「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to obtain a magnetoresistance effect element and a magnetic memory having high reliability without element damage, and also capable of operating in low power consumption and in low current writing.例文帳に追加

低消費電力でかつ低電流書き込みで動作するとともに、素子破壊が無く信頼性が高い磁気抵抗効果素子および磁気メモリを得ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a communication control system which utilizes band narrowing of transmission/reception frequencies for evading the effect of noise without using an expensive electronic component on a portable device side.例文帳に追加

携帯機側で高価な電子部品を使用することなく、ノイズの影響を避けるための送受信周波数の狭帯域化を活かす通信制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaner capable of greatly improving the effect of improving an indoor air environment without increasing air flow by improving circulation efficiency of an air current.例文帳に追加

気流の循環効率を高めることにより、風量を増加することなく、室内の空気環境の改善効果を大きく高めることができる空気清浄機を提供する。 - 特許庁

To provide a data transfer device capable of multi-cycling data transfer without having an effect on the final waveform so as not to take a path where setup time is the greatest common divisor of periods of two clock periods.例文帳に追加

２つのクロック間でのデータ転送のセットアップ時間がこれらクロック周期の最大公約数となると、そのデータ転送がクリティカルパスになる可能性が高い。 - 特許庁

To provide a role object of a game machine with a rotating lamp which can achieve improvement of a representation effect without complicated constitution or increase of electric power used.例文帳に追加

遊技盤の構成煩雑化や使用電力の増大を伴わずに、演出効果の向上を達成することができる回転灯を有する遊技機の役物を提供すること。 - 特許庁

To provide a photographic processing device in which the washing effect of a photographic printing paper carrying mechanism is enhanced without obstructing the maintenance of a processing solution in a processing solution tank.例文帳に追加

処理液槽の処理液のメンテナンスに支障をきたすことなく、印画紙の搬送機構の洗浄効果を高めることの出来る写真処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmission system without the need for using a band-pass filter and a PLL circuit to extract a received clock and not vulnerable to the effect of a transmitted signal pattern.例文帳に追加

受信クロックの抽出にバンドパスフィルタやＰＬＬ回路を使用することなく且つ伝送する信号パターンに影響を受けない光伝送装置を提供する。 - 特許庁

The resin composition component intrudes into the recess which is formed in the surface of the metal component, so that the complex integrated without easy separation by an anchor effect can be manufactured.例文帳に追加

樹脂組成物部品が金属部品の表面に形成された凹部に侵入し、錨効果により容易に剥がれることなく一体化された複合体を作れる。 - 特許庁

To provide a short circuit distance relay device for a load terminal, reducing the influence of a shunt effect without providing a transmission path of a transfer signal from an opposite terminal.例文帳に追加

対向端からの転送信号の伝送路を設けることなく分流効果の影響を低減することができる負荷端側用の短絡距離継電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone for informing to the effect that the arrival of a phone call and electronic mail or the like in the display of a received video image, without interrupting the display of the video image.例文帳に追加

受信した映像の表示中に電話や電子メール等の着信がある旨を、映像の表示を中断することなく通知する携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To keep a transmitting analog output signal constant without being subject to the effect of a gain abnormality on the feedback side, even when the gain abnormality is generated on the feedback side of a gain-control loop.例文帳に追加

利得制御ループの帰還側で利得異常が発生した場合でも、帰還側の利得異常の影響を受けずに送信アナログ出力信号を一定にする。 - 特許庁

As a result, the economical effect can be attained, by increasing transmission power capacity of he cable line to be laid in the conduit, without having to replace or expand the cable.例文帳に追加

その結果、ケ−ブルの引替え、または増設することなしに管路内布設ケ−ブル線路の送電容量を増大させることができ経済的であるという効果を奏する。 - 特許庁

To provide a cleaning tool for surely removing an extraneous material adhered to the surface of an imaging element or the like without giving an adverse effect on the surface of the imaging element or the like.例文帳に追加

撮像素子表面等に付着した異物を、撮像素子表面等に悪影響を与えることなしに確実に除去する清掃器具を提供する。 - 特許庁

To provide a material for controlling temperature increase and a pavement block which exhibit a lasting and stable effect to control temperature increase without depending on water vaporization.例文帳に追加

水の気化に依らなくても、持続して安定した昇温抑制効果を得ることができる昇温抑制材および舗装ブロックを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cleaning system producing cleaning water having reliable cleaning effect without using a wrong medicinal agent to be poured in the water.例文帳に追加

この発明は、水に注入する薬剤を取り間違えることなく、確実に洗浄効果のある洗浄水を生成できる洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a good electrophotographic carrier which has excellent durability, can form a fine-textured image without causing any edge effect for a long period of time, and does not cause color smear.例文帳に追加

耐久性に優れ、エッジ効果の生じないキメの細かい画像を長期にわたり形成することができ、色汚れの生じない良好な電子写真用キャリアの提供 - 特許庁

To provide a control device for an elevator comprising a function for automatically turning off the light inside a car so as to improve a crime preventing effect for passengers inside the car without raising cost.例文帳に追加

コストアップすることなくかご内の乗客の防犯効果を高めたかご内照明の自動消灯機能を備えたエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide ultrasonic diagnostic equipment for effectively and automatically measuring a velocity of tissue inside a human body by use of Doppler effect without using a low-pass filter.例文帳に追加

ドップラー効果を用い、人体内の組織の速度を低域通過フィルタを用いることなく効果的で自動的に測定するための超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To augment visibility at a sideways area in front of the road, without an adverse effect on formation of a low-beam light distribution pattern in a vehicle headlight.例文帳に追加

車両用前照灯において、ロービーム用配光パターンの形成に悪影響を及ぼすことなく、車両前方路面における側方領域の視認性を高める。 - 特許庁

To efficiently prevent the attachment and growing of living organisms which propagate in an intake pipe and may have an adverse effect, without affecting water quality.例文帳に追加

取水管内に繁殖して悪影響を及ぼす怖れのある生物の付着生育を、水質に影響を与えることなく効率よく防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a heat sink which can attain superior heat dissipation capability and is manufactured by simple processes, without increasing the manufacturing cost and will not generate problems, such as deformations due to thermal effect during manufacturing.例文帳に追加

優れた放熱性能が得られる上、工程が簡単で製造コストが嵩まず、製造時の熱影響による変形等の問題が生じないヒートシンクを提供する。 - 特許庁

To easily tabulate and grasp a CO_2 reduction effect accompanying a green purchase at the point of time of purchasing without requiring any artificial labor such as special measurement or tabulation.例文帳に追加

グリーン購入に伴うＣＯ_２削減効果を特段の測定や集計等の人的な手間を要することなく売り上げ時点で容易に集計して把握できるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that, when candidates of a transmission signal are individually estimated in QRM-MLD processing, quality of an estimated solution may be deteriorated without being reflected with the effect of other transmission signals.例文帳に追加

ＱＲＭ−ＭＬＤ処理において個別に送信信号の候補を推定すると他の送信信号の影響が反映されず推定解の品質が劣化する。 - 特許庁

To provide an actuator capable of eliminating an effect of internal compression and expansion accompanied by the movement of a slider without causing the enlargement of an apparatus or an increase in configurational complexity.例文帳に追加

装置の大型化や構成の複雑化を来すことなくスライダの移動に伴う内部の圧縮・膨張の影響を解消することが可能なアクチュエータを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preventing the abnormal wear of a furnace bottom refractory and the abnormal wear in a specific circular direction in a blast furnace without giving the bad effect to the productivity in the blast furnace.例文帳に追加

高炉の生産性に悪影響を与えることなく高炉炉底耐火物の異常損耗や特定円周方位における異常損耗を防止する方法の提供。 - 特許庁

To provide a flame-retardant resin composition that has excellent impact strength, mechanical strength and rigidity without adverse effect on the low gas-evolving properties in forming work, flame retardancy and heat resistance.例文帳に追加

成形加工時の低ガス性、難燃性および耐熱性を有しつつ、耐衝撃性、機械的強度および剛性に優れた難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-acne composition which prevents acne and has an acne-treating effect without affecting the normal flora of skin, and to provide a cosmetic for acne.例文帳に追加

皮膚の常在細菌叢に影響を与えることなくニキビを予防すると共にニキビの治療効果を有する抗ニキビ組成物及びニキビ用化粧料を提供する。 - 特許庁

To prevent the shadow of a hand of an operator or an operation instrument from being generated on an object S, and to emphasize the stereoscopic effect of the object S without impairing brightness.例文帳に追加

対象物Ｓの上に手術者の手や手術器具の影を生じないことは勿論のこと、明るさを損なわず、しかも対象物Ｓの立体感を強調すること。 - 特許庁

To surely remove cigarette smell without giving a player in the next seat discomfort, facilitating installation work and exerting a superior removal effect for a long period of time.例文帳に追加

隣席の遊技者に不快感を与えることがなく、タバコ臭を確実に除去し、設置工事を容易にし、長期間に渡って優れた除去性能を発揮する。 - 特許庁

To achieve a cooling shielding device which is capable of obtaining stable cooling performance without being affected by the variation in dimensional tolerance of components and capable of obtaining a shielding effect.例文帳に追加

構成部品の寸法公差によるばらつきの影響を受けずに安定した冷却性能が得られ、かつシールド効果も得られる冷却シールド装置を実現する。 - 特許庁

To provide a radar antenna where an installation area of a transmis sion reception section can be increased, a degree of freedom of the layout is increased and the shield effect is enhanced without the need for a special shield structure.例文帳に追加

送受信部の設置面積を増やすことができレイアウトの自由度が増えるとともに、特別なシールド構造を必要とせずシールド効果を向上できること。 - 特許庁

To provide a wrap film storage box which can provide an excellent cutting property without using a cutting tool such as a sawtooth and can also maintain this effect until a storage film is used up.例文帳に追加

鋸歯等の切断具が無くても良好なカット性を発現し、かつその効果を収納したフィルムを使い切るまで維持することのできるラップフィルム収納箱。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic that improves hair feel after application and drying without preventing hair modification effect (gloss, setting properties, etc.) by an organic acid and an organic solvent.例文帳に追加

有機酸と有機溶剤による毛髪改質効果（ツヤ、まとまり等）を妨げることなく、塗布乾燥後の毛髪の感触を向上させた毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To develop an apparatus for efficiently mixing and dissolving a poly meric compound, or the like, within a short time by reduced energy without generating foaming, 'undissolved lump' and Weissenberg effect.例文帳に追加

発泡や「ままこ」更にはワイセンベルク効果を起こすことなく、少ないエネルギーで短時間の内に高分子化合物等を効率的に混合・溶解させる装置を開発する。 - 特許庁

To provide a dye-sensitized solar cell capable of reducing an adverse effect generated by a reflection of electromagnetic wave without sharply lowering power generation efficiency.例文帳に追加

発電効率を顕著に低下させることなく、電磁波の反射によって生じる悪影響を軽減することができる色素増感型太陽電池を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-point light source unit in which color-rendering effect is improved without arranging a diffusion plate or the like in front of an LED and emitting color can be easily changed by a simple drive circuit.例文帳に追加

ＬＥＤの前方に拡散板等を配置することなく、演色性を向上させることができ、簡単な駆動回路により発光色を容易に変化させる。 - 特許庁

To provide an image display medium with which image quality maintaining characteristics are improved without having an effect on image quality of a display image, and further a driving voltage is improved, and to provide an image display apparatus.例文帳に追加

表示画像の画質に影響を与えることなく、画質維持性が改善でき、さらには、駆動電圧が改善できる画像表示媒体、及び画像表示装置。 - 特許庁

(10) The prefectural governor shall, after taking action set forth in paragraph (4) or undertaking mediation set forth in the preceding paragraph, report to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect without delay. 例文帳に追加

１０　都道府県知事が、第四項の処分をしたとき又は前項の調停をしたときは、遅滞なくその旨を国土交通大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Member Commodity Exchange is dissolved based on the following grounds, a person who was its representative shall notify the competent minister to that effect without delay: 例文帳に追加

２　会員商品取引所が次に掲げる事由により解散したときは、その代表者であつた者は、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any inheritor set forth in the preceding paragraph shall, when the inheritor has succeeded in title of the inheritee under this Act, notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect without delay. 例文帳に追加

４　前項の相続人は、被相続人のこの法律の規定による地位を承継したときは、遅滞なくその旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-8 A Notifying Manufacturer/Importer shall, when having abolished the business to which the notification pertained, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

第三十九条の八　届出事業者は、当該届出に係る事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the main text of the preceding paragraph, if a registrar has effected the cancellation of a registration, he/she shall, without delay, notify the registry office to that effect with the location of the branch office. 例文帳に追加

２　前項本文の場合において、登記を抹消したときは、登記官は、遅滞なく、その旨を支店の所在地の登記所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event of rejection of registration pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Economy, Trade and Industry must give notice to such applicant to that effect showing the reason for such rejection without delay. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の規定により登録を拒否したときは、遅滞なく、その理由を示して、その旨を申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) except in cases falling under the following (a) or (b), when advertising by electromagnetic means without request or consent of the advertising target, statement to the effect: 例文帳に追加

十　次のイ又はロのいずれかに該当するときを除き、相手方の請求に基づかないで、かつ、その承諾を得ないで電磁的方法により広告をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) except in cases falling under the following (a) or (b), when advertising by electromagnetic means without a request or consent of the advertising target, statement to the effect: 例文帳に追加

五　次のイ又はロのいずれかに該当するときを除き、相手方の請求に基づかないで、かつ、その承諾を得ないで電磁的方法により広告をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム