「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a magnetoresistance effect element capable of reducing an interlayer coupling magnetic field (Hin) between a fixed magnetic layer and a free magnetic layer, without making the sheet resistivity (RA) increase, while keeping a magnetoresistance effect rate (MR ratio) to be not less than a predetermined value.例文帳に追加

面積抵抗（ＲＡ）を増加させることなく、所定値以上の磁気抵抗効果率（ＭＲ比）を確保しつつ、固定磁化層と自由磁化層との間の層間結合磁界（Ｈｉｎ）の低減が可能な磁気抵抗効果素子を提供する。 - 特許庁

To provide an effect-enhancing agent for agrochemicals and an agrochemical composition being able to use safely without chemical injury to crops, showing a superior effect-enhancing ability to various agrochemicals, and improving growth of plants which are aimed to grow well.例文帳に追加

作物に対して薬害がなく安全に使用でき、しかも各種農薬に対して優れた効力増強作用を有し、且つ生育を目的とする植物体の生育を促進する農薬用効力増強剤及び農薬組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a nose drop composition that has good atomizing properties and slowly and selectively releases ketotifen fumarate as an antiallergic agent without adverse effect on the release of active ingredients including a vasoconstrictor and can retain the effect of the nose drop composition.例文帳に追加

良好な噴霧性状を有し、血管収縮薬をはじめ他の有効成分の放出性には影響を及ぼさず、抗アレルギー薬であるフマル酸ケトチフェンを選択的に徐放化し、その効果を持続させた点鼻剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a membrane separator capable of uniformly scraping off sludge adhered to a filter film by washing the filter film by a mechanical technique without receiving the effect of water streams and exerting effect on biological treatment.例文帳に追加

濾過膜を機械的な手法を用いて洗浄することにより、水流の影響を受けることなく、また、生物処理に影響を与えることなく、濾過膜に付着した汚泥を均一に掻き取ることができる膜分離装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure for reducing solid propagation sound in a skeleton liquid tank, capable of ensuring a desired reducing effect of solid propagation sound over a long period without deterioration of vibration isolating effect even when the skeleton liquid tank has a large liquid depth.例文帳に追加

液深が大きな躯体液槽においても、防振効果が低下することなく、長期間にわたって所望の固体伝搬音の低減効果を得ることができる躯体液槽における固体伝搬音の低減構造を提供する。 - 特許庁

To provide a motor device capable of diagnosing any abnormality of a motor or other devices related to the motor, without any effect attributable to the change of pulse voltage to an application-stopped state (OFF state), or less subjected to such an effect.例文帳に追加

パルス電圧が印加停止状態（ＯＦＦ状態）に切り替わることに起因する影響を受けず、又は、このような影響を受けることが極めて少ない状態でモータやモータに関わるその他の装置の異常を診断できるモータ装置を得る。 - 特許庁

To provide a gel deodorizer exhibiting superior deodorizing effect and an end point display effect and to safely manufacture it under an ordinary temperature without being frozen under a low temperature environment such as a cold region, and a low-temperature storage such as a freezer.例文帳に追加

寒冷地や冷凍庫等の低温保管庫などの低温の環境においても凍結することなく優れた脱臭効果及び終点表示効果を示し、しかも常温で安全に製造できるゲル状脱臭剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a layout that no difference in the photovoltaic effect is not made among pads and the semiconductor device and other parts connected to it are not subjected to a bad effect, even when the semiconductor device is left irradiated by light, without applying power.例文帳に追加

半導体装置が通電されていない状態で光照射下に放置されている場合でも、各パッドからの光起電力差を生じことなく、半導体装置と接続された他の部品に悪影響をおよぼさないレイアウトを提供する。 - 特許庁

To facilitate the operation without taking labor for disassembling and assembling an engine and to provide good cleaning effect without generating knocking harmful to the engine.例文帳に追加

エンジンの分解、組立て等の手間を要することなく、操作が簡単で、かつ、エンジンに有害なノッキングを起こさずに、良好な洗浄効果を有する、ディーゼル自動車エンジンの吸気系統及び燃焼室の洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

To reliably turn on an electric switch without relying on a length and a form of a flat spring and without having effect on a control force of a release button, in a structure that a pushing force of a push button is transmitted to an electric switch through a flat spring.例文帳に追加

押し釦の押圧力を板ばねを介して電気スイッチに伝達するものにおいて、板ばねの長さや形状によらずに、またレリーズ釦の操作力に影響を与えずに確実に電気スイッチをオンできるようにする。 - 特許庁

To provide a radio tag communication apparatus improved in reliability capable of reducing a probability of capturing wrong data caused by an effect of noise etc. without expanding a circuit scale at a radio tag side and without increasing cost accompanied by the enlargement of a circuit scale.例文帳に追加

無線タグ側の回路規模の増大やそれに伴うコストの上昇を招くことなく、ノイズ等の影響による誤ったデータの取込みの確率を低減できる信頼性にすぐれた無線タグ通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorant which is easily dissolved in water or a solvent, forms a coating without the need of using a binder and is used, and demonstrates a deodorizing effect without the need of being irradiated with light (ultraviolet rays), and its manufacturing method.例文帳に追加

水や溶媒に容易に溶解し、バインダーを用いる必要なく被膜を形成して使用することができ、しかも光（紫外線）の照射の必要なく消臭効果を発揮する消臭剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical film which can maintain display quality and hardly generate wet-out or cut-off without generation of interference fringes by means of sufficient diffusion effect and without requiring man-hours or costs of processing a diffusion sheet or diffusion mat.例文帳に追加

十分な拡散効果により干渉縞の発生がなく、ウエットアウトやカットオフが生じにくく、また拡散シートや拡散マット処理等の工数やコストを必要とせずに表示品位を保つことのできる光学フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture without posing problems to a user by eliminating dazzle of eyes or glaring due to an afterimage, and without causing negative effect on its performance due to deterioration of directivity or lowering of illuminance.例文帳に追加

残像で目がくらんだり眩しかったりしないようにして使用者に支障を与えることがないとともに、指向性が低下したり照度が低下したりして性能に影響を及ぼすことがない照明器具を提供する。 - 特許庁

To mitigate allergic disorder without vexatious complication such as periodic replacement of a filter and without difficulty in terms of prophylaxis such as getting an effect of individual difference of antibody.例文帳に追加

本発明は、定期的なフィルタの交換等の煩雑さがなく、しかも抗体の個人差による影響を受ける等の予防法上の困難性を伴なうこともない、アレルギー疾患を低減させる有効な方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a merchandise sale data processing device and its control program capable of automatically adjusting an angle of field and preventing peeping without deteriorating an advertising effect, by a screen display of a display unit, and without deteriorating operability.例文帳に追加

表示器の画面表示による宣伝効果や操作性を低下させることなく、視野角を自動的に調整して覗き見を防止することができる商品販売データ処理装置およびその制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an artificial leather like sheet reducing a bad effect to an environment caused by the elution of solvent without using the solvent for dissolving a resin, and also simply produced without through complex processes.例文帳に追加

樹脂を溶解するための溶剤を用いずに、溶剤溶出による環境への悪影響を低減し、また、複雑な工程を経ることなく、簡便に製造することができる人工皮革状シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a canister without increasing weight and cost in the canister, while securing the temperature restraining effect over the whole adsorbing chamber, without leaking out a phase changing substance from a heat storage material, even if alcohol-mixed fuel is used.例文帳に追加

アルコール混合燃料を使用しても蓄熱材から相変化物質が漏れ出すことがなく、かつ吸着室全体に亘る温度抑制効果を確保しながら、キャニスタ重量及びコストが増加することのないキャニスタを提供する。 - 特許庁

In order to exhaust the carbon dioxide gas, an agitation effect inside the panel is used without using a difference pressure between an internal pressure and an external pressure of the panel, which enables to exhaust carbon dioxide gas in a center portion of the panel to the outside without taking enough time.例文帳に追加

炭酸ガスの排出にパネル内部および外部の差圧を利用せずに、パネル内部の撹拌効果を利用するので、十分な時間を取ることなくパネル中央部の炭酸ガスを外部へ排出させることができる。 - 特許庁

To provide a low noise pantograph having the damping function without arranging a damper, for protecting a framework from dust, by providing the reducing effect of aerodynamic noise, by preventing sticking of the dust to constituting respective parts, without changing a basic constitution of the pantograph.例文帳に追加

パンタグラフの基本構成を変更せず、構成各部への粉塵の付着を防止し、空力騒音の低減効果が得られ、枠組を粉塵から守り、かつ、ダンパを設けることなく減衰機能を有する低騒音パンタグラフを提供する。 - 特許庁

To reduce or eliminate the inprint effect of ferroelectric devices such as capacitive elements and memory cells without exposing the devices to a too high temperature and ultraviolet light or without conducting a post-annealing process.例文帳に追加

強誘電体素子を過大な温度にさらしたり、紫外光にさらしたり、あるいはポストアニーリング処理を行ったりすることなく、容量素子やメモリセルなどの強誘電体素子におけるインプリント効果を少なくしあるいはなくす。 - 特許庁

To obtain a supporter for hanging a preform for optical fiber that can prevent the deformation of a pin without adverse effect on the part supporting the pin and can support the porous preform for optical fiber without inclination to the perpendicular line of a main axis.例文帳に追加

ピンの変形を防止でき、またピンを支持する部分に悪影響を及ぼさず、しかも多孔質の光ファイバ母材を主軸の鉛直線に対して傾斜させずに支持させることができる光ファイバ母材吊下げ支持装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for efficiently controlling an influence of a generated gas exerting on an electrolysis state, in an electrolytic reaction accompanied with the generation of a gas, which can be easily conducted without complicating the apparatus and without exerting an adverse effect on an electrolysis tank.例文帳に追加

ガス発生を伴う電解反応において、装置を複雑にせず、電解槽への悪影響を与えずに容易に実施できる、生成ガスによる電解状態への影響を効率よく制御する方法を提供する。 - 特許庁

Since moisture such as rain is repelled without having an effect on sound-absorbing qualities, the deterioration of the sound-absorbing qualities of the sound absorptive object 1 due to the infiltration of moisture can be prevented, and workability is also improved without largely increasing weight.例文帳に追加

雨などの水分は、吸音性に影響を与えることなく撥水されるため、水分の侵入による吸音体１の吸音性の低下が防止でき、また、大きな重量増加をもたらすことなく施工性も向上する。 - 特許庁

To provide an analog/digital conversion circuit that cancels the effect of variance in an offset voltage of a differential amplifier circuit and reduces an analog/digital conversion error without the need for a highly accurate differential amplifier circuit.例文帳に追加

ＡＤコンバータにおける差動増幅回路のオフセット電圧のばらつきの影響を打ち消し、差動増幅回路の精度を高くせずにＡＤ変換誤差を少なくする。 - 特許庁

To provide a tire rim assembly capable of securing tire uniformity performance without hindering the noise reducing effect and capable of preventing a fall of a noise absorbing member.例文帳に追加

騒音低減効果を損なうことなく、タイヤユニフォーミティ性能を確保するとともに、吸音部材の脱落を防止することのできるタイヤ・リム組立体を提供する。 - 特許庁

To provide a ball joint simple in connecting structure and without quality deterioration of a filling material due to a thermal effect at the time of connecting and strength lowering of a connecting part.例文帳に追加

接合構造が簡素で、しかも接合時の熱影響による充填材の品質劣化や接合部の強度低下のないボールジョイントを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a deflecting device in which the heat release effect of a polygon motor is enhanced without furnishing a heat release plate and a cooling fan, and to provide a scanning optical device furnished with the deflecting device.例文帳に追加

放熱板や冷却用ファンを設けることなくポリゴンモータの放熱効果を高めた偏向装置及びこれを備えた走査光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioning control unit which has large power saving effect and is capable of preventing heat shock and cold shock of a user without causing the user to feel uncomfortable.例文帳に追加

省電力効果が大きく、ユーザが不快に感じることがなく、ユーザのヒートショック及びコールドショックを防止できる車両用空気調和制御装置の提供。 - 特許庁

To provide a water server by which work for the loading of a bag-in box and the takeout of an empty container can be easily carried out without deteriorating a cooling effect.例文帳に追加

冷却効果を低下させることなくバッグインボックスの装填や空容器の取り出し作業を容易になし得るようにしたウォーターサーバーを提供することを目的とする。 - 特許庁

Fish can be attracted and lured without using other bait to further improve the catching effect by cutting the member in the form of a squid and providing slit pieces 35 resembling squid arms at the lower end.例文帳に追加

釣り針が取り付けられている部材において、全体がイカの形状に構成されるとともに、その下端に複数の切欠片が形成されている、前記部材。 - 特許庁

To provide a rapidly curing agent for a concrete, having a sufficient coagulation-promoting effect on spraying it without reducing the endurance of the concrete and also excellent in preservation stability.例文帳に追加

コンクリートの耐久性を悪化させることなく、吹付け時における十分な凝結促進効果を有し、かつ、貯蔵安定性に優れるコンクリート急結剤を提供する。 - 特許庁

To provide an active noise reduction device and system which can achieve an advantageous sound insulation effect over a wide frequency range without increasing the size of the apparatus.例文帳に追加

装置の規模を大きくすることなく、広い周波数帯域にわたって、優れた遮音効果を発揮することができる能動騒音低減装置を提供する。 - 特許庁

To provide a waste treatment system capable of reducing the volume of waste embedded in a disposal plant without exerting adverse effect on the environment, and a waste treatment method.例文帳に追加

環境に悪影響を与えることなく、処分場に埋設された廃棄物の減容処理を行うことができる廃棄物の処理システム及び及ぴ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a used socks storage box by which a storage place is specified to cleanly store the socks without trouble of using hands of a person to store the socks when the socks are taken off and which has presentation effect.例文帳に追加

靴下を脱いだ時に置き場所を特定し片付ける者の手を煩わせず清潔に収納し、演出効果もある着用済み靴下収納箱を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing nonwoven fabric which has excellent flexibility and planarity without needing a worry of adverse effect on hygroscopicity, voids, and the like, to provide a method for producing the same, and to provide an apparatus for producing the same.例文帳に追加

吸湿性、ボイド等の悪影響の心配が無く、柔軟性、平面性に優れた補強用不織基布、その製造方法および製造装置を提供すること。 - 特許庁

Correction data are created in order to provide the maximum correction effect even in a model without corresponding to the special parameter, and registration data are changed for every model.例文帳に追加

さらに、上記特殊パラメータに対応していない機種においても最大限の補正効果を得る為に補正データを作成し、機種毎に登録データを変更する。 - 特許庁

To provide an engine control device that can learn relationship of a control amount and a real fuel amount without reducing fuel consumption reducing effect due to an idle stop function.例文帳に追加

制御量と実燃料量との関係を学習できると共に、アイドルストップ機能による燃費低減効果を軽減しないようにしたエンジン制御装置を得る。 - 特許庁

To measure the intensity of EUV rays without reducing the effect of a wheel trap by enlarging the opening of the wheel trap and lowering the utilization efficiency of rays.例文帳に追加

ホイルトラップ開口を大きくしてホイルトラップの効果を低減させたり、光の利用効率を低下させたりすることなく、ＥＵＶ光の強度を測定できるようにすること。 - 特許庁

To provide a sound insulation wall body inexpensive in manufacturing and installation cost without completely interrupting the line of vision of a driver or a passenger while providing sufficient sound insulation effect.例文帳に追加

十分な防音効果を備えつつも運転者や乗員の視線を完全に遮ることがなく、製造や設置のコストが安い防音壁体を提供する。 - 特許庁

To provide a garbage disposal device which has a mechanized polyethylene bucket lifting system upto a garbage loading aperture and saves an installation space without an adverse effect upon operating efficiency and safety.例文帳に追加

生ゴミ投入口までのポリバケツの持ち上げを機械化しつつ、省スペース化が図れ、作業性や安全性に悪影響を及ぼさない生ゴミ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a noise rejection circuit for enhancing a noise rejection effect without generating a blur in a contour part or a pattern part.例文帳に追加

この発明は、輪郭部分や模様部分にぼけが生じることなく、ノイズ除去効果を高めることが可能となるノイズ除去回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a taping structure demonstrating an anchor function to a skin surface without sticking it to a skin surface, and achieving a taping effect, and to provide a garment having the taping structure.例文帳に追加

皮膚面への貼り付けを行なわずに、皮膚面へのアンカー機能を発揮し、テーピング効果を果たすことができるテーピング構造体、及びこれを備えた被服を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic noise suppressing body and its manufacturing method, which can provide noise absorption effect in any shape, without being affected by the shape of a conductive pattern.例文帳に追加

導電体パターンの形状には依存されず、どのような形状の場合にも、ノイズ吸収効果が得られる電磁雑音抑制体およびその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide an antenna that can operate stably, without being affected by the change in directivity and a phenomenon, such as body effect, and can be fitted to a compact radio information communication apparatus.例文帳に追加

指向性の変化やボディエフェクト等の現象を受けることなく安定に動作し、かつ小型の無線情報通信装置に装着可能なアンテナを提供する。 - 特許庁