「while preparing」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an SGML(standard generalized markup language) editor capable of easily preparing an SGML document while actually viewing a finish state reflecting a style without the need of the special knowledge of an SGML standard.例文帳に追加

ＳＧＭＬ規格の特別な知識を必要とせず、スタイルを反映したでき上がり状態を実際に見ながら、ＳＧＭＬ文書を容易に作成できるＳＧＭＬエディタを提供する。 - 特許庁

To reduce cost and cope with increase and decrease of the number of connections to the same potential, while the appearance is superior without the necessity of separately preparing the exclusive wiring and without wiring work at the same potential.例文帳に追加

専用配線を別途用意する必要がなく、同一電位での配線作業がなく、外観的にも良好でコストを抑え、同一電位への接続数の増減にも容易に対応する。 - 特許庁

To provide a flexible intermediate member such as a belt (ITB) improved in surface topology while maintaining the strength of the member, and a process for preparing a flexible double-layer belt.例文帳に追加

フレキシブルな中間部材、例えば、その部材の強度を維持しながら改良された表面トポロジを有するベルト（ＩＴＢ）など、およびフレキシブル二重層ベルトを調製するためのプロセスを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic comprehensive RGB-table preparing system, which realizes certain-extent elaborate effect in color arrangement by its rapid setting operation, while reducing the number of processes for deciding the color arrangement for each area.例文帳に追加

領域毎の配色決定作業工程数を低減しつつ、一定の緻密な配色効果を迅速な設定作業により実現する総合ＲＧＢテーブル自動作成システムの提供。 - 特許庁

To provide a system, with which a client or person concerned can confirm the progress situation of a construction even while being located anywhere by preparing a home page on the progress situation of the construction of a house or the like under construction.例文帳に追加

建設中である住宅等の工事の進行状況のホームページを作成することにより、施主やその関係者がどこにいても、インターネットで工事の進行状況を確認できるシステム。 - 特許庁

To provide a sensor unit which can be controlled simply without a need of preparing a high-function external control device while time is not spent when data on the detection sensitivity or the like of each sensor unit is set.例文帳に追加

各センサユニットの検出感度等のデータ設定に時間をかけることをなくしながら高機能な外部制御機器を用意する必要無く簡便に行うことができるセンサユニットを提供する。 - 特許庁

The film uses a polyester film set up with a part contacting the glass surface and a hollow part separate from the glass surface, thereby preparing a part not susceptible to glass surface temperature while sticking to the glass surface.例文帳に追加

ポリエステルフィルムを使い、ガラス面に接着する部分とガラス面に接していない中空状態の部分を設け、ガラス面に張り付きながらガラス面の温度に影響されにくい部分を設けたものである。 - 特許庁

To provide a microreactor which can easily prepare a substance by reaction of a plurality of test materials while utilizing temperature difference and to provide a method for preparing the substance by using the microreactor.例文帳に追加

温度差を利用しながら複数の試材を反応させることによって物質の生成を容易に行うことができるマイクロリアクタ、およびそのマイクロリアクタを用いて物質を生成する方法を提供すること。 - 特許庁

At that time, an island stage 5 pushes the bottom face of the package 12 stopped at the bonding preparing position located directly under the bonding treatment position up to the bonding treatment position while supporting it by the top face thereof.例文帳に追加

この時、アイランドステージ５は、ボンディング処理位置の直下に位置するボンディング準備位置で停止しているパッケージ１２の底面を、上面で支持したままボンディング処理位置まで押し上げる。 - 特許庁

To provide a method for preparing a porous film having a high strength and an excellently uniform thickness while having a void content suitable as a separator for various batteries, particularly for a battery for an electric car.例文帳に追加

種々の電池、特に電気自動車用電池用セパレーターとして適度な空孔率をもちながら高強度であり、かつ厚みの均一性に優れる多孔質フィルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a bisphenazasiline compound having a small molecular weight distribution while maintaining the characteristic features of a polymer of bisphenazasiline, a process for preparing a bisphenazasiline compound, and an organic thin-film transistor using the bisphenazasiline compound.例文帳に追加

フェナザシリンの重合体の特性を保ちつつ、分子量分布の小さいビスフェナザシリン化合物、ビスフェナザシリン化合物の製造方法、ビスフェナザシリン化合物を用いた有機薄膜トランジスタを提供する。 - 特許庁

To provide a system of preparing specifications of a power distribution board, which enables a customer and an operator to easily select an appropriate inner unit and door option while evading mutual interference without changing a box.例文帳に追加

箱を変更することなく、相互の干渉を回避しながら適切な内器ユニットと扉オプションとを、顧客やオペレータが容易に選択することができる分電盤の仕様作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a preparation method preparing raw material for cosmetics including effective substance extracted from fresh umbilical cord in the most mild condition as possible, while excluding toxic microorganism or the like.例文帳に追加

可及的に最も温和な条件で新鮮な臍帯から抽出した有効物質を含有する化粧原料を、有害微生物等を排除しつつ製造するための生産方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drawing preparing method and its equipment capable of efficiently and quickly making drawings while accurately acquiring the relevant information on the job site for surveying the land, house or the like.例文帳に追加

本発明は測量や家屋調査等の作業現場で、正確に現場情報を取得しながら作図を短時間に効率良く行うことができる図面作成方法および装置を得るにある。 - 特許庁

To provide an optical system for an optical head that the focal distance of an objective lens is reduced while the operating distance is secured and that a numerical aperture can be properly set without preparing an independent diaphragm.例文帳に追加

作動距離を確保しつつ対物レンズの焦点距離を短くし、独立の絞りを設けることなく開口数を適切に設定することが可能な光ヘッドの光学系を提供すること。 - 特許庁

To make accurate an invoice before the invoice is presented to a payment side by preparing accurate invoice data earlier while a patient health care is encountered and rapidly confirming the invoice data and supporting editing.例文帳に追加

患者ヘルスケアエンカウンタ中に早期に正確な請求書データを作成して迅速な請求書データ確認とエディットを支援し、支払側に請求書を提示する前に請求書を正確なものとする。 - 特許庁

To provide a contents preparing/reproducing device with which the distribution of contents can be facilitated by reducing a load on a contents providing side and the contents can be reproduced while reflecting the liking of a user therein.例文帳に追加

本発明の課題は、コンテンツ提供側の負荷を軽減してコンテンツ配信を容易にでき、且つユーザの好みを反映してコンテンツが再生できるコンテンツ作成・再生装置を提供することにある。 - 特許庁

The method of preparing electrolyzed water includes a process of electrolyzing dilute hydrochloric acid containing hydrochloric acid and sodium bicarbonate by the non-diaphragm type electrolysis while diluting the dilute hydrochloric acid with water having a calcium hardness.例文帳に追加

本発明の電解水の生成方法は、塩酸と重炭酸ナトリウムとを含有する希塩酸を、カルシウム硬度を有する水で希釈しながら無電解隔膜法で電気分解する工程を含む。 - 特許庁

To prevent transmission of falsified data without preparing a different device or information for determining falsification of data while enabling rapid transmission of data not falsified.例文帳に追加

別途の装置、及びデータの改竄を判断するための情報を用意することなく改竄されたデータの送信を防止し、かつ改竄されていないデータについては迅速に送信することを可能とする。 - 特許庁

To provide a means for easily preparing and delivering various documents in which the same stamps should be pressed, or characters, codes and drawing whose contents are identical should be described while securing security.例文帳に追加

同一の印章を押し、あるいは同一内容の文字、符号、図画等を記載すべき種々の文書等を、セキュリティを確保しつつ容易に作成ないしは交付することを可能にする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a process and an apparatus for preparing dried Mozuku seaweed (Nemacystus decipiens) which realizes reduced drying cost by efficiently and uniformly drying raw Mozuku seaweed while leaving a fucoidan component and a mineral component behind.例文帳に追加

生モズク内のフコイダン成分やミネラル成分を残した状態で生モズクを効率良く均一に乾燥させ、乾燥コストの低減を図った乾燥モズクの製造方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To achieve selection processing which hardly causes extreme bias in the content of a variation pattern to be actually selected among many variation patterns while preparing many variation patterns corresponding to diversification of game content and performances.例文帳に追加

遊技内容や演出の多様化に対応して多くの変動パターンを用意しつつ、その中で実際に選択される変動パターンの内容に極端な偏りが生じにくい選択処理を実現する。 - 特許庁

To provide a control data preparing device with even any person can easily prepare or change the control data of linear illumination while confirming the time sequential change of a pattern and can realize a colorful pattern expression.例文帳に追加

どのような人でもパターンの時系列的な変化を確認しながら容易に線形イルミネーションの制御データを作成・変更でき、多彩なパターン表現を具現化する制御データ作成装置を提供する。 - 特許庁

In the objective method for producing the heat developable photosensitive material, a process for dispersing an organic silver salt or a process for preparing a fluid is carried out while using 3.3-15 mass % binder based on the amount of the organic silver salt.例文帳に追加

有機銀塩に対するバインダ量が３．３質量％以上１５質量％以下で分散過程又は調液過程を行うことを特徴とする熱現像感光材料の製造方法。 - 特許庁

In a preparing process, the master M is aligned in the normal position of an installation part 9, and a position decision member 11 is fixed to the installation part 9 while defining a relative position with the aligned master M.例文帳に追加

準備工程では、前記マスタＭを設置部９の正規位置に位置合わせし、位置合わせした当該マスタＭとの相対位置を定めて位置決定部材１１を設置部９に固定する。 - 特許庁

Therefore, warm air by the horizontal warm air mechanism 150 is blown upon while repeating separation operation for displacing a lift plate 31 between a sheet feeding position and a separation position in the sheet feeding preparing period.例文帳に追加

これにより、給紙準備期間中に、リフト板３１を給紙位置と離間位置と間で変位させる離間動作を繰り返しながら、横温風機構１５０による温風の吹き付けを行う。 - 特許庁

To improve pedal feeling at full load points by suppressing fall of output hydraulic pressure, while preparing for re-treading in from a pedal holding state, in the case of brake operation which keeps up a brake pedal at full load points.例文帳に追加

全負荷点にてブレーキペダルを保持するブレーキ操作の際、ペダル保持状態からの再踏み込みに備えつつ、出力液圧の低下を抑えることで、全負荷点におけるペダルフィーリングを改善すること。 - 特許庁

To deform an existing analytic model while holding its geometric characteristics in an analytic model preparation system for preparing a desired analytic model by deforming the existing analytic model.例文帳に追加

既存解析モデルの変形で所望解析モデルの作成を可能とする解析モデル作成システムについて、その幾何特徴を保持したまま既存解析モデルを変形させることができるようにする。 - 特許庁

Since the Emperor died suddenly, it was counted later than the actual date that he died while preparing to succeed to the Imperial throne, the period of his era continued after he died (The collections of the Imperial Household Agency, 'The record of the death of Gomomozonoin'). 例文帳に追加

なお、天皇急逝のため、後継の準備の為に実際よりも後の日付で発表されたため、在位日が死亡後も続いている（宮内庁所蔵「後桃園院御凶事前後記」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manufacture a jointed resin plate by jointing edge surfaces of a plurality of thermoplastic resin-made resin plates without the necessity of preparing a connecting part specially while preventing a structure with low strength.例文帳に追加

接続用のパーツを別途用意する必要なく、強度が低下する構造となることを抑えて、複数の熱可塑性樹脂製の樹脂板の端面を接合した接合樹脂板を製造する。 - 特許庁

To obtain an olefin thermoplastic resin showing excellent mechanical strengths while retaining the excellent characteristics of conventional olefin elastomers such as lightweight and resistance to water, and a block copolymer for preparing the same.例文帳に追加

従来のオレフィン系エラストマーの軽量性、耐水性に関する優れた特長を維持しながら、機械的強度に優れたオレフィン系熱可塑性樹脂及びそのためのブロックポリマーを提供する。 - 特許庁

To provide an object-oriented database generation program preparing apparatus for generating a program source code while securing matching between database-related program source codes even when the structure(schemer) of the database is changed.例文帳に追加

データベースの構造(スキーマ)が変更されても、データベース関連プログラムソースコード間の整合性を確保しながらプログラムソースコードを生成するオブジェクト指向データベース生成プログラム作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ID card issuing apparatus and an ID card issuing system which can improve freedom on a place for installation of a card preparing apparatus and can decrease a burden of a user while security for confirming the person in question is ensured.例文帳に追加

本人確認のセキュリティを確保しつつ、カード作成装置の設置場所の自由度を高め、利用者の負担を軽減する、ＩＤカード発行装置、及びＩＤカード発行システムを提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet for preparing a concealing postcard capable of mailing much information while protecting it, by providing an area that can be brought into a concealed state two times or more of a postcard face.例文帳に追加

隠蔽状態にできる領域が葉書面の２倍以上設けることができるようにして、より多くの情報を保護させて郵送できるようにした隠蔽葉書作成用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling communication with which transmission can be smoothly controlled especially corresponding to a VBR system without separately preparing any traffic shaper while using a CAN.例文帳に追加

ＣＡＭを用いながらもトラフィックシェーパを別途用意することなく、特にＶＢＲ方式に対応した円滑な送信制御を実現できる通信制御装置及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

To suppress use of raw materials made of petroleum resources as much as possible to protect the environment of the earth and suppress occurrence of noise by a tire while preparing for reduction of amount of oil supply in the future.例文帳に追加

石油資源からなる原材料の使用を極力抑え、地球環境の保護を図り、かつ将来の石油の供給量の減少に備えながら、タイヤの騒音性能を抑制する。 - 特許庁

This invention comprises the method of preparing the irradiation plan of the radiotherapy apparatus and the irradiation planning device capable of checking in advance the physical intervention among the radiotherapy apparatus, a treatment bed and a patient in preparing the irradiation plan and preventing the hand-return caused by the physical intervention while the treatment is performed.例文帳に追加

本発明は、照射計画時に放射線治療装置と治療寝台および患者との物理的干渉を事前にチェックすることができ、治療実施時に物理的干渉による手戻りの発生を無くすことの出来る放射線治療装置の照射計画立案方法および照射計画装置を備える。 - 特許庁

To provide a timer or the like for taking examination, capable of performing reexamination or correction of answers in a stage of the latter half of test time, while paying attention to the remaining time of a second unit by preparing the answers, while intuitively grasping a rough situation of progress, at the intermediate stage of the testing period.例文帳に追加

試験時間中盤の段階では大まかな進捗状況を直感的に把握しながら答案を作成でき、試験時間後半の段階では答案の見直しや修正を秒単位の残時間に気を配りながら行うこともできる受験用タイマー等を提供する。 - 特許庁

To provide an acceleration sensor capable of detecting easily accelerations along two different directions, by preparing one with a sensor main body attached to one common substrate while having the attaching direction same to that of the acceleration sensor onto a vehicle body or the like, to be stored only in a housing while changing a direction of the substrate.例文帳に追加

車体等への加速度センサの取り付け向きが同じでありながら、１枚の共通基板にセンサ本体を取り付けたもの（１種類）を用意し、この基板の向きを変えてハウジングに収納するだけで、異なる２方向の加速度も容易に検出することができる加速度センサを提供する。 - 特許庁

To provide a preparing device for reinforcing bar working book equipped with a reinforcing bar specification setting means which can actualize bar arrangement convenient for working environment, conveyance, and transportation if required while filfilling the requested specifications of a skeleton.例文帳に追加

求められた躯体の仕様を充足しつつ、必要に応じ加工環境及び運搬・輸送に便宜な配筋が実現できる鉄筋仕様設定手段を具備した鉄筋加工帳作成装置の提供。 - 特許庁

The obtained viscous mixture is stirred and aerated to supply water to the mixture while preparing the action environment of the microbial material contained in the organic material.例文帳に追加

この混合粘性物を攪拌するとともに混合粘性物に送気を行なって有機質資材中に含まれている微生物資材の活動環境を整備しつつ水分供給を行なって混合粘性物を養生する。 - 特許庁

When a driver reserves the other empty lot while using the received map, the reservation is accepted by a reservation processing part 15 and route data to the reserved empty lot are prepared by the route preparing part 16 and transmitted to the on-vehicle terminal 20.例文帳に追加

ドライバが, 受信した地図を用いて別の空きロットを予約したときは, 予約処理部15により予約を受け, 経路作成部16で予約空きロットまでの経路データを作成して車載端末20に送信する。 - 特許庁

To provide a method for preparing the control data for a pushing and bending machine, in which the control data to realize the pushing and bending with high accuracy can be prepared while saving labors of collecting the measurement data as much as possible.例文帳に追加

できる限り実測データの収集の手間を省きながらも、高い精度で押し通し曲げ加工を実現する制御データを生成可能な押し通し曲げ加工機用制御データ作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a character recognizing device that can hold the total volume of character dictionaries small while preparing a character dictionary for every block, and can easily add a character type to the character dictionary of each block.例文帳に追加

ブロック毎に文字辞書を用意しつつ、文字辞書全体の容量を抑えることが可能で、且つ各ブロックの文字辞書に対して容易に文字種を追加することが可能な文字認識装置を提供すること。 - 特許庁

Since color rendering properties are finely adjusted without the necessity of preparing specifications for mixture ratios of large numbers of phosphors, both color characteristics and color rendering properties are achieved while allowing the improvement in manufacturability and the reduction in cost.例文帳に追加

膨大な蛍光体の配合比の仕様を用意する必要ことなく演色性を微調整することが可能になるので、製造性の向上および低コスト化を可能としつつ、色特性と演色性とを両立できる。 - 特許庁