「while preparing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When the binary block having the known feature is not present, processing is repeated for preparing and discriminating the binary image while successively changing the threshold value until the binary block having the feature appears in the binary image.例文帳に追加

既知の特徴を有する２値塊が存在しない場合は、２値画像中に該特徴を有する２値塊が現れるまでしきい値を順次変更しながら２値画像を作成し、判定する処理を繰り返す。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus and an antenna failure detecting method which can detect a failure of an antenna with a simple constitution while eliminating the need for preparing an electric field box even in a frequency division duplex system (FDD).例文帳に追加

周波数分割複信方式（ＦＤＤ）においても、電界ボックスを用意することなく、簡単な構成でアンテナの故障を検出可能な無線通信装置およびアンテナ故障検出方法を提供すること。 - 特許庁

While preparing a power supply control means which controls transition of power supply status of the video recorder according to time, the power control information stored in the power supply control means is made possible to be changed through the network.例文帳に追加

録画装置の電源状態の遷移を時刻に応じて制御する電源制御手段を設けると共に、この電源制御手段が格納する電源制御情報をネットワーク経由で変更可能とする。 - 特許庁

To reduce the software processing of a transmission log file and to reduce the amount of transmission log file data to be stored by preparing a log file name while using the ID of a play list, the transmission end dates/time and transmission channels of events defined on the play list.例文帳に追加

データ送出結果を示すログファイルの設定方法と、ログファイルの保存形式を工夫して、送出ログファイル作成のためのソフトウェア処理を軽減し、送出ログファイル用データの蓄積量を削減する。 - 特許庁

To provide a flexible method for preparing a document while using a script language for expanding the XML ability of a computer system provided with a script processor to be operated for translating the script language.例文帳に追加

本発明は、スクリプト言語を翻訳する動作するスクリプトプロセッサを備えたコンピュータシステムのＸＭＬ能力を拡張するスクリプト言語を使用してドキュメントを作成するフレキシブルな方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve the molding of fine foams by, while efficiently mixing an inert gas of a supercritical fluid state into a molten resin and making it disperse to impregnate uniformly, quickly preparing proper foaming conditions.例文帳に追加

超臨界流体状態の不活性ガスを溶融樹脂中に効率良く混合・分散させて均一に含浸させるとともに、迅速に適切な発泡条件に整えて微細発泡成形できるようにする。 - 特許庁

In the system 100 for preparing the ID card, a certification photograph device 60 makes an image server 70 store image information obtained by photographing a user by a photographing device 60b, while making the information correspond to identifying information.例文帳に追加

ＩＤカード作成システム１００において、証明写真装置６０は、撮影装置６０ｂによって利用者を撮影して得られた画像情報を、識別情報に対応づけて画像サーバ７０に格納させる。 - 特許庁

To provide a minute object preparing method and device, capable of manufacturing minute objects by coupling together two members in the correct positional relationship such as a nano-tube probe, while enlarging image photographing takes place in an electron microscope device.例文帳に追加

電子顕微鏡装置内で拡大撮像しながら、ナノチューブプローブ等のように、２部材を正しい位置関係で相互に結合して微小物を製造できる微小物作成方法とその装置を開発する。 - 特許庁

The work method for preparing the mixed layer 2 is that wood materials, sands and powdered clay are laid over the ground 1 in this order, then they are mixed and agitated and then rolled by a roller while sprinkling water in order to obtain a flat pavement surface with moderate hardness.例文帳に追加

混合物層２の施工方法は、木質材料、砂、粉状の粘土を順に地盤１上に敷き均し、これらを攪拌・混合し、その後、散水しながら平坦かつ適度な硬さとするために転圧を行なう。 - 特許庁

To provide a commodity providing system allowing a member to receive a commodity at any time while dispensing with the management of commodities on a store side, and capable of preparing many kinds of exchange commodities to members and urging the visit to the store to a member who collected a fixed point or more.例文帳に追加

店舗側では商品の管理が不要にでき、しかも、会員は、好きな時に希望商品を受け取ることができるとともに、会員に対する交換商品の種類も豊富に用意できるようにすること。 - 特許庁

Then, while the analyzed result is stored in a data storing part 1006 as control information (a step S13), control data for each equipment are prepared by a control data preparing part 1005 (a step S14), and transmitted to each equipment (a step S15).例文帳に追加

そして、解析結果を管理情報としてデータ記憶部１００６へ蓄積しつつ（ステップＳ１３）、各機器への制御データを制御データ作成部１００５で作り（ステップＳ１４）、各機器に向けて送信する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a fine particle of an organic compound while preventing the photochemical reaction of the organic compound satisfactorily, the fine particle and an injection and a method for preparing the injection.例文帳に追加

有機化合物における光化学反応を十分防止しながら微粒子を製造できる微粒子の製造方法及び製造装置、微粒子、並びに注射液剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing a calcined colored lead having a calcined lead body impregnated with an ink which is excellent in mechanical strength, i.e., flexural strength, tensile strength, impact strength and the like while having sufficient color developability and line density.例文帳に追加

十分な発色性、描線濃度をもちながら、機械的強度、即ち、曲げ強度、引張強度、衝撃強度等に優れた、焼成芯体にインクを含浸した焼成色鉛筆芯の製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to prepare a local interconnector for the said source region and the said drain region through the said insulator layer, etching is executed for preparing a pattern while using an etching region.例文帳に追加

前記絶縁体層を通して前記ソース領域および前記ドレイン領域に対する局所的相互接続体を作成するために、エッチング領域を用いてパターンに作成するためのエッチングが実行される。 - 特許庁

To prepare a response sentence to which the word of an input sentence is adopted while reducing the danger of including erroneous words in the response sentence in the case of preparing the response sentence to the input sentence inputted by a user.例文帳に追加

ユーザにより入力された入力文に対して応答文を作成する場合において、応答文に間違った単語が含まれる危険性を減らしつつ、入力文の単語を取り入れた応答文を作成する。 - 特許庁

To provide a merchandise design evaluation system for executing pseudo merchandise browsing and purchase one or a plurality of times in a virtual store on the Internet while protecting a merchandise image, and for dynamically preparing and executing questionnaires.例文帳に追加

商品画像を保護しながら、インターネット上の仮想店舗内で擬似的な商品閲覧、購入を１回または複数回実施し、動的にアンケートを作成、実施する商品デザイン評価システム等を提供する。 - 特許庁

The coordinates data of the representative points and the dimensional data are stored while made to correspond to product data related to the drawing and read and displayed on a drawing preparing picture with the product data as a keyword.例文帳に追加

また、前記代表ポイントの座標データ、および寸法データは、前記図面と関わる製品データと関連付けされて記憶され、該製品データをキーワードとして、図面作成画面上に読み出され表示される。 - 特許庁

To provide fire extinguishing equipment that requires no water tank for preparing air bubble-containing fire extinguishing water and keeps air bubbles in the water discharged from a head for a sufficient time to enhance fire extinguishing performance, while determining whether the air bubbles can be generated or not.例文帳に追加

気泡を含む消火用水を準備する水槽が不要で、ヘッドから放水した後の気泡を充分な時間に亘り維持して消火性能を高めると共にバブル発生の適否を確認可能とする。 - 特許庁

When transmitting data are inputted, while referring to the packet size and the number of times of continuous transmission in the storage device 15, a transmitting signal preparing device 17 prepares a continuously transmitting telegraphic message and sends it through a transmitter 18 and an antenna 10.例文帳に追加

送信信号作成装置１７は、送信データが入力されると、記憶装置１５のパケットサイズと連送回数を参照して連送電文を構成し、送信機１８、アンテナ１０を介して送出する。 - 特許庁

The preparing device for the back of a book is provided with a plurality of movable pockets 20 while respective pockets 20 are provided with the back part 24 of a predetermined direction, a packer 28 for retaining the back of the book and a back retainer 26 at the lower end of the packet 20.例文帳に追加

書籍の背を準備する装置は、複数の可動なポケット２０を有し、各ポケット２０は、所定の向きの背部２４を有し、背を受け止めるパッカー２８と背止め２６をポケット２０の下端に有している。 - 特許庁

Also, the ultrasonic images are successively stored even while preparing the superimposed ultrasonic images and the superimposed ultrasonic image and the latest ultrasonic image are combined and displayed at an output part.例文帳に追加

また、この重ね合わせた超音波画像を作成している間も順次超音波画像は記憶されており、この重ね合わせた超音波画像と最新の超音波画像を組み合わせて出力部に表示する。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing dispersion of insoluble solids by a simple method for stirring even in a beverage difficult to homogenize an insoluble substance by high-level stirring after preparing the beverage while significantly suppressing precipitation of the insoluble substance caused with time, and to provide a method for preparing the beverage containing the stably dispersed insoluble substance.例文帳に追加

経時的に生じる不溶性物質の沈殿を有意に抑制しながら、飲料調製後に高度な攪拌による不溶性物質の均質化が困難な飲料においても、簡素な攪拌方法によって不溶性固形分を分散安定化させる方法、及び、不溶性物質が安定に分散された飲料の調製方法を提供する。 - 特許庁

In the case of preparing an introduction letter by providing an application for preparing an electronic introduction letter, necessary information such as medical treatment history/drug history or inspection result/image data until that time is added as data so that one introduction letter can be prepared while being interlocked with the other department systems such as an electronic medical record system 201 or a DICOM server 202.例文帳に追加

本発明では、電子紹介状作成のためのアプリケーションを提供し、紹介状を作成にあたって、電子カルテシステム２０１や、ＤＩＣＯＭサーバ２０２等のその他の部門システムと連動することで、今までの診療履歴／薬歴や検査結果／画像データ等の必要な情報をデータとして付加して一通の紹介状を作成する。 - 特許庁

To provide a simple method for preparing a trachea implant having excellent preservation stability while being biocompatibilized to the peripheral tissue at an early stage without causing immunorejection after implantation, and to provide the thus prepared trachea implant, and a method for disseminating a lyophilized trachea matrix piece and a cell useful in preparing the tracheae implant.例文帳に追加

移植後に免疫拒絶反応が起こらず、早期に周辺組織に適合するものであるとともに保存安定性に優れる気管移植片の簡易な調製方法、このようにして調製された気管移植片、気管移植片を調製する際に有用な凍結乾燥気管マトリックス片および細胞の播種方法を提供すること。 - 特許庁

To omit any considering or machining work on the site of construction and to attain improvement in efficiency and shortening of a construction period by simplifying construction work while attaining the reduction of costs and improvement in quality by preparing a precise and exact construction plan and preparing various kinds of members to be used on the site for every pattern.例文帳に追加

綿密で正確な施工図を予め作成し、かつ現場で使用する各種の部材を予めパターン毎に用意しておくことで、施工現場では何ら考えたり加工したりする作業が省略され、コストの削減と品質の向上を図りつつ施工作業を簡素化して高効率化と工期の短縮を図ることができる。 - 特許庁

This method comprises the steps of: preparing position data of markers attached to body parts of the human actor; preparing motion capture data that represents the positions of markers captured while the human actor moves; and estimating positions of joint axes on the body parts of the human actor using the position data and the motion capture data 100.例文帳に追加

この方法は、行為者の身体部品に付けられたマーカの位置データを準備するステップと、行為者が動作を行なう間にキャプチャされたマーカの位置を表すモーションキャプチャデータを準備するステップと、位置データおよびモーションキャプチャデータを用いて、人間の行為者の身体部品の関節軸の位置を推定するステップ（１００）とを含む。 - 特許庁

This method for preparing the alkali cellulose is provided by comprising a contact-filtration process of performing a vacuum filtration while bringing pulp in contact with an alkali metal hydroxide solution on a moving filtering plane and collecting a contact product remaining on the filtering plane, and a draining step of draining the obtained contact product, and the method for preparing cellulose ether by using the alkali cellulose is provided.例文帳に追加

移動する濾過面上でパルプとアルカリ金属水酸化物溶液を接触させながら真空濾過を行い、濾過面上に残った接触物を取り出す接触濾過工程と、得られた接触物を脱液する脱液工程とを含むアルカリセルロースの製造方法、及びこのアルカリセルロースを用いるセルロースエーテルの製造方法を提供する。 - 特許庁

In forming a modified part 11 formed of a non-magnetic or weak-magnetic material by preparing a hollow member 1 formed of a magnetic material, and irradiating the beam 13 on a part of its outer circumferential surface 15 while adding a modifying material 12, the beam irradiation is conducted while feeding the non-oxidizing shield gas 14 inside the hollow member 1.例文帳に追加

磁性材料の中空部材１を準備し，その外周面１５の一部に改質材料１２を添加しつつビーム１３を照射して，非磁性または弱磁性材料よりなる改質部１１を形成するに当り，ビーム照射は，中空部材１の内部に非酸化性のシールドガス１４を供給しながら行なう。 - 特許庁

Alternatively, oxygen is doped into the gallium nitride crystal through a facet-plane by preparing a C-plane gallium nitride seed crystal, generating the facet-plane of a reverse hexagonal or dodecagonal pyramid while supplying the material gases including gallium, nitrogen and oxygen to be doped, and performing the vapor-phase growth of the gallium nitride crystal while maintaining the facet-plane.例文帳に追加

または、Ｃ面を表面にもつ種結晶を使って、ガリウム原料と窒素原料とドーピングすべき酸素を含む原料ガスを供給しながら逆六角錐、十二角錐ファセット面を発生させファセット面を保ちつつ窒化ガリウム結晶を気相成長させファセット面を通して酸素をドーピングする。 - 特許庁

For this contents preparing device, while a description after <grouplist> is referred to in a figure 7 for reserving the broadcasting character code assignable to each of external files, according to this description, the broadcasting character code is assigned to each of the external files and contents are prepared.例文帳に追加

コンテンツ作成装置は、各外部ファイルに割り当て可能な放送文字コードをリザーブする旨の図７の＜ｇｒｏｕｐｌｉｓｔ＞以下の記述を参照し、この記述に従って各外部ファイルに対して放送文字コードを割り当てて、コンテンツを作成する。 - 特許庁

To provide a product designing device (CAD/CAM) by computer support capable of preparing a fillet prior to draft preparation for dies cutting, and continuing the design of a product while confirming or grasping the function of the product in a state that the fillet is added.例文帳に追加

コンピュータ支援による製品設計装置（ＣＡＤ／ＣＡＭ）において、型抜き用の抜き勾配作成に先立ってフィレットを作成し、フィレットが付された状態で製品の機能を確認あるいは把握しつつ設計を続行する。 - 特許庁

To provide a documentation management system capable of reading the section of a link specified immediately when specification is made by preparing a related link to enable the direct reference of the other section to which one desires to make reference, while referring is made to the section in the document concerned.例文帳に追加

文書内のセクション参照中に参照したい別のセクションを直接参照できるような関連リンクを作成し、そのリンクを指定するとすぐにリンク先のセクションを閲覧することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a tire model preparing method for realizing the shortening of the preparation time of a tire model and a calculation time in arithmetic processing while maintaining analytic precision at the time of analyzing tire characteristics by using a tire model.例文帳に追加

タイヤモデルを用いてタイヤ特性を解析する際に解析精度を維持したまま、タイヤモデルの作成時間および演算処理における計算時間の短縮化を実現することが可能なタイヤモデル作成方法を提供する。 - 特許庁

A delete requesting section 210 consisting of an inquiry section 211 and a message preparing section 212 prompts a personal computer 103 to use this system, and requests a mail server 101 to delete the junk mail while sending a message to the junk mail sender.例文帳に追加

削除依頼部２１０は問合せ部２１１とメッセージ作成部２１２よりなり、個人用コンピュータ１０３に対し本システムの利用促進、迷惑メールの削除をメールサーバ１０１に依頼、迷惑メール送信者に対しメッセージを送信する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a fired colored lead having an ink-impregnated fired lead body which is excellent in stability with time and mechanical strength, i.e., flexural strength, tensile strength, impact strength and the like while having sufficient color developability and depicted line density.例文帳に追加

十分な発色性、描線濃度をもちながら、経時安定性、機械的強度、即ち、曲げ強度、引張強度、衝撃強度等に優れた、焼成芯体にインクを含浸した焼成色鉛筆芯の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises preparing a sea water 3 or a salt water 3 having a salt content of 3 to 5% obtained by adding salt to sea water: and dipping a live fish 2 whose head is just cut off in the water 3 for 10 to 20 min. while exchanging the water 3 for new one whenever it gets dirty.例文帳に追加

海水又は海水に塩を加えて塩分３〜５％とした海水にのなかに、活魚の頭を切断した状態で１０〜２０分海水が汚れたら取替えながら漬ける活魚の血抜き方法とする。 - 特許庁

To provide a binder capable of improving operability, assembling workability, and appearance, and reducing a preparing cost or the like while good inspecting properties for filed papers are ensured, and a technique on filing implements equipped with it.例文帳に追加

綴じ込まれた紙葉類の良好な閲覧性を確保しつつ、操作性の向上、組立作業性の向上、外観向上、制作コストの低減、等を図ることができる綴じ具及びそれを備えたファイリング用具の技術を提供すること。 - 特許庁

The method for preparing a fetus with cerebral palsy onset in high efficiency and properly includes performing a hypoxic treatment by ischemia and reperfusion while monitoring a circulation kinetics in an individual female fetus maintained in a low nutrient state.例文帳に追加

低栄養状態に置いた雌個体の胎仔における循環動態をモニタリングしながら虚血、再灌流による低酸素付加処理を施すことによって脳性麻痺発症仔を高効率で、かつ案適して作製することのできる方法。 - 特許庁

To provide an information processing system for enabling a fair and highly suitable lease contract procedure processing by speedily making and fulfilling a lease contract while reducing the work for examining the lease contract and preparing documents.例文帳に追加

リース契約における審査及び書類の作成等の作業を軽減して、迅速なリース契約の締結及びその履行を実現し、公正で妥当性の高いリース契約手続処理を可能にする情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a case report support system for easily preparing a case report with digital data while checking an omission in entry and erroneous entry based on entry data acquired by using an electronic pen.例文帳に追加

電子ペンを使用することにより取得した記入データに基づいて、記入漏れ及び誤記入のチェックを行うとともに、容易にデジタルデータで症例報告書を作成することができる症例報告書支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a peptidic or proteinic medicament release control agent that enables the medicament to be entirely immobilized in chitosan gel while retaining its activity and has biocompatibility and in vivo degradability, and to provide such a release control agent.例文帳に追加

ペプチド及びタンパク性薬物の活性を保持したままキトサンゲル内へ１００％固定化でき、生体適合性と生体内分解性を有する放出制御剤の調製方法及び放出制御剤を提供せんとする。 - 特許庁

Besides, a document preparing par 120 prepares an invitation letter while using the basic information provided by retrieval in a retrieval part 119, the additional information related thereto, correspondent map information and an example sentence selected by the user.例文帳に追加

また、文書作成部１２０で、検索部１１９により検索して得られた基本情報、これに関連する付加情報、対応する地図情報、および利用者により選択された例文を用いて案内状を作成する。 - 特許庁

The method of preparing alkoxymagnesium by causing metallic magnesium and an alcohol to react with each other in the presence of a halogen-containing compound while agitating them to form solid alkoxymagnesium, is characterized by changing the temperature condition in the midst of the reaction to another temperature condition whereby the reaction temperature is increased.例文帳に追加

金属マグネシウムとアルコールをハロゲン含有化合物の存在下で撹拌しながら反応させて固体状のアルコキシマグネシウムを生成させる際、反応途中で反応温度が高くなる温度条件に変更する。 - 特許庁

To provide a flexible intermediate member such as a belt (ITB) improved in the surface topology of a seal of a welded overlapping part while maintaining the strength of a joint, and a process for preparing the flexible belt.例文帳に追加

フレキシブルな中間転写部材、例えば、継ぎ目強度を維持しながらその溶接された重複部分のシールの改良された表面トポロジを有するベルト（ＩＴＢ）など、およびフレキシブルベルトを調製するためのプロセスを提供する。 - 特許庁

When it is selected on a display picture while using a selecting means 4 whether each of item data is significant or not, an elementary chronological table preparing means 6 prepares the elementary table, on which the titles of respective item data are located in the order of years.例文帳に追加

表示画面において選択手段４を用いて各事項データが重要であるかどうかを選択すると、素年表作成手段６が各事項データのタイトルを年代順に配置した素年表を作成する。 - 特許庁