wipeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 895件
You can wipe out a generation of people... you can burn their homes to the ground, and somehow they'll still come back.例文帳に追加
人々の世代を拭くことができる... ...家を焼かれても、それは戻す事が出来るが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To uniformly wipe and effectively clean a nozzle forming surface of a droplet discharge head in a wiping unit of a droplet discharge apparatus to wipe the droplet discharge head.例文帳に追加
液滴吐出ヘッドを払拭する液滴吐出装置のワイピングユニットにおいて、液滴吐出ヘッドのノズル形成面を均一に払拭し、効果的な洗浄を行なうことを課題とする。 - 特許庁
A supporting member 21 to support a wipe-off means 30 and a storage body 20 formed by a cover member 22 covering the over-part of the wipe-off means 30 are supported by a vehicle body 11 rotatably.例文帳に追加
拭取り手段30を支持する支持部材21と、拭取り手段30の上部を覆うカバー部材22で形成された格納体20が、車体11に回動自在に支持される。 - 特許庁
A wet wipe T is housed in a superposed state, a central section of an upper surface is formed of a flexible member 3, and a pull-out section 10 for the wet wipe T is formed on the flexible member 3.例文帳に追加
ウェットシートTを重畳状態で収納し、上面中央部が可撓性部材3で形成され、この可撓性部材3にウェットシートTの引出部10が形成されている。 - 特許庁
The control section controls the cleaning member so that the first wipe member 44a at least removes the cap mark K located on the side of the sliding start position of the second wipe member 44b.例文帳に追加
制御部は、第一ワイプ部材44aが少なくとも第二ワイプ部材44bの摺動開始位置側に位置するキャップマークKを除去するようにクリーニング部材を制御する。 - 特許庁
When the displayed background image is changed to a different one, an unpatterned monochrome image or a wipe rendering image treated by a wipe effect is displayed (S38).例文帳に追加
異なる背景画像への変更表示がなされるときには、無模様かつ一色の無地画像やワイプ効果を施したワイプ演出画像が表示されることを特徴とする(S38)。 - 特許庁
Starting from a state where the wipe liquid 19 stored in the wipe liquid tank 13 is touching the entire cleaning object region, the wipe liquid 19 can be separated sequentially from the first side end to the second opposite side end of the cleaning object region.例文帳に追加
ワイプ液槽13にためられたワイプ液19がクリーニング対象領域の全域に当接している状態から開始してワイプ液19をクリーニング対象領域の第1の側の端から第1の側と反対側である第2の側の端まで順に離隔させることができるように構成されている。 - 特許庁
Thus, the sliding load is small and the wipe 1 can be fitted to the holding implement 2 with small force.例文帳に追加
よって摺動負荷が小さく、ワイプス1を保持具2に軽い力で取付けることができる。 - 特許庁
To allow a user to easily wipe off dew condensation water by drying a heating chamber after cooking.例文帳に追加
調理後の加熱室内を乾燥させ、使用者による結露水の拭き取りを容易にする。 - 特許庁
To provide the top plate of a gas cooking plate easy to wipe off an oil stain and to clean.例文帳に追加
油汚れの拭き取り作業が簡単な、清掃性のよいガスコンロのトッププレートを提供する。 - 特許庁
To reduce block noise in a small image display region (wipe screen) arranged on a main screen.例文帳に追加
主画面上に配置された小画像表示領域(ワイプ画面)におけるブロックノイズの低減 - 特許庁
Clip processing parts 103 and 104 respectively perform saturation processing and produce a wipe key original signal.例文帳に追加
クリップ処理部103,104により夫々飽和処理を施し、ワイプキー原信号を生成する。 - 特許庁
A polygon classifying means 22 classifies a polygon by the position relation of the polygon with the wipe boundary.例文帳に追加
ポリゴン分類手段22は、ポリゴンとワイプ境界との位置関係によってポリゴンを分類する。 - 特許庁
Howevr, through out the early-modern times, lords of the shogunate system could not wipe out the 'Soudaikinou' function of a Shoya and Nanushi. 例文帳に追加
しかし、近世を通じて、庄屋・名主の惣代機能を払拭することはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The operator is able to generate a mask or wipe pattern in an arbitrary shape.例文帳に追加
本発明によると、オペレータが任意形状のマスク又はワイプ・パターンを作成することができる。 - 特許庁
To surely wipe a liquid ejection face while maintaining a positional relationship between a wiper and the liquid ejection face.例文帳に追加
ワイパーと液体吐出面との位置関係を保ちながら確実に液体吐出面をワイプする。 - 特許庁
To provide a washing device for chairs for simply performing work to wipe off washing water.例文帳に追加
洗浄水の拭取り作業を簡単に行うことができる椅子の洗浄装置を提供すること。 - 特許庁
This constitution can wipe a floor face 17 by bringing the wing cloth 28 into contact with the floor face 17.例文帳に追加
これにより、ウィングクロス28を床面17に接触させることで床面17を水拭きできる。 - 特許庁
a small piece of table linen that is used to wipe the mouth and to cover the lap in order to protect clothing 例文帳に追加
口を拭いたり、衣服を汚さないように膝を覆ったりするための、小さい食卓用リネン - 日本語WordNet
Darling, i've been doing this since before you learned to wipe your own nose.例文帳に追加
あなたね 私は この役を あなたが自分の鼻を拭くことを覚える前から ずっとやってるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were there to wipe the place down a good way to cover your tracks.例文帳に追加
きれいに拭き掃除するために あそこにいたんでしょ 自分の痕跡を消すには いい方法ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oshibori refer to wet hand towels that are served at restaurants and other places for customers to wipe their hands. 例文帳に追加
おしぼりは、日本では客向けに飲食店などで使用される、手を拭く道具である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a foaming wipe-cleaning matter having a sufficient foamability and causing scarcely skin irritation.例文帳に追加
充分な泡立ちが得られるとともに、皮膚刺激の少ない起泡性清拭料を提供する。 - 特許庁
I should like to cry a little because Oz is gone, if you will kindly wipe away my tears, so that I shall not rust." 例文帳に追加
オズがいなくなったので少し泣きたいので、さびないように涙をぬぐってくれないかな」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Further, S-shape conversion processing parts make an input a wipe key signal by outputting a signal having an S-shape characteristic, produce a wipe key signal that is put together by means of multiplication composite processing and output it.例文帳に追加
更にS字変換処理部により入力に対してS字特性を持つ信号を出力してワイプキー信号とし、乗算合成処理によって合成したワイプキー信号を生成して出力する。 - 特許庁
To provide a chemical solution for preparing an alcoholic sterilizing sheet being easy to wipe off something, good to remove dirt, and rapidly drying after wipe-off, not leaving any wiping mark, not causing wiping unevenness, and not producing an intense alcoholic odor.例文帳に追加
拭き取りがスムーズで、汚れ落ちが良好で、拭き取り後の乾燥が速く、拭き跡が残らず、拭きむらがなく、そしてアルコール臭がきつくない、アルコール除菌シートを得るための薬液を提供すること。 - 特許庁
The center panel 52x and the leading edge panel 53x of the second wipe collective body 50 are put in between the leading edge panel 41y and the center panel 42y of the first wipe collective body 40.例文帳に追加
第2のワイプ集合体50のワイプの中央パネル52x及びトレーリングエッジパネル53xが、第1のワイプ集合体40のワイプのリーディングエッジパネル41yと中央パネル42yとの間に挟み込まれる。 - 特許庁
To provide a foot wiping mat device that helps a user wipe his foot comfortably even when many people use.例文帳に追加
多数の人が使用しても快適に足拭きを行うことができる足拭きマット装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that arcs of four corner parts of a wipe shape can not freely be changed in shape.例文帳に追加
ワイプ波形の4つ角部分の円弧の形状は自由に形状を変化させることができない。 - 特許庁
To provide a wipe sheet reducing allergen existing on a surface of an object by wiping operation.例文帳に追加
拭き取り操作によって対象物表面に存在するアレルゲンを低減化する拭き取りシートの提供。 - 特許庁
To suppress the overrun of a wiper blade at a wiper stop position and improve the appearance at the wipe stop position.例文帳に追加
ワイパ停止位置でのワイパブレードのオーバーランを抑制して、ワイパ停止位置での見栄えを良好にする。 - 特許庁
It is possible to produce a wipe key signal without a boundary line by performing processing in this order.例文帳に追加
この順序で処理を行うことにより、領域線のないワイプキー信号を生成することができる。 - 特許庁
If you inadvertently wipe out portions of your archive, CVSup will detect and rebuild the damaged portions for you. 例文帳に追加
うっかりアーカイブ の一部を消してしまっても、CVSup は壊れた部分を検出して再構築してくれます。 - FreeBSD
To offer a window wiping implement which can wipe the outer glass of a window from the interior of a room and is simple and safe.例文帳に追加
室内から窓の外ガラスを拭くことができ、簡単でしかも安全な窓拭き具を提供する。 - 特許庁
The cleaning tool 102 is inserted into the slit 110 to wipe and clean while removing the pure water.例文帳に追加
洗浄器具102をスリット110に挿入して純水を除去しながら拭き洗浄を行う。 - 特許庁
To provide an apparatus for determining whether a wipe transition exists between shots of a sequence of video frames.例文帳に追加
ビデオフレームのシーケンスのショット間の段階的な遷移よりワイプの存在を判断する装置を提供する。 - 特許庁
The hat prevents the cold and sunlight and can wipe sweat by making the hat with a towel ground fabric.例文帳に追加
帽子をタオル生地で作る事により、防寒や日差しを防ぐとともに、汗を拭く事が出来る帽子になる。 - 特許庁
In the fourth example, the device has an absorbent cloth to wipe and dry the golf ball.例文帳に追加
第四好適実施例では、この装置はゴルフボールを拭いまたは乾かすための吸収性布を含む。 - 特許庁
But now that he's dead, that life insurance policy will wipe out all his debt, and you'll finally be in the black.例文帳に追加
でも 彼が亡くなった今 生命保険で 借金を帳消しにできる 最終的に 黒字になるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To obtain water-disintegrable paper that has wet strength to sufficiently stand wipe-cleaning operation and yet is soft.例文帳に追加
清拭作業に十分耐え得る湿潤強度を有し、しかも柔らかい水解紙を提供すること。 - 特許庁
Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him. 例文帳に追加
それから,たらいに水をくんで,弟子たちの足を洗い,身に巻いた手ぬぐいでふき始めた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:5』
The cleaning member includes: a first wipe member 44a which slides on the jetting head except a nozzle 16, to remove a part of the cap mark K; and a second wipe member 44b which slides on a nozzle forming surface 17 including the nozzle 16 along a direction different from that of the first wipe member 44a and removes the residue of the cap mark K.例文帳に追加
クリーニング部材は、ノズル16を除く噴射ヘッド上を摺動しキャップマークKの一部を除去する第一ワイプ部材44aと、第一ワイプ部材44aとは異なる方向に沿ってノズル16を含むノズル形成面17上を摺動するとともにキャップマークKの残渣を除去する第二ワイプ部材44bと有する。 - 特許庁
The signal generator generates a solid function that is used for a wipe generator that displays a rectangle whose corners are rounded on a screen and this rectangle is suitably used for image switching processing by a wipe.例文帳に追加
角に丸みを付けた矩形を画面上に表示させることのできる、ワイプ・ジェネレータに用いるソリッド関数を発生させるものであり、この矩形はワイプによる画像切換処理に好適に使用することができる。 - 特許庁
The center panel 42x and the trailing edge panel 43x of a first wipe collective body 40 are put in between the leading edge panel 51x and the center edge panel 52x of a second wipe collective body 50.例文帳に追加
第1のワイプ集合体40のワイプの中央パネル42x及びトレーリングエッジパネル43xが、第2のワイプ集合体50のワイプのリーディングエッジパネル51xと中央パネル52xとの間に挟み込まれる。 - 特許庁
To provide a simple and rapid wipe-off property testing method, capable of evaluating the degree and distribution state of a stain remaining, after the stain has been wiped off by a sample and reduced in error, and a wipe-off property tester therefor.例文帳に追加
試料で汚れを拭き取ったあとに残留する汚れの程度と分布状態が評価可能な、簡便、迅速かつ誤差が小さい拭き取り試験方法とそのための拭き取り性試験装置を提供する。 - 特許庁
By performing IP conversion processing and high area correction processing in a state where an image is not cut at the wipe position WP, the identical image to the case of single-screen display is obtained at an image switching position (wipe position WP).例文帳に追加
IP変換処理、高域補正処理はワイプ位置WPで画像が切断されていない状態で行われことから、画像の切り替え位置(ワイプ位置WP)で、一画面表示の場合と同じ画像が得られる。 - 特許庁
Also, the visual field of the endoscope securing apparatus 2 includes a wiping unit to wipe an outer surface of the dome member 12.例文帳に追加
また、内視鏡視野確保装置2は、ドーム部材12の外表面を拭き取るための拭き取りユニットを有する。 - 特許庁
A cutting-off assisting line from the upper surface to both side surfaces is arranged in a paper box in which the wipe paper product is stored.例文帳に追加
紙ワイプ製品を収納する紙箱に上面から両側面に至る切り取り補助線を配する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)