「without a trace」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an adsorption pad that can transport a workpiece without leaving an adsorption trace.例文帳に追加

吸着痕を残さずにワークを搬送することができる吸着パッドを提供することを課題とする。 - 特許庁

To test the reproduction of a sequence easily in a short time by using trace information without disconnecting a cable from a host device and a peripheral device.例文帳に追加

ホスト装置や周辺装置とのケーブルを外すことなく、容易かつ短時間でトレース情報を用いてシーケンスの再現テストを行う。 - 特許庁

To provide a laser beam cutting device capable of cutting a workpiece without forming a distorted machining trace in the rear surface side.例文帳に追加

裏面側にいびつな加工跡を形成することなく、加工ワークの切断加工が可能なレーザ切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a card wherein a direction of a raw card is certainly shown and which is removed without leaving a trace, without fear of damaging the card by this removal.例文帳に追加

生カードの向きを確実に示すことができて、その痕跡を残さずに除去でき、しかも、この除去に当たってカードを損傷するおそれのない前記カードを提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit capable of transmitting debug information outside without increasing a capacity of trace memory.例文帳に追加

トレースメモリを増大させることなく、デバッグ情報を外部に伝えることができる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a border member which is improved in safety without removing cut trace shapes of a horizontal plate portion.例文帳に追加

水平板部の切断跡形状を除去しなくても安全性を向上させることができるボーダー部材を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent for glass having excellent detergency without leaving a wiper trace on the surfaces of a glass and a mirror.例文帳に追加

ガラスや鏡の表面に拭き跡を残すことがなく、且つ洗浄力に優れたガラス用洗浄剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sheet processing device capable of improving the stiffness of a sheet and discharging it without causing a trace like a line on the sheet to be discharged.例文帳に追加

排出しようとするシートにすじ状の跡を付けずに、シートのコシを強くして排出できるシート処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a collecting tool capable of collecting a trace amount of a specimen of 1 microliter or less without a pump requiring power.例文帳に追加

動力を必要とするポンプ機構を設けることなく、１マイクロリットル以下の微量試料を採取できる採取具を提供する。 - 特許庁

To store trace data related to each fault without causing trace data omission related to faults even if a plurality of the faults are detected in a short time.例文帳に追加

短期間に複数の障害が連続して検出されても、障害に関するトレースデータ抜けを発生させることなく、各障害に関するトレースデータを保存することを可能とする。 - 特許庁

To generate a trace in the case where sequential program codes are executed in parallel, without creating parallel program codes.例文帳に追加

並列プログラムコードを作成することなく、逐次プログラムコードを並列化して実行した場合のトレースを生成する。 - 特許庁

To provide a blood fingerprinting sheet which is simple and by which a stuck blood fingerprint trace is surely collected without being affected by a situation and a place where a blood fingerprint trace is left behind.例文帳に追加

血液指紋痕跡が残されている状況箇所に影響されることなく、簡便であり、かつ確実に付着している血液指紋痕跡を採取し得ることができる血液指紋採取シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a noncontact type trace liquid dripping method capable of dripping trace amount of liquid onto a measuring substrate without causing damage such as a flaw or a contact scar on the metal membrane surface in a measuring range.例文帳に追加

測定範囲内の金属薄膜表面に傷や接触痕等のダメージを与えることなく、微量の液体を測定基板上に滴下することができる非接触型微量液滴下方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mold assembly for injection molding, wherein a gate is arranged at an arbitrary position of the back side of a molded article without damaging the appearance of the molded article due to a gate cut trace or a gate trace and after-working of the gate is not needed.例文帳に追加

成形品の外観をゲート切断傷跡およびゲート跡により損なうことなく、成形品裏側の任意の位置にゲート配置可能で、かつゲートの後加工が不要な射出成形金型装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data trace method allowing easy tracing of a change in the middle of calculation of any data without adding a special circuit.例文帳に追加

特別な回路を付加することなく、任意のデータの演算途中における変化を容易にトレースできるデータトレース方法を提供する。 - 特許庁

The trace substance can be detected with high sensitivity without being influenced by a blank in the field of a clinical diagnosis or a living-body component inspection.例文帳に追加

臨床診断、生体成分検査の分野で微量の被検物質をブランクの影響を受けることなく高感度に検出できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sheet artifact having a straight machined hole without remaining any machined trace on the surface, and to provide the sheet artifact.例文帳に追加

表面に加工痕が残らず、かつ、ストレートな加工孔を有するシート加工品の製造方法およびシート加工品を得ること。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recorder which makes it impossible to read a recording trace on an ink film without using a heater or cutting part.例文帳に追加

ヒーターや裁断部を用いることなくインクフィルムに残された記録跡を判読不可能とすることができる熱転写記録装置を得る。 - 特許庁

To provide a method capable of accurately quantitatively determining a trace of carbonic acid contained in a metal powder without being affected by organic carbon.例文帳に追加

金属粉に含まれる微量の炭酸を、有機体炭素の影響を受けることなく、精度良く定量できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device for a board case for a game machine, having a collapse part hard to cut without any trace of cutting.例文帳に追加

切断の痕跡を残さないで切断することが困難な構造の損壊部を有する遊技機用基板ケースの封止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game program and a game apparatus expressing the trace of the movement of an object without any restriction of displayable length.例文帳に追加

表現できる長さに制限なくオブジェクトが移動した痕跡を表現するゲームプログラムおよびゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma separation device separating plasma from a trace amount of whole blood without performing centrifugal separation.例文帳に追加

微量の全血試料から、遠心分離を行うことなく血漿を分離することが可能な血漿分離装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of sufficiently inhibiting elution of a harmful trace element without degrading a function of a combustion furnace with respect to the method of inhibiting elution of the harmful trace element, without needing heavy initial investment, needing no additional equipment of a large scale, and inhibiting elution of harmful trace element from combustion residue of coal in a coal fired power generation system.例文帳に追加

多額の初期投資が不要で、大規模な追加設備を必要としない、石炭火力発電システムにおける石炭の燃焼残渣からの有害微量元素の溶出を抑制する有害微量元素溶出抑制方法であって、燃焼炉の機能を害さずに、有害微量元素の溶出を十分に抑制する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for concentrating and detecting the component in trace expiration, without having to perform cryogenic cooling.例文帳に追加

極低温の冷却を行なうことなく、極微量な呼気中の成分を濃縮し、検出する技術を提供する。 - 特許庁

To trace hyperlinks without any problem and to compare and browse a plurality of web pages easily when the web pages are downloaded.例文帳に追加

ウェブページをダウンロードした際に問題なくハイパーリンクを辿ることができ、複数のウェブページの比較閲覧を容易に行う。 - 特許庁

To provide a learning apparatus for training writing sequence which enables a user to directly trace the characters of a copybook without requiring a monitor television and is portable.例文帳に追加

モニターテレビを必要とせず、手本の文字上に直接なぞることができ、また携帯が可能な書き順練習用学習機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a wireless terminal for data communication, the wireless terminal acquiring a trace log of a DTE (data Terminal Equipment) interface without connecting any measuring instrument such as a communication analyzer.例文帳に追加

通信アナライザなどの測定器を接続することなく、ＤＴＥインタフェースのトレースログを取得することが可能なデータ通信用無線端末を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of effectively inhibiting connection of a fraudulent component to a connector by inhibiting installation/removal of the connector without leaving a trace.例文帳に追加

痕跡を残すことなくコネクタの脱着を行えないように構成して、コネクタへの不正部品の接続を効果的に防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone in which a dedicated memory for trace function can be eliminated without damaging a function for controlling a time division switch TSW.例文帳に追加

時分割タイムスイッチＴＳＷを制御する機能を損なうことなく、トレース機能用に専用メモリを必要としない電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a curved surface of a glass substrate capable of working the curved surface of the glass substrate with uniform quality without generating a working trace.例文帳に追加

加工痕を生じることなく均一な品質でガラス基板を曲げ加工することができるガラス基板の曲面成形方法を提供する。 - 特許庁

To accurately estimate a traffic volume at an intersection by use of vehicle trace data of a probe vehicle without using a measuring facility on the ground.例文帳に追加

地上の計測設備を利用せずに、プローブ車両の車両軌跡データを用いて交差点における交通量を精度よく推定する。 - 特許庁

To enable measurement of a trace gas up to ppm order without upsizing a device and increasing a cost with an improved accuracy in measurement values.例文帳に追加

装置の大型化やコスト高を招くことなく、測定値の精度向上を図り、最高ｐｐｍオーダーまでの微量ガスを測定可能とする。 - 特許庁

To obtain a programmable controller capable of switching the execution/non-execution of a trace without changing a control program written into the programmable controller previously.例文帳に追加

一度プログラマブルコントローラに書込まれた制御プログラムの変更をすることなく、トレースの実行/未実行を切替え可能なプログラマブルコントローラを得る。 - 特許庁

To provide a trace memory for storing internal bus access information for housing internal bus access information without increasing a chip area in a processor.例文帳に追加

チップ面積を増大させることなく内部バスアクセス情報を格納する内部バスアクセス情報格納用トレースメモリをプロセッサ内に設ける。 - 特許庁

To trace frames fast without providing a dedicated storage area for storing trace information nor making a process complicated by devising the using method of a transmitting and receiving buffer.例文帳に追加

送受信バッファの利用方法に工夫を施すことにより、トレース情報を格納するための専用の格納領域を設けることなく、且つ、処理の煩雑化を招くことなく、フレームのトレース処理を高速に行なえるようにする。 - 特許庁

The box base and the box cover are connected by a sealing unit, and it cannot be unsealed without leaving a prescribed trace.例文帳に追加

ボックスベースとボックスカバーとは封印ユニットによって連結されており、所定の痕跡を残さなければ開封できないようになっている。 - 特許庁

The box base and the box cover are connected by a sealing unit, and cannot be unsealed without leaving a specified trace.例文帳に追加

ボックスベースとボックスカバーとは封印ユニットによって連結されており、所定の痕跡を残さなければ開封できないようになっている。 - 特許庁

To provide a substrate conveying apparatus capable of carrying a substrate out of a floating stage without stopping the transfer of the substrate, suppressing the occurrence of a transfer trace on a substrate-surface to be processed and improving a throughput.例文帳に追加

基板の搬送を停止させることなく浮上ステージから搬出し、基板の被処理面に対する転写痕の発生を抑制し、スループットを向上する。 - 特許庁

To propose a soft output Viterbi algorithm decoder adopting a trace- back method that can obtain a soft decision and a hard decision at a higher speed without the need for using a memory.例文帳に追加

メモリを使用することなく、より高速で軟判定値及び硬判定値を求めることができる、逆追跡方式の２段軟出力ビタビアルゴリズム復号化器を提供する。 - 特許庁

To provide a lamination method of an air-permeable laminate at a low cost without needing a special device used in a method such as a dot method and further without lowering a commercial value due to the residue of a conspicuous trace such as just liner stripe.例文帳に追加

ドット法のような特殊な装置を必要とせず、かつ単に直線状のストライプのような目立ちやすい痕跡を残して商品価値を下げることがない安価な通気性積層材の貼合せ方法の提供。 - 特許庁

To provide an image creation device for displaying a trace to be added to an image without giving unnaturalness with simple configurations.例文帳に追加

簡易な構成で、画像中に付加される痕跡を違和感なく表示することのできる画像生成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a film peeling method capable of peeling off a film bonded to a substrate while applying a tensile force to the substrate without leaving its trace on a surface of the substrate.例文帳に追加

基板に引張力を掛けつつ貼り付けたフィルムを基板表面に痕跡を残すことなく剥離することができるフィルムの剥離方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a sheet carrying device and an image forming device, miniaturizable, and capable of carrying a sheet without causing a roller trace.例文帳に追加

小型化が可能で、かつローラ痕等を発生させることなくシートを搬送することのできるシート搬送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a numerical control device, capable of creating a smooth instruction trace without breaking a curved surface shape in natural CAD data.例文帳に追加

本来のＣＡＤデータにおける曲面形状を崩すことなく、滑らかな指令軌跡を創出することができる数値制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-element simultaneous type fluorescent X-ray analyzer capable of reducing a background as to a trace analysis, without complicating constitution so much.例文帳に追加

構成がさほど複雑にならず、しかも微量成分の分析についてバックグラウンドを低減できる多元素同時型蛍光Ｘ線分析装置を提供する。 - 特許庁