「with one voice」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

unanimously―with one consent―without a dissentient voice―nem. diss. （＝nemine dissentiente）―nem. con. （＝nemine contradicente） 例文帳に追加

満場一致にて - 斎藤和英大辞典

They cried out with one voice.例文帳に追加

彼らはいっせいに叫んだ。 - Tatoeba例文

They cried out with one voice. 例文帳に追加

彼らはいっせいに叫んだ。 - Tanaka Corpus

They all cried ‘Yes' with one voice [in chorus]. 例文帳に追加

彼らは異口同音に「そうだ!」と叫んだ. - 研究社 新和英中辞典

The bill was passed unanimously―with one consent―without a dissentient voice―nem. diss.（＝nemine dissentiente）―nem. con.（＝nemine contradicente）. 例文帳に追加

議会は全会一致にて可決した - 斎藤和英大辞典

part music with one dominant voice (in a homophonic style) 例文帳に追加

1つの声部からなる（和声的）楽曲、斉唱 - 日本語WordNet

of one's expression or voice, to stiffen with tension 例文帳に追加

緊張で表情や声が堅くこわばる - EDR日英対訳辞書

They accepted the proposal with one voice.例文帳に追加

彼らは全員一致でその提案を受け入れた - Eゲイト英和辞典

To simultaneously perform voice communication and data communication with one call.例文帳に追加

１つの呼で音声通信とデータ通信を同時に行う。 - 特許庁

a musical composition for one voice or instrument (with or without accompaniment) 例文帳に追加

1人の歌手と楽器のための楽曲（伴奏無しまたは有で） - 日本語WordNet

In voice sections of an inputted voice (S101, 102), adaptation of a voice model (e.g. voice model by hidden Markov model(HMM)) is performed for each one frame of this input voice in synchronism with recognition of an input voice (S103-S105).例文帳に追加

入力された音声の音声区間において（Ｓ１０１、Ｓ１０２）、入力音声の認識に同期して当該入力音声の１フレーム毎に音声モデル（たとえば、隠れマルコフモデル（ＨＭＭ）による音声モデル）の適応を行う（Ｓ１０３〜Ｓ１０５）。 - 特許庁

To reduce uncomfortable feeling of hearing by performing interpolation of voice data for maintaining correlation with one voice data which is not missing, even when the other voice data is missing in a prescribed section in the voice data of some channels.例文帳に追加

複数チャネルの音声データにおいて、一方の音声データが所定の区間において欠損しても、欠損していない他方の音声データとの相関性が保たれる音声データを補間し、聞くときの違和感を減少させる。 - 特許庁

The speech synthesizer 100 which has one kind of phoneme data is provided with a voice quality change part 250 and a voice quality database 260.例文帳に追加

１種類の音韻データを備えた音声合成装置１００に声質変更部２５０及び声質データベース２６０を設ける。 - 特許庁

This system is provided with a means for transmitting one voice packet to a communication line network plural times before transmitting the next voice packet to the communication line network.例文帳に追加

１の音声パケットを次の音声パケットを通信回線網に送信する前に複数回通信回線網に送信する手段を備える。 - 特許庁

To convert one singing part into parts of arbitrary different voice quality and to synthesize a singing voice with rich variation and reality.例文帳に追加

同一の歌唱部分であっても、それぞれ任意の異なる声質に変換することができ、合成歌唱音声を変化に富みリアリティに溢れたものとする。 - 特許庁

But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord. 例文帳に追加

すると，人々は大声で叫んで，耳をふさぎ，彼に向かっていっせいに突進した。 - 電網聖書『使徒行伝 7:57』

Additionally, both the masters are installed at the same area, one slave transmits voice to and receives voice from the master B, the voice of the slave is transmitted from the master B to the master A, and the voice is synthesized with the voice of the slaves A(1)-(n) for transmission, thus enabling a plurality of simultaneous calls in the slave.例文帳に追加

また、両親機を同一エリアに設置し、親機Ｂと送受信する子機を１台にし、この子機の音声を親機Ｂから親機Ａに伝送し、子機Ａ(1)〜(n)の音声と合成して送信することで、子機の複数同時通話が可能となる。 - 特許庁

A similar musical composition search display means 5 displays the plurality of pieces of identification information of the plurality of musical compositions including singing voice with voice quality similar to the voice quality of the singing voice in the one musical composition on a display 10 according to the similarities in voice quality calculated by the similarity calculating means 3.例文帳に追加

類似楽曲検索表示手段５は、類似度計算手段３により計算された声質類似度に基づいて、一つの楽曲中の歌声の声質に類似する歌声を含む複数の楽曲の複数の識別情報をディスプレイ１０上に表示する。 - 特許庁

When the voice data can be compared with a prescribed voice cache entry reference/emission standard and the voice data satisfies one of the prescribed entry references, the additional purge of at least one item can be performed to a voice cache.例文帳に追加

音声データを所定の音声キャッシュ・エントリ基準／排出基準と比較することができ、その音声データが所定のエントリ基準の１つを満たす場合、少なくとも１つの項目を音声キャッシュに追加パージすることができる。 - 特許庁

To obtain one kind of a damper adaptable to a plurality of voice coils with different outer diameters.例文帳に追加

１種類のもので外径の異なる複数のボイスコイルボビンに対応することができるダンパを得る。 - 特許庁

The carriage assembly is formed integrally with the voice coil, as one body, by means of injection molding.例文帳に追加

キャリッジ・アセンブリはボイス・コイルと一体として射出成型で形成される。 - 特許庁

On a disk 11, one directory stored with compressed voice data or more are recorded.例文帳に追加

ディスク１１には、圧縮音声データを格納したディレクトリが１または複数個記録されている。 - 特許庁

The voice coils 118A and 118B are short coils of one turn along with the outer periphery of the bobbin 112.例文帳に追加

ボイスコイル１１８Ａ、１１８Ｂは、ボビン１１２の外周に沿った１ターンのショートコイルである。 - 特許庁

One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice. 例文帳に追加

彼らのうちの一人は，自分がいやされたのを見て，大声で神に栄光をささげながら戻って来た。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:15』

To provide a digital camera provided with a slide show function which performs frame feeding of an image after completing reproduction of voice based on one piece of voice data and a voice data reproducing method.例文帳に追加

一の音声データに基づく音声の再生を完了した後に画像をコマ送りするスライドショー機能を備えたデジタルカメラ及び音声データ再生方法を提供する。 - 特許庁

To control an audiovisual recording device with a control voice by using one microphone for voice input while avoiding the recording of the control voice.例文帳に追加

１つの音声入力用マイクを使って、制御用音声が記録されることを回避しながら、制御用音声で音声映像記録装置を制御可能にする。 - 特許庁

A multiplex voice switching device is provided with a selecting means for alternately and automatically selecting one type of voice signal between two types of voice signals according to a preset condition.例文帳に追加

予め設定された条件に従って、２種類の音声信号のうちのいずれか１種類の音声信号を交互に自動的に選択する選択手段を備えている。 - 特許庁

To complete route setting to a destination in one voice input operation as compared with that it is conventionally done in many voice input operations at each stage along a hierarchical structure at the time of setting routes to a destination by voice.例文帳に追加

従来は目的地までの経路設定を音声で行うときに、階層構造に沿って各段階でその音声入力操作を何度も行っていたのを、１回の音声入力操作で済ませるようにする。 - 特許庁

To provide a sound recording and reproducing device which records a reception voice and a transmission voice with the data volume compressed and simultaneously reproduces these reception voice and transmission voice by one decoder in a mobile radio terminal.例文帳に追加

移動無線端末において、データ量が圧縮された状態でメモリに受話音声と送話音声とを録音することができ、１系統のデコーダでそれら受話音声と送話音声とを同時に再生することができる録音再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, the control part analyzes either one of voice data expressing voice collected by a microphone and voice data received from another terminal and determines the band distribution so that the band distribution to the voice is increased in proportion to the level of sound pressure in accordance with the analytical result.例文帳に追加

このとき、制御部は、マイクロホンによって収音された音声を表す音声データ及び他の端末から受信された音声データの少なくともいずれか一方を解析し、解析結果に応じて、音圧が大きいほど音声の帯域配分が大きくなるように、帯域配分を決定する。 - 特許庁

This transaction monitoring device is provided with: a microphone for collecting sound near an automated teller machine; a voice decision means for analyzing the voice collected by the microphone, and for deciding whether the voice is one way or not; and a warning means for, when the voice decision means decides that the voice is one way, warning the user using the automated teller machine.例文帳に追加

自動取引装置の近傍の音を集音するマイクと、前記マイクが集音した音声を解析し、音声が片方向音声か否か判定する音声判定手段と、前記音声判定手段が片方向音声と判定すると前記自動取引装置の利用者に注意を喚起する注意喚起手段とを有する取引監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone number registration device for telephone set that can attain voice registration of a telephone number and a name in one- to-one correspondence with each other during a speech.例文帳に追加

通話中に、音声による電話番号及び名前の一対一対応の登録を可能とする。 - 特許庁

To allow a plurality of physicians to efficiently prepare a report, by managing each report and a voice file of a result of diagnostic interpretation in a one-to-one relation and automatically cross-referencing the voice recording report with each inspection.例文帳に追加

各レポートと読影結果の音声ファイルとを１対１の関係で管理し，音声で録音されたレポートと，各検査との対応付けを自動的に行うことにより，複数の医師が効率良くレポートを作成できるようにする。 - 特許庁

A terminal A is equipped with one or a plurality of voice coding systems and performs communication with a voice coding system converter T with SIP control function via a speech codec A.例文帳に追加

端末Ａは、一又は複数の音声符号化方式を備え、スピーチコーデックＡを介してＳＩＰ制御機能付音声符号化方式変換装置Ｔとの間で通信を行う。 - 特許庁

Similarly, a terminal B is also equipped with one or a plurality of voice coding systems and performs communication with the voice coding system converter T with SIP control function via a speech codec B.例文帳に追加

また同様に、端末Ｂも、一又は複数の音声符号化方式を備え、こちらはスピーチコーデックＢを介してＳＩＰ制御機能付音声符号化方式変換装置Ｔとの間で通信を行う。 - 特許庁

Then, one voice candidate which is selected by the user from among the two or more voice candidates and is in agreement with the utterance of the user is recognized with high probability, and a response in agreement with the user's intention becomes possible.例文帳に追加

そして、当該複数の音声候補の中から使用者により選択された、当該使用者の発話に合致した１つの音声候補が高い確率で認識され、使用者の意図に沿った形での応答が可能となる。 - 特許庁

Since the internal voice signal of the caller can also be transmitted after being mixed with the external voice signal, conversation with one's call party regarding the external video signal can be made simultaneously with display.例文帳に追加

通話者の内部音声信号も外部音声信号とミキシングして送信するので、外部映像信号に関する通話相手との会話を表示と同時に行うことができる。 - 特許庁

The disk recorder is provided with a voice recognition part 8 for recognizing a voice-inputted predetermined keyword and a voice following the keyword and a CPU 10 for discriminating the voice following the keyword as the title name in the case that the keyword is the one determined beforehand on the basis of a recognized result in the voice recognition part 8.例文帳に追加

音声入力された所定のキーワードおよび当該キーワードに続く音声を認識する音声認識部８と、音声認識部８での認識結果に基づき、キーワードがあらかじめ定められたキーワードである場合に、当該キーワードに続く音声をタイトル名と判別するＣＰＵ１０とを備える。 - 特許庁

The voice conference system is characterized in that it includes: a monaural/stereo conversion means for converting monaural voice signals associated with (N-1) conference participants respectively into stereo voice signals; and a mixing means for composing the (N-1) stereo voice signals from the monaural/stereo conversion means into a composite stereo voice signal for the remaining one conference participant.例文帳に追加

本発明の音声会議システムは、Ｎ−１人の会議参加者に係るモノラル音声信号をそれぞれ、ステレオ音声信号に変換するモノラル／ステレオ変換手段と、モノラル／ステレオ変換手段からのＮ−１個のステレオ音声信号を合成し、残り１人の会議参加者への合成ステレオ音声信号とするミキシング手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The own voice feedback device in such configuration for transmitting user's own voice to one ear is used in combination with a storage device using the software wherein timing marks are provided in front of the character notation on a video screen and color changing telops synchronized with voice output are used for the character notation.例文帳に追加

本発明は、以上の構成からなる自分自身の声を片耳へと伝達するための自分自身声のフィードバック装置と、映像画面上の文字表記の前にタイミングマークを設け、且つ文字表記に音声出力と同調させた色彩変化テロップとを併用する。 - 特許庁

To selectively reproduce voices of a plurality of parts with their musically harmonized with one another without any necessity of recognizing a time point in the midway of voice data.例文帳に追加

音声データの中途の時点を認識する必要なしに複数のパートの音声を音楽的に調和させながら選択的に再生する。 - 特許庁

This device is provided with a voice data exchange part 12 for exchanging voice data included in a main packet string with one kind of voice data included in plural sub-packet strings by a prescribed decoding unit to be decoded into an audio signal and a multiplexing part, which is connected to the voice data exchange part and generates the stream by multiplexing at least an included with the main packet string.例文帳に追加

オーディオ信号に復号できる所定の復号単位で、主パケット列に含まれる音声データを複数の副パケット列に含まれる一つの音声データと入れ換える音声データ入れ換え部、及び前記音声データ入れ換え部に接続され、主パケット列を少なくとも含んだストリームを多重化して生成する多重化部を設ける。 - 特許庁

The voice recognition operation can be performed preferentially after the facsimile communication ends by making both a modem function and a voice recognition function executable with one digital signal process, reserving the voice recognition operation during facsimile communication and controlling a facsimile function and a telephone function.例文帳に追加

モデム機能および音声認識機能の両方を１つのデジタル信号処理で実施可能とし、またファクシミリ通信中に音声認識操作の予約をし、ファクシミリ機能および電話機能を制御することで、ファクシミリ通信終了後に音声認識動作を優先実施できる。 - 特許庁

A voice selection switch 20 switches to an internal voice signal from a microphone 3 when switching has been made to the internal video signal in linking with the video selection switch 19, and mixes both of external and internal voice signals when switching has been made to the external video signal for transmitting to one's call party.例文帳に追加

音声切換スイッチ２０は、映像切換スイッチ１９に連動して、内部映像信号に切換えられるときはマイクロホン３からの内部音声信号に切換え、外部映像信号に切換えられるときは、外部音声信号および内部音声信号の両方をミキシングして、通話相手に送信する。 - 特許庁

When voice data subjected to effect processing by one device A1 is reproduced by another device A2, voice control parameters related to effect processing are transmitted to another device A2 together with voice data, and effect processing is released on the side of another device A2 if a prescribed condition is satisfied.例文帳に追加

一の機器Ａ１でエフェクト処理された音声データを他の機器Ａ２で再生する際に、エフェクト処理に係る音声制御パラメータを音声データとともに他の機器Ａ２に送信し、所定の条件に適合した場合に、他の機器Ａ２側でエフェクト処理を解除する。 - 特許庁