又は熱水をカラム内に供給しながら抽出液を抜き出す茶抽出液の製造法。 - 特許庁

To improve security and to shorten a retrieval time by performing pattern matching between both texts containing and excluding OOB data, and to reduce storage capacity and the number of processes rather than the case where retrieval is performed while respectively preparing TCP data excluding the OOB data and TCP data containing the OOB data.例文帳に追加

ＴＣＰのＵＲＧフラグとＵｒｇｅｎｔポインタフィールドが示すＯＯＢ（Ｏｕｔ−ｏｆ−Ｂａｎｄ）データは、受信端末が受信ＴＣＰテキストの文字検索処理をするとき該テキストからＯＯＢデータを除外して検索するのか除外せずに検索するのか、その処理方法をモニタ装置は知ることができない。 - 特許庁

To provide a wire fixing metal fitting for an electric sliding door, by which a cost is reduced without preparing a special mounting bracket while the fixing works of a wire can be carried out even after assembly works, in which the electric sliding door is assembled to a car body, and which has excellent workability and can be operated even in space saving.例文帳に追加

特殊な取付ブラケットを用意することなくコストダウンすることができるとともに、電動スライドドアを車両本体に組み付ける組付作業の後においてもワイヤの固定作業ができ、作業性が良くて省スペースでも作業ができる電動スライドドア用ワイヤ固定金具を提供すること。 - 特許庁

Article 163 A party, while the suit is pending, may specify a reasonable period and make an inquiry by means of a document to the opponent in order to request the opponent to make a response by means of a document with regard to the matters necessary for preparing allegations or proof; provided, however, that this shall not apply where the inquiry falls under any of the following items: 例文帳に追加

第百六十三条　当事者は、訴訟の係属中、相手方に対し、主張又は立証を準備するために必要な事項について、相当の期間を定めて、書面で回答するよう、書面で照会をすることができる。ただし、その照会が次の各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Especially in the Nara period when the nation was governed based on the Ritsuryo system, the system of kokuga (the region the provincial governor of the Ritsuryo system ruled), which was managed by kokushi shitokan (four officials of the provincial governor), extended individual dominance by person throughout areas ruled by the Imperial court by preparing census while taking advantage of authorities originated from chieftaincy of the Gunji (local magistrates) who were scion of the regional chiefs. 例文帳に追加

特に律令制に基づいて統治が行われた奈良時代は、古代からの地方首長の末裔である郡司層の首長権に由来する権威を利用しつつ、国司四等官の主催する国衙機構が、戸籍を編纂して朝廷の統治領域全体に個別の人別支配の網を張り巡らしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a process for preparing an aqueous dispersion of an emulsion polymer by thermal polymerization while supplying an unsaturated group-containing polymerizable monomer to an aqueous medium that reduces an energy required for cooling the heat of reaction and shortens the time for polymerization process.例文帳に追加

水性媒体中へ不飽和基含有重合性単量体を供給しながら熱重合により乳化重合体水分散液を製造する方法において、反応熱の冷却に必要なエネルギーを低減すると共に、重合工程時間を短縮する乳化重合体水分散液の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to prepare a holder and manage a file while reflecting the intention of a user in preparing the holder by being applied, for example, to a video disk device in a file management device, a file management method, a program of the file management method, a recoding medium in which the program of the file management method is recorded.例文帳に追加

本発明は、ファイル管理装置、ファイル管理方法、ファイル管理方法のプログラム及びファイル管理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばビデオディスク装置に適用して、フォルダの作成にユーザーの意図を反映させて簡易にフォルダを作成してファイル管理することができるようにする。 - 特許庁

To provide a control method for a robot device, in controlling a manipulator of the robot device, capable of controlling the manipulator's position and posture with respect to an object in a three-dimensional space, while eliminating the need for preparing many reference images, imposing low computational load, and exercising rapid control.例文帳に追加

ロボット装置のマニピュレータを制御するにあたり、多くの基準画像を用意する必要がなく、計算負荷が軽く、迅速な制御が可能でありながら、マニピュレータの対象物に対する位置及び姿勢を３次元空間内において制御することができるロボット装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a heat exchanger, for improving working efficiency in a manufacturing method for successively assembling by taking out a plurality of tanks, when assembling a heat exchanger by preparing the tanks where the section is of a U shape and the sidewall surface of the end part in the longitudinal direction is not formed while they are stacked and arranged in advance.例文帳に追加

断面がコの字形状で、長手方向端部の側壁面が形成されていないタンクを複数積み上げ整列させた形で事前準備しておき、熱交換器の組付け時に取り出して順次組付ける製造方法において、組付け作業性を向上できる熱交換器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image printer capable of being utilized as an electronic camera and immediately preparing the printed matter of an image based on an image expressing an acquired image signal on that site when desired photographing operation is performed while utilizing a camera function concerning the miniaturized and light portable image printer.例文帳に追加

小型で軽量な携帯型の画像印刷装置において、電子カメラとして利用し得ると共に、カメラ機能を利用して所望の撮影動作を行なった場合には、取得された画像信を表わす画像に基づいた画像の印刷出力物をその場ですぐに作成し得る画像印刷装置を提供する。 - 特許庁

A method for manufacturing the roll having the seamless rugged pattern comprises steps of: spirally winding a continuous fiber around a columnar support while leaving no space; fixing the wound continuous fiber; preparing a hollow mold having the seamless rugged pattern with the spirally-wound surface shape transferred on the inside surface thereof; and transferring the inside surface shape of the hollow mold to the surface of an original roll.例文帳に追加

円柱支持体に連続繊維を隙間なくスパイラル巻きにし、固定した後に、該スパイラル巻きした表面形状を内面に転写したシームレス凹凸模様を有する中空鋳型を作成し、該中空鋳型の内面形状を表面に転写することを特徴とするシームレス凹凸模様付きロールの製造方法。 - 特許庁

The production plan preparing device calculates the facility load distribution rate in each period, referring to the pieces of basic information (S2); calculates a marginal profit ratio of a facility load unit requirement (S3); and temporarily determines the production amount of each period so as to maximize total profit, while satisfying production amount range limitation and facility capacity limitation (S4).例文帳に追加

そしてこれら基本情報を参照して、各期に対する設備負荷配分比率の計算Ｓ２、設備負荷原単位・限界利益率の計算Ｓ３を行い、生産量範囲制約及び設備能力制約を満たしつつ総利益が最大となるような各期の生産量を仮決定するＳ４。 - 特許庁