「while preparing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system and method for providing and retrieving an option usable by a customer for a printing job while the customer is preparing the printing job.例文帳に追加

顧客が印刷ジョブを準備している間に、顧客が印刷ジョブのために利用可能なオプションを提供し、探索するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treating equipment of an organic substance capable of preparing a compost by efficiently fermenting and decomposing the organic substance while the organic substance is kept under a condition suitable for an aerobic fermentation.例文帳に追加

有機物を好気性醗酵に適した状態に保持して、効率良く有機物を醗酵分解してコンポスト化可能な有機物の処理装置を提案すること。 - 特許庁

A hierarchized category preparing part 108 acquires the category information for grouping programs set by a broadcasting station from a program managing part 101, manages this information while hierarchizing it, forms and manages plural category spaces for each purpose.例文帳に追加

放送送信装置において、放送番組と、番組配列情報と、放送番組間の関係を示す階層化されたカテゴリー情報を送信する。 - 特許庁

To efficiently retrieve the latest information by preparing an index data base by applying indexing processing while efficiently collecting effective information on the network.例文帳に追加

ネットワーク上の有効な情報を効率よく収集してインデクス処理してインデクスデータベースを作成し、それによって、最新の情報を効率よく検索できるようにする。 - 特許庁

To provide a vulcanizable diene rubber composition for preparing an improved rubber molded article to which a widely variable amount of sulfur can be added while maintaining safety in processing.例文帳に追加

改良されたゴム成形品を製造するための、加工安全性を保持したままで、硫黄の添加量を広く変化できる加硫性ジエンゴム配合物を提供する。 - 特許庁

To provide a process for preparing a water absorptive resin which is improved in water absorbing property and water absorbing rate to water containing salts while helping to gel strength of the resin.例文帳に追加

ゲル強度を保持したままで、塩類を含有する水に対する吸水性、及び吸水速度が改善された吸水性樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises preparing a stick-like pretzel, freezing the stick-like pretzel with freezing material, coating the outside of the pretzel with chocolate, and coating the chocolate-coated pretzel with the ice cream in layer while leaving the holding part.例文帳に追加

その製法は、棒状プレッツェルを準備し、冷却材で凍結し、プレッツェルの外側にチョコレートを被覆し、把持部を残してアイスクリームを層状に覆うことを含む。 - 特許庁

To provide a semiconductor device suitable for manufacturing while preparing platinum or iridium as a material for an electrode and employing high-temperature etching technique, and the manufacturing method of the same.例文帳に追加

白金やイリジウムをキャパシタの電極材料として備え、高温エッチング技術を用いて製造するのに適した半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the operation system of study data which includes the preparation mode of test questions for attaining a remarkable learning effect while improving the efficiency of preparing the questions.例文帳に追加

問題作成の効率化を図る一方で、顕著な学習効果を得ることを可能とするテスト問題の作成態様を含む学習データの運用システムを提供する。 - 特許庁

Besides, when a discharge mode is started while preparing picture patterns to become discharge picture patterns on reels, the internal success of the small role for the number of stored missed medals is forcedly performed.例文帳に追加

また、リールに放出絵柄なる絵柄を用意しておき、放出モードに移行すると、蓄積されていた取りこぼし枚数分の小役の内部当選を強制的に行う。 - 特許庁

The disengaging/mixing machine for preparing the wet mixture comprises a disengaging/mixing section for mixing the cement and a water while disengaging the rock wool and the waste wool, and a disengaging finishing section.例文帳に追加

ロックウールと落綿を解綿しながらセメントと水を混合する解綿混合部と、仕上げ解綿部とを備えた湿潤混合物の調製用の解綿混合機。 - 特許庁

To provide a recording medium preparing method, a recording medium preparing device, a recording medium preparation system, and a recording medium for starting and updating a program from a recording medium while securing the safety of a program recorded in the recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録されたプログラムの安全性を確保しつつ、記録媒体からのプログラムの起動および更新を可能とする記録媒体作成方法，記録媒体作成装置，記録媒体作成システムおよび記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for preparing the protein comprises dissolving a precursor protein of a protein having activity derived from Bacillus thringensis by using an acidic solution and activating the protein in the solution with a protease exhibiting activity in acidic state and preparing, in a high concentration, the protein having activity while keeping the activity.例文帳に追加

バチルス・チューリンジエンシス由来の活性を有するタンパク質の前駆体タンパク質を酸性溶液を用いて溶解し、酸性で活性を示すプロテアーゼで活性化することにより、活性を有するタンパク質を活性を保ったまま高濃度で調製する方法。 - 特許庁

To provide an organization chart preparing device for preparing organization charts by using not only one personal computer but a plurality of personal computers while simultaneously confirming the organization charts of other workers by a plurality workers when the organization charts for all the workers belonging in a business office are prepared.例文帳に追加

営業所内に所属する作業者全員分の編成表を作成する際、１台のパソコンだけでなく複数台のパソコンを使用し、複数の作業者が同時に他の作業者の編成表を確認しながら、編成表を作成する編成表作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for preparing a cell culture substrate having cells in a highly fine patterned form and used for culturing the cells while maintaining the pattern for a long period, and an apparatus used for the preparing method.例文帳に追加

本発明は、基材上に細胞を高精細なパターン状に接着し、長期にわたりパターンを維持しながら細胞を培養させるために用いられる細胞培養基板の新たな製造方法、およびその製造方法に用いられる製造装置を提供することを主目的としている。 - 特許庁

To make a mechanism for preparing the data of parallactic image strings independent of the other mechanism in a system using the data of parallactic image arrays composed of plural images including parallactic information while performing viewpoint converting processing like a system for preparing a holographic stereogram.例文帳に追加

ホログラフィックステレオグラムを作成するシステムのように、視差情報を含む複数の画像からなる視差画像列のデータに対して視点変換処理を施して用いるシステムにおいて、視差画像列のデータを作成する機構と、その他の機構とを独立させることが出来るようにする。 - 特許庁

By utilizing the fact that a pattern-preparing film 34a on the sidewall of an opening 32 is fragile, as compared to the pattern-preparing film 34a on an anneal-protecting film 24, a second patterning layer 38 that covers a region 30 is formed, while forming a trough 36 to contact a first patterning layer 26.例文帳に追加

開口部３２の側壁のパターン準備膜３４ａがアニール保護膜２４上のパターン準備膜３４ａより脆弱になっていることを利用して、第１のパターン層２６に谷部３６を形成して接するとともに領域３０上を被覆する第２のパターン層３８を形成する。 - 特許庁

The event information and the reward information generated are output to a program preparing device 3 while corresponding each other, and are output also to a store device 6 while corresponding each other.例文帳に追加

そして、生成された前記イベント情報と前記イベント同定情報とを対応付けてプログラム作成装置３のために出力するとともに、生成された前記イベント同定情報と前記報酬情報とを対応付けて店舗装置6のために出力する。 - 特許庁

To provide a maintenance management device for elevator, capable of preparing an efficient work schedule, while following the restrictions, such as a work execution time limit, regarding the work newly generated.例文帳に追加

新規に発生した作業について、作業実施期限などの制約を守った上で、効率的な作業計画を作成できる昇降機の保守管理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a high-frequency semiconductor device in which an output power value is adjusted while adjusted to a desired output power value without preparing and controlling a power source for each FET cell.例文帳に追加

ＦＥＴセルごとに電源を用意・制御することなく、所望の出力電力値に合わせて、出力電力値を調整可能な高周波半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paving method for preparing a paving layer of excellent design and economical efficiency while reducing a worker's burden required for the exfoliating work of a joint form member.例文帳に追加

目地型枠部材の剥離作業に要する作業者の負担を軽減し、且つ意匠性及び経済性に優れる舗装層を作成できる舗装方法の提供を課題とする。 - 特許庁

A matched filter 2 finds the value of correlation with received data while using the spread code of 1/-1 and a delay profile preparing part 3 with interpolation function interpolates this correlation value with a filter or the like.例文帳に追加

マッチドフィルタ２は１／−１の拡散コードを用いて受信データとの相関値を求め、補間機能付遅延プロファイル作成部３はこの相関値をフィルタ等によって補間する。 - 特許庁

To provide an animation bulletin board system wherein a server uploads animation contents while preparing bulletin board information concerning the animation contents, and the animation contents and the board information are registered in association with each other.例文帳に追加

動画掲示板システムにおいて、サーバにより動画コンテンツのアップロードとこの動画コンテンツに関する掲示板情報の作成とを行い、両者を関連させて登録できるようにする。 - 特許庁

To provide a device for preparing motion data by specifying the position or direction of a three-dimensional(3D) space inside a computer while using the 2D image of a video camera, photograph or picture.例文帳に追加

本発明はビデオカメラ、写真、絵などの二次元画像を用いて、コンピューター内の三次元空間の位置、方向などを特定し、モーションデータを作成する装置に関するものである。 - 特許庁

Thus, the time required for preparing the report is shortened much, while human errors such as erroneous reading or inputting of numerical values are avoided, for improved reliability.例文帳に追加

成績表作成時の大幅な時間短縮を図ることができるとともに、数値の読み間違いや誤入力といったヒューマンエラーを防止することができ、信頼性も向上する。 - 特許庁

To provide a signature verification device capable of verifying signatures based on various signature methods while eliminating the necessity of preparing a signature verification program in the signature verification device.例文帳に追加

署名検証装置での署名検証プログラムの前準備を不要としつつ、さまざまな署名方式による署名の検証を可能とする署名検証装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for preparing NC data and a storage medium with which many NC data can be automatically prepared, while suppressing the intervention of an operator as little as possible.例文帳に追加

オペレータの介在を可能な限り抑制し、多数のＮＣデータを自動的に作成することができるＮＣデータ作成装置、ＮＣデータ作成処理方法および記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide written reply automatic preparation technology allowing reduction of inconvenience wherein a written reply having erroneous contents is prepared while reducing a business burden of a person in charge preparing the written reply.例文帳に追加

答弁書を作成する担当者の業務負担を低減しつつ、間違った内容の答弁書が作成される不都合を低減可能な答弁書自動作成技術を提供する。 - 特許庁

To easily find out changing points of time or the situations of the change while preparing a compact image of plotting locus in visualizing data in a long time along a time axis.例文帳に追加

時間軸に沿った長時間にわたるデータを可視化するにあたり、描画軌跡をコンパクトにまとめつつ、変化時点ないしはその変化の様子を容易に見つけ出せるようにする。 - 特許庁

To provide a method for preparing bis-dimercaptothiadiazole(bis-DMTD), more specifically 5,5'-dithiobis(1,3,4-thiadiazole-2-thiol), in an improved yield while attaching more importance to the environment.例文帳に追加

ビス（ジメルカプトチアジアゾール）（またはビス−ＤＭＴＤ）、さらに詳細には５，５’−ジチオビス（１，３，４−チアジアゾール−２−チオール）の環境をより重視する、収率が改善された調製方法の提供。 - 特許庁

To simultaneously test the transmitting/receiving of two devices related to an ISDN while confronting these devices without requiring the facility of large scale and without preparing an expensive measuring instrument.例文帳に追加

大掛かりな設備を必要とせず、また、高価な計測器も用意せずに対向させた状態で同時に２台のＩＳＤＮ関連装置の送受信試験を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a method for preparing a composite semipermeable membrane exhibiting much better water permeability than before and a composite semipermeable membrane prepared thereby while maintaining exclusion ratio at a high level.例文帳に追加

高い排除率を維持しつつ、従来に比してさらに透水性に優れた複合半透膜の製造方法、およびその方法により製造された複合半透膜を提供する。 - 特許庁

Guide information for instructing how to use functions is stored in a function guidance information file 14 while being made to correspond to various functions to be used for preparing a document.例文帳に追加

機能ガイダンス情報ファイル１４には、文書を作成する際に使用される各種の機能に対応付けて、その機能の使い方を説明する案内情報が記憶されている。 - 特許庁

To provide a method for preparing an eucalyptus extract, by which an ingredient effective as a physiologically active substance is obtained in a high purity and in a high yield, while reducing the smell inherent in eucalyptus.例文帳に追加

ユーカリ特有の臭いを減少させつつ生理活性物質として有効な成分を高純度且つ高収率で得られるユーカリ抽出物の調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data management device for easily performing data management of a portable-type optical disk even for reflection of a change which is hard for a user to manage by himself/herself while leaving original data without preparing another recording medium.例文帳に追加

可搬型光ディスクのデータ管理を、他の記録媒体を用意せず、当初のデータを残し、ユーザが自ら管理困難な変更の反映についても容易に行う装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device, a method and a program storage medium for preparing application document data while utilizing a retrieved result extracted from a data base without troublesome operations and transcription errors.例文帳に追加

本発明は、煩雑な操作と転記ミスなしに、データベースから抽出された検索結果を利用しつつ申請書類データを作成する装置、方法、プログラム記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To make it possible to suppress the generation of set-off while securing printability on a device and a method for estimating set-off, a device and a method for controlling printing, a device and a method for preparing printing.例文帳に追加

セットオフ推定装置及び方法，印刷制御装置及び方法，印刷準備装置及び方法に関し、印刷品質を確保しながらセットオフの発生を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide an article acquisition game machine including a gift placement area for easily adjusting a gift acquisition difficulty level while preparing a plurality of chances to acquire a desired gift.例文帳に追加

所望の景品獲得のために複数の狙い目を用意し、景品取得難易度を容易に調節することが可能な景品載置領域を備えた物品取得ゲーム装置を提供する。 - 特許庁

The mail support device displays a warning message when acquiring the relevant mail while preparing reply mail, and to warn a user that the relevant mail has been acquired (step 1006 to step 1009).例文帳に追加

メール支援装置は、返信メール作成中に関連メールを取得すると、警告メッセージを表示して、関連メールを取得したことを警告する（ステップ１００６〜ステップ１００９）。 - 特許庁

When a rectangular area including a character is detected in image data in rectangular area detection (S1), evaluation based on a peak shape is performed while preparing a histogram in peak evaluation (S2).例文帳に追加

矩形領域の検出（Ｓ１）にて画像データの中で文字を含む矩形領域を検出したら、ピーク評価（Ｓ２）にてヒストグラムを作成しつつピーク形状に基づく評価をする。 - 特許庁

To obtain ink for catalyst, the ink obtaining catalyst carrying particles on the surface of which ionomer is bonded firmly, while preparing at low cost by a simple method.例文帳に追加

より簡単な手法でもってかつ低コストで調整することのできながら、アイオノマーが表面に強固に結着した触媒担持粒子を得ることのできる触媒用インクを得る。 - 特許庁

To facilitate a character input operation by preferentially displaying conversion candidates corresponding to the contents of television broadcasting when preparing a portable terminal mail while viewing television broadcasting.例文帳に追加

テレビジョン放送を視聴しながら携帯メールを作成する際に、テレビジョン放送の内容に対応する変換候補を優先的に表示することで、文字入力操作の容易化を図る。 - 特許庁

To improve work efficiency and to eliminate the dispersion of data caused by the personal difference of a creator by automatically preparing display lyrics data for displaying lyrics while linking them with reproducing of audio in a piece of music.例文帳に追加

楽曲の音声の再生と連動して歌詞を表示させるための表示歌詞データを自動的に作成し、作業効率を高め、作成者の個人差によるデータのバラツキをなくす。 - 特許庁

This printing apparatus stores print data in a storage device while preparing for the subsequent re-printing when performing printing using the print data received from a PC via a network.例文帳に追加

本発明の印刷装置は、ネットワークを介してＰＣから受信した印刷データを用いた印刷の際に、その後の再印刷に備えて記憶装置に当該印刷データを格納する。 - 特許庁

To provide a monomer and a polymer, or hydrogel for preparing the polymer or the hydrogel incorporating many functional groups while maintaining the sensitive temperature response.例文帳に追加

鋭敏な温度応答性を保持したまま多くの官能基を導入された高分子、あるいはハイドロゲルを調製するためのモノマーおよびその重合体あるいはハイドロゲルを提供する。 - 特許庁