「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a portable PHS terminal detectable in distinction from other portable telephone terminals without adding any special function to the portable terminals for exerting any adverse effect upon other equipment.例文帳に追加

携帯端末に特別な機能を付加することなく、かつ、他の機器に悪影響を及ぼすことなく、PHS端末を他の携帯電話端末から区別して検出すること。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion for chemical and mechanical polishing which can effect polishing without causing scratches and like on the surface to be polished with a sufficient speed in polishing copper and the like.例文帳に追加

銅等の研磨において、被研磨面にスクラッチ等を生ずることなく、且つ十分な速度で研磨することができる化学機械研磨用水系分散体を提供する。 - 特許庁

By this, it can send out the exhaust gas sampled from a constant amount of the mass flow rate to the gas analyzer 200 without receiving any effect of the composition components.例文帳に追加

これにより、組成成分の影響を受けずに一定量の質量流量からサンプリングされる排気ガスをガス分析計２００に送出することを可能にしている。 - 特許庁

To provide a vibration control plate capable of developing a sufficient vibration control effect without affecting a productivity and a production cost and a method of manufacturing the vibration control plate.例文帳に追加

生産性や製造コストに悪影響を及ぼすことなく十分な制振効果を発揮することのできる制振プレートとその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a data transmission apparatus and a data transmission method capable of minimizing the jitter of a real time stream and efficiently transmitting a non-real time stream without giving the effect on the transmission of the real time stream.例文帳に追加

リアルタイムストリームのジッタを最小すると共に、リアルタイムストリームの送信に影響を与えることなく、非リアルタイムストリームを効率的に送信できるようにする。 - 特許庁

To provide a camera equipped with a secondary cell which can reduce the cost of the memory effect countermeasure by simplifying sequence without using an exclusive discharging system.例文帳に追加

専用の放電装置を設けずにシーケンスを簡略化して、２次電池のメモリ効果対策のコストの低減を図ることが可能な二次電池を備えたカメラを提供する。 - 特許庁

3. The Office, having examined the formal regularity of the acts, shall effect the registration without delay as of the filing date of the application.例文帳に追加

(3) イタリア特許商標庁は，証書の様式が整っているかについて審査した上，遅滞なく，申請書の提出日から効力を有する記録をしなければならない。 - 特許庁

To provide an information display device in which theft preventing effect is expected without installing a special protecting device for theft prevention at a posted place (i.e. an installation place of the device).例文帳に追加

掲示場所（即ち、設置場所）に盗難防止用の特別な保護装置を設置することなく、盗難防止効果を期待し得る情報表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive and safe ceramic heating element facilitating adjustment of an electric resistance value without causing disconnection, and having a heat accumulation effect; and to provide a snow-melting roofing tile using it.例文帳に追加

断線がなく、電気抵抗値の調整が容易でかつ、蓄熱効果もある、安価で安全なセラミック発熱体、およびそれを利用した融雪屋根瓦を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-radiating structure which can have high heat radiation effect although without contact between a heat-radiating surface and a heat generating surface or forcible air cooling.例文帳に追加

放熱面や発熱面との密着性および強制空冷が不要でありながら、高い放熱効果を得ることができる放熱構造を提供することにある。 - 特許庁

Such a structure has the effect of easily electrically connecting the shield film 2 provided on the inside of the case 1 to the conductor 3 without thermally damaging the case 1.例文帳に追加

この構成により、ケース１に熱的ダメージを与えることなく、ケース１の内側に設けたシールド被膜２と導電体３とを簡単に電気的に接続する作用を有する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving a performance effect without increasing control burdens relating to continuous advance announcement performance in the case of executing the continuous advance announcement performance.例文帳に追加

連続予告演出を実行する場合に、連続予告演出に関わる制御負担を増大させることなく、演出効果を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which offers a high dramatic effect for keeping an interest in a game by varying a user's expectation without varying the probability of prize winning.例文帳に追加

入賞の確率を変化させることなく遊技者の期待感に変化を与え、遊技に対する興味を持続させる演出効果の高い遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic material exhibiting magnetic characteristics equivalent to or better than those of an Ni-Zn ferrite without having an adverse effect on the environment, and to provide its producing process.例文帳に追加

環境に悪影響を与えず、Ｎｉ−Ｚｎフェライトと同等、あるいはそれ以上の磁気特性を示す磁性材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Next, the fine substance 2 easy to receive the effect of this water stream is ready to pass through the filter cloth while carried by the water stream but deeply enters to be accumulated without being passed through the filter cloth.例文帳に追加

次にこの水流の影響を受けやすい微細な物質２が流れに乗りろ布を通過しようとするが内部に奥深く入り込み通過できずに留まってしまう。 - 特許庁

To provide a mask inspecting method capable of inspecting a mask without deteriorating the inspection sensitivity of a pattern part other than the corrected fine pattern in a mask pattern inspection by which a proximity effect is corrected.例文帳に追加

近接効果補正したマスクパターン検査において、修正した微細パターン以外のパターン部分の検査感度を落とさずに検査可能なマスクの検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cut-off sealing member for segment in which consistent cut-off effect can be expected without working any seal groove in a joining surface of the segment.例文帳に追加

セグメントの接合面にシール溝を加工することなく、しかも安定した止水効果が期待できるセグメントの止水用シール材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and system for the easy detection of fuel leakage in a fuel cell without using sulfur that causes an adverse effect to the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池に悪影響を及ぼす硫黄を利用することなく、燃料電池における燃料漏れの検出を容易にする方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an oily dispersion composition of a metal pyrithione, improved in storage stability and dispersibility, without being deteriorated in an effect as a stain-resisting component of a ship bottom paint, etc.例文帳に追加

船底塗料等の防汚成分としての効果を損なうことなく、貯蔵安定性、分散性の改善された金属ピリチオンの油性分散組成物を提供すること。 - 特許庁

The law was put into effect last August to help cities revitalize their central areas and locate various facilities there so that people can live comfortably without cars. 例文帳に追加

車がなくても快適に暮らせるよう，都市がその中心地を活性化し，そこにさまざまな施設を置くのを手助けするため，昨年８月に同法が施行された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve the effect of cleaning by removing chips and dust attached between a main spindle and a tool holder without using an exclusive air supply source high in pressure.例文帳に追加

圧力の高い専用のエアー供給源を使うことなく、主軸と工具ホルダの間に付着した切り屑や塵芥などを除去して清浄化する効果を高める。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus having an opening communicating with the outside and having waterproof structure capable of easily attaining a waterproof effect without causing cost rising.例文帳に追加

外部との開口を有する電子機器に於いて、コストが高くなることなく、容易に防水を行うことのできる防水構造を有する電子機器を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing a TFT array substrate in which short circuit of pixel elements can be eliminated without having any effect on the gate line, the source line and the TFT.例文帳に追加

ゲート配線、ソース配線およびＴＦＴに影響を与えずに画素電極同士のショートを解消することができるＴＦＴアレイ基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To detect the overflow from an auxiliary token tank without using a contact sensor and minimize an adverse effect of static electricity on a control device in a medal game machine.例文帳に追加

接触センサを用いることなく補助メダルタンクのオーバーフロー検出を可能とし、メダル遊技機における静電気による制御装置への悪影響を極力少なくすること。 - 特許庁

To provide a lubricant cooling apparatus which improves a heat radiation effect without enlarging and extending an oil passage for heat radiation, and which increases thermal rating of a power transmission apparatus.例文帳に追加

放熱のための油路を拡大・延長することなく放熱効果を向上させ、動力伝達装置の熱定格を増大させる潤滑油冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fire-resistant electrolytic solution and a nonaqueous electrolytic solution secondary battery which uses the fire-resistant electrolytic solution having a superior fire-resistant property without giving an adverse effect to the battery characteristics.例文帳に追加

電池特性に悪影響を与えずに、優れた難燃性を有する難燃性電解液及び該難燃性電解液を用いた非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing filter cake in which residual moisture and thickness of cake can be controlled without substantially lowering the surface effect of slurry contained in a filter.例文帳に追加

濾過装置に含まれるスラリの面を実質的に低下させることなく、ケーキの残留湿気および厚みを制御可能とする濾過ケーキ製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a railroad vehicle and a method of suppressing the vibration of a vehicle body of the same capable of obtaining an excellent vibration suppressing effect without performing complicated adjustment.例文帳に追加

煩雑な調整を行うことなしに良好な振動抑制効果を得られる鉄道車両、及び、鉄道車両用車体の振動抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a vehicle body structure allowing efficient rigidity and a sound insulating effect to be obtained without causing increases in components, manufacturing cost and mass.例文帳に追加

構成部品、製造コスト、質量の増加を招くことなく、効率的な剛性及び遮音効果が得られる車体構造の製造方法及び車体構造を提供する。 - 特許庁

Thus, the effect of drawing is displayed without bringing about the remarkable strength deterioration caused by heat to the outside board 1 for which a thin high tensile steel sheet is used.例文帳に追加

このため、薄い高張力鋼板を用いた外板１に対しても、熱による著しい強度低下を招くことがなく、絞り効果を発揮することができる。 - 特許庁

To provide a support for a frog in flower arrangement, which allows a user to enjoy various ways of arrangement without limit in a new flower arranging method, and produces excellent effect especially for very fine flowers.例文帳に追加

本発明は、今迄に無い新しい華道の方法で、限りなく生け方が楽しめる事が出来、とくに極細の花には、すばらしい効果が出来る事を提供する。 - 特許庁

To obtain an effect equivalent to one to be obtained when a tap coefficient is extended without extending the bit width of the tap coefficient settable in a multiplier in a digital filter.例文帳に追加

デジタルフィルタにおける乗算器に設定可能なタップ係数のビット幅を拡張することなく、タップ係数を拡張した場合と等価な効果が得られるようにする。 - 特許庁

The thin film transistor having the oxide semiconductor layer is high in field effect mobility and can reduce the off-state current, and hence can be favorably operated without problems.例文帳に追加

酸化物半導体層を有する薄膜トランジスタは、電界効果移動度が高く、且つオフ電流を小さくできるため、問題なく良好に動作させることができる。 - 特許庁

The spongosine is capable of treating the neuropathic and inflammatory throbbing pains without causing the significant side effect associated with administration of other adenosine receptor agonist therefore.例文帳に追加

それゆえ、その他のアデノシン受容体アゴニストの投与に関連する重大な副作用を引き起こすことなく神経因性および炎症性疼痛を治療することができる。 - 特許庁

To give a cellulosic fiber product a function in which a cleaning effect almost equivalent to the case where a detergent is used is obtained, even if washing is performed without using a detergent.例文帳に追加

セルロース系繊維製品に、洗剤を用いずに洗濯を行った場合であっても、洗剤を用いた場合とほぼ同等の洗浄効果が得られるという機能を付与する。 - 特許庁

To produce mist having a sterilization effect without generating harmful gas such as ozone, even while using a static atomizing device as a mist generating means.例文帳に追加

ミスト発生手段として静電霧化装置を用いながらも、オゾンなどの有害ガスを発生させることなく、除菌作用のあるミストを生成して貯蔵室に供給する。 - 特許庁

To provide a drum type washing machine capable of sufficiently obtaining a washing effect by a surfactant and microbubbles by a simple configuration without taking measures against water leakage.例文帳に追加

水漏れ対策を講じることなく簡単な構成により、界面活性剤と微細気泡による洗浄効果が十分にえられるドラム式洗濯機を提供すること。 - 特許庁

To achieve an electromagnetic flow meter capable of inexpensively and easily applying lining while holding an anchor effect to the lining and capable of applying lining without peeling even for a measurement tube of a small diameter.例文帳に追加

ライニングに対するアンカー効果は保持しつつ、安価、容易にライニング出来、小さい口径の測定管でもはく離のないライニングが実施できる電磁流量計を実現する。 - 特許庁

To provide a knee supporter which realizes an accurate pressing action in a position where it exhibits the effect of relieving pains without being slid by flexion and extension actions of the knee joint.例文帳に追加

膝関節の屈曲伸展動作によっても位置ずれすることなく、痛みの軽減効果を奏する位置での的確な押圧作用を実現する膝用サポータを提供する。 - 特許庁

To provide an optical element capable of easily making a user remove oil and fat left for a long period while it sticks to the surface without requiring light for a photocatalytic effect.例文帳に追加

光学素子において、表面に付着した状態で長期間放置された油脂を、光触媒効果のための光を必要とすることなく、ユーザが容易に除去できる。 - 特許庁

To provide a water closet which has an excellent water saving effect and is also excellent in moldability, cleanability and design without an overhang part on an inner side wall surface of a rim part.例文帳に追加

節水効果に優れており、またリム部の内側壁面にオーバーハング部がなくて成形性、清掃性、及びデザイン性にも優れている水洗便器を提供する。 - 特許庁

By the treatment, the fats and oils contained in the organic substances are degraded, and the obtained compost gives a good growth effect to crops without damaging the growth of the crops.例文帳に追加

この処理により有機物中に含まれた油脂分は分解され、得られた堆肥は、作物の生育に障害を与えず、なおかつ良好な生育効果をもたらす。 - 特許庁

To provide an elevator hoisting machine capable of efficiently obtaining the cooling effect without blowing cooling air in windings and a core part of a motor to constitute the hoisting machine.例文帳に追加

巻上機を構成する電動機の巻線および鉄心部に冷却風を取込むことなく、効率よく冷却効果が得られるエレベータ用巻上機を提供する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide element having a new structure adaptive to the prevention of pyroelectric effect without requiring any treatment in each element chip unit, and to provide a method of manufacturing the element.例文帳に追加

素子チップ単位の処理を必要としない、焦電効果防止に対応した新規な構成の光導波路素子を提供するとともに、その製造方法を提供する。 - 特許庁

The inside 10 of the support has a substantially tea cup-like shape without a corner, and donates an optimum shape and an optimum process effect as the result to the downward part of the receptacle.例文帳に追加

支持体の内側１０は、実質上茶碗形であり角がなく入れ物の下部に最適な形状、およびその結果として最適な工程効果を与えている。 - 特許庁