「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an agent having an excellent freshness keeping effect on the cut flower, and usable without anxiety that the agent would pollute the environment with heavy metal components.例文帳に追加

切り花に対して優れた鮮度保持効果を有し、しかも重金属成分による環境汚染の恐れがない切り花鮮度保持剤を提供する。 - 特許庁

To secure the stability of a vehicle without deteriorating effect of roll restricting control in a steering reaction control device for a vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両用操舵反力制御装置に関し、ロールの抑制制御の効果を損なうことなく車両の安定性を確保できるようにする。 - 特許庁

The large air volume can be ensured without reducing the air supply of the second fan even when a ventilation door 21 is closed if the cooling effect is unnecessary.例文帳に追加

なお、冷房効果を不要とするとき通風ドア２１を閉じても、第２の送風機の送風量は減ずることなく、大風量を確保できる。 - 特許庁

To provide a heat generating component-mounted circuit board which mounts the heat generating component on a circuit board without screw setting the same and achieves excellent heat dissipation effect.例文帳に追加

発熱部品をねじ止めすることなく回路基板に実装し、しかも良好な放熱効果を得ることができる、発熱部品搭載回路基板を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide photosensitive material prevented from spot contamination by metal mixing without having an adverse effect on photographic characteristics.例文帳に追加

写真特性に悪影響を及ぼすことなく、金属混入によるスポット状汚染を防止したハロゲン化銀写真感光材料を提供することである。 - 特許庁

To provide a brace material easily fitted to a structure without loosening of a yarn bundle and forming a structure having excellent reinforcing effect.例文帳に追加

糸束がほぐれることなく、容易に構造物に取り付けることができ、また、補強性に優れた構造物とすることのできるブレース材を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a field effect transistor which can be patterned in a micro-pattern without a ferrodielectric material damaged by a conventional pattern lithography system.例文帳に追加

通常の加工装置で、パターニングし、強誘電体がダメージを受けない、パターンの微細化ができる電界効果トランジスタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing the scale from adhering to the inner wall or the like of a hot spring water sending pipe while keeping spring quality without exerting an adverse effect on environment.例文帳に追加

環境に悪影響を与えず、泉質を維持したままで、温泉水の送水管内壁等に付着するスケールを防止する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improved compression device, for giving compression treatment to a part of the body of a wearer without impairing durability and clinical effect.例文帳に追加

装着者の身体の一部位に圧迫治療を施すための、耐久性および臨床効果を失わない、改良された圧迫装置を提供する。 - 特許庁

(6) When the competent minister has made a registration under the preceding paragraph, he/she shall notify the applicant for registration to that effect in writing without delay. 例文帳に追加

６ 主務大臣は、前項の規定による登録をした場合においては、遅滞なく、書面をもつて、その旨を登録申請者に通知しなければならない。 - 経済産業省

(2) When an Association has dissolved pursuant to the provisions of items 1 to 3 inclusive of the preceding paragraph, the Association shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２ 協会は、前項第一号から第三号までの規定により解散したときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

(2) A person who has succeeded to the status of an Establisher of a Type 1 Specified Facility pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall report to the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２ 前項の規定により第一種特定施設開設者の地位を承継した者は、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

To provide a cell pack which prevents expansion of electrolytic baths of plural rectangular cells stacked between a pair of pressing plates, without suffering from the effect of creep deformation.例文帳に追加

１組の押圧プレート間に積層された複数の角型電池の電槽が膨脹することを、クリープ変形に影響されずに、確実に防止する。 - 特許庁

To provide surge low-reflection equipment wherein an impedance matching portion is connected to a line between a feeder cable and the equipment so that a suppression effect of a surge voltage is sufficiently obtained without causing high cost, and the equipment is constituted so that its effect may be confirmed.例文帳に追加

給電ケーブルと機器との間の線路に、高コストとならずにサージ電圧抑制の効果が十分に得られるようインピーダンス整合部を接続し、またその効果を確認できるようにしたサージ低反射機器を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-fogging agent composition excellent in anti-fogging effect, without forming whitening or cracking even on applying on the surface of a synthetic resin, etc., and further excellent in the lasting property of the anti-fogging effect, and the synthetic resin applied with the anti-fogging composition.例文帳に追加

防曇効果に優れ、合成樹脂等の表面に塗布しても白化やクラックの発生がなく、更に防曇効果の持続性に優れる防曇剤組成物及びその防曇剤組成物が塗布された合成樹脂の提供。 - 特許庁

To provide a Doppler effect attaching apparatus capable of forming a three-dimensional virtual acoustic space wherein a Doppler effect is attached to a sound image in a listening sense without being attended with sound quality deterioration or time warping caused by deforming harmonic relations.例文帳に追加

高調波関係を崩すことによる音質劣化あるいは時間伸縮を伴うことがなく、聴感上、音像にドップラー効果を付加した三次元仮想音響空間を形成することができるドップラー効果付加装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition that can show high detergency and excellent persistency of the detergent effect in the process in which a flexible absorber is soaked with a small amount of water and the detergent and washed without adverse effect to the storage stability.例文帳に追加

保存安定性を損なうことなく、特に可撓性吸収体に少量の水と洗浄液を染込ませて洗う方法において、高い洗浄効果と効果の持続性を発揮する液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing essence powder of a mushroom of tea tree, by which flavor and pharmacodynamic effect of the ushroom of tea tree are extracted and flavor seasoning with pharmacodynamic effect is produced without change of qualities during the process of the extraction.例文帳に追加

本発明は、茶樹茸の旨味と薬効を抽出でき、抽出の過程で変質することがなく、薬効付旨味調味料の製造が可能になる茶樹茸エキス粉末の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a detergent for a plate face, which is excellent in a cleaning effect and a desensitizing effect without inducing irregular wiping or erasing of a silver image in an irregular wiping state in a lithographic printing plate which uses the image silver as an ink receptivity.例文帳に追加

画像銀をインキ受理性として利用する平版印刷版において、拭きムラ及び拭きムラ状の銀画像の消失を発生させることなく、洗浄効果及び不感脂化効果に優れた版面洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a laxative food material having a moderate effect, without irritating and having a sure effect by eliminating the usual habit-forming property and irritation of conventional type laxatives for improving habitual constipation which is increasing accompanying with the modernization of life.例文帳に追加

生活近代化に伴って増加する常習性便秘の改善に従来型便秘改善剤に通有の習慣性、刺激性を排した作用が温和で刺激なくしかも効果のたしかな緩下食材を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a fishing rod applied with ornaments having three-dimensional effect on the surface of a rod pipe of the fishing rod and giving the sufficient effect without increasing the total weight of the rod.例文帳に追加

本発明は、釣竿の竿管の表面に立体感のある装飾を施すに際し、釣竿全体が重量化することがなく、しかも立体感が十分に感じられる釣竿の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a motion vector detection apparatus capable of detecting a motion vector with high accuracy by excluding the effect by a moving body and the effect by misdiscrimination of block reliability without increasing a processing load imposed on a sensor.例文帳に追加

センサの処理負荷を増加させることなく、動く物体による影響やブロック信頼性の誤判定による影響を排除し、高精度な動きベクトルを検出することが可能な動きベクトル検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sterilization treatment method with which an effect of preventing production of slime can be obtained over a long period time even without increasing additional concentration of a halogen based oxidizer in a water system water, and an effect of sterilizing underwater suspended bacteria can be obtained.例文帳に追加

水系水中のハロゲン系酸化剤の添加濃度を高くせずとも、長期間安定してスライムの発生防止効果が得られ、かつ、水中浮遊細菌を殺菌する効果も高い殺菌処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bath agent excellent in dispersing property, effect for clouding hot water and the effect of stabilizing the white cloudiness of the hot water, without showing stickiness of a skin during and after taking bath, obtaining the smoothness of the skin and also excellent in preservation stability.例文帳に追加

分散性、湯を白濁させる効果、および湯の白濁の安定性に優れ、入浴中および入浴後に肌がべたつかず、十分な肌のすべすべ感が得られ、かつ保存安定性に優れた入浴剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for a game hall which is capable of appropriately managing, in execution of a fee service for re-game balls, the effect of the fee service without minimizing the effect on processing related to payment of re-game balls.例文帳に追加

再遊技玉の手数料サービスを実施する場合に、再遊技玉の払出に関わる処理に極力影響を及ぼすことなく、適切に手数料サービスが与える影響を管理出来る遊技場用システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image inspection device, an image inspection method, and a computer program for use in image inspection hardly receiving the effect of external light at an installation place without requiring adjustment for avoiding the effect of external light.例文帳に追加

設置場所における外部からの光の影響を受け難く、外部からの光の影響を避けるための調整を必要としない、画像検査装置、画像検査方法及び画像検査に用いるコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a ferroelectric nonvolatile storage device by which an effect of voltage distribution to a ferroelectric capacitor is improved by increasing the coupling ratio without increasing the area of the gate electrode of a detection MIS field-effect transistor.例文帳に追加

検出用ＭＩＳ電界効果型トランジスタのゲート電極の面積を大きくすることなくカップリング比を大きくして強誘電体キャパシタへの電圧分配効果を大きくした強誘電体不揮発性記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bath towel which is excellent in bubbling and keeping bubbles to provide a sufficient washing effect, provided with a massage effect by a proper pressure feeling, have an excellent texture without triggering melanoderma, and is conveniently handled.例文帳に追加

泡立ち性、泡持ち性に優れ、十分な洗浄効果が得られるとともに、適度な押圧感によるマッサージ効果を備え、肌触りも良好で、黒皮症の心配が無く、しかも取扱い性に優れた浴用タオルを提供する。 - 特許庁

To provide a sound deadening device which effectively generates a diffraction phenomenon associated with a sound deadening effect, and which can bring about the sound deadening effect without being affected by a relative positional relationship between the sound deadening device and a noise source.例文帳に追加

消音効果につながる回折現象を効果的に発生させると共に、消音装置と騒音源との相対的な位置関係に影響されることなく消音効果を得ることができる消音装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method and a system for processing effect of digital data in a network capable of efficiently providing an effect processing of the digital data to a user terminal via the network without preliminarily mounting individual pieces of processing data on the user terminal.例文帳に追加

個々の処理データをユーザ端末に予め搭載することなく、ネットワークを介してデジタルデータのエフェクト処理をユーザ端末に効率的に提供し得るネットワークでのデジタルデータのエフェクト処理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a vertical type insulated gate field effect transistor reduced in the number of manufacturing process compared with that of a conventional field effect transistor, without increasing the rate of an area occupied by the chip of a bidirectional Zener diode formed in the same chip by the shape of a diffusion layer as the protective diode of a power MOSFET.例文帳に追加

パワーＭＯＳＦＥＴの保護用ダイオードとして同一チップに拡散層で形成される双方向ツェナーダイオードのチップに占める面積割合を増加させずに従来より製造工程数を低減させる。 - 特許庁

To realize a safe and stable operation of a heat pump device by effectively applying a heating effect by a blower and externally releasing heat without hindering a dehumidifying effect by heating of drying air before a heat absorber.例文帳に追加

吸熱器手前での乾燥用空気の加熱で除湿効果を妨げることがなく、また、送風機での加熱効果を有効的に衣類に与え、さらに、熱を外部に放出して安全で安定したヒートポンプ装置の運転を実現する。 - 特許庁

To provide a liquid medicine for contact lenses which is safe to eyes, has a high disinfecting effect for the care of the contact lenses and has a cleaning effect as well without using such a disinfectant which can be the cause of an injury to the eyes.例文帳に追加

眼の傷害の原因となりうるような殺菌剤を用いることなく、眼に対して安全で、コンタクトレンズのケアに対して高い消毒効果を有し、さらに洗浄効果をも有するコンタクトレンズ用液剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a fertilizer composition which exhibits the effect of a fertilizer having phosphorus acid and/or the salt at most, and is applied by a necessary quantity at one time without causing adverse effect such as chemical injury.例文帳に追加

本発明は、亜リン酸及び／又はその塩の有する肥料効果を最大限発揮させると共に、薬害等の悪影響を生じさせずに必要量を一度に施肥する肥料組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, since the high concentration ozone can be supplied in the cabin without having influence on the occupant, the sufficient deodorizing effect and the sterilizing effect can be provided, and a cabin inside environment can be excellently kept.例文帳に追加

これにより、乗員に影響を与えることなく車室内に高濃度オゾンを供給することができるため、十分な消臭効果や除菌効果を得ることができ、車室内の環境を良好に保つことが可能となる。 - 特許庁

To provide a fog dissipation net which exerts sufficient fog dissipation effect and maintains the effect without combined use of a far infrared radiation device, and to provide a resin composition for the fog dissipation net, for use in manufacturing the fog dissipation net.例文帳に追加

遠赤外線輻射装置と併用しなくても十分な消霧効果を有し、その効果が持続する消霧ネット及び該消霧ネットの製作に用いる消霧ネット用樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

(11) When the Sea-area Fisheries Adjustment Commission has granted ruling, the commission shall notify the owner of said land or said fixture or any other person having a right concerning it to that effect without delay, and also publicly notify to that effect. 例文帳に追加

１１　海区漁業調整委員会は、裁定をしたときは、遅滞なくその旨を当該土地又は当該定着物の所有者その他これに関して権利を有する者に通知し、且つ、これを公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for surface-treating marble by which a good antislip effect is imparted to a surface of marble without causing cracking and strength reduction of the marble, and the effect is sustained over a long period of time.例文帳に追加

ひび割れの発生や大理石の強度低下等を招くことなく大理石表面に良好な滑り止め効果を付与することができ、その効果を長期間持続させることができる大理石の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a MOS field effect transistor having a current detecting function, enhanced in detecting unit cell transistor capacity and in surge resistance without an increase in the MOS field effect transistor size or a degradation in electrical properties.例文帳に追加

ＭＯＳ型電界効果トランジスタの大型化や，電気的特性の不良化等を回避しながら，検出用単位セルのトランジスタ容量が大きく，サージ耐量が高い電流検出機能付きＭＯＳ電界トランジスタを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for treating a paved surface, by which a frosting effect and nonslip effect are obtained by a simple method without spraying and applying a top coat in which a frosting agent and an nonslip agent are mixed with a finished surface.例文帳に追加

仕上がり面に艶消し剤や滑り止め剤を混入した、トップコートを吹き付けたり、塗布したりすることなく、簡便な方法で艶消し効果及び滑り止め効果が得られる舗装表面の処理方法を提供することである。 - 特許庁

To prepare a cosmetic which has an excellent skin unevenness-correcting effect for covering the small wrinkles and pores of the skin, can give a natural finish without deteriorating a bare skin appearance and a transparent appearance, gives a highly good sense of use, and has a highly good effect-retaining property.例文帳に追加

小じわや毛穴などを目立たなくする凹凸補正効果に優れ、しかも素肌感や透明感が損なわれず自然な仕上がりとすることができ、使用感や効果持続性も非常に良好な化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a lid material having superior thermal stability, which has a sticking prevention effect of yoghurt being contents to the backside of the lid, without reducing the sticking prevention effect due to the thermal influence applied when producing and filling/sealing.例文帳に追加

蓋の裏面に内容物であるヨーグルトの付着防止効果を有する蓋材であって、製造時並びに充填シール時に被る熱影響によって付着防止効果が低下することのない熱安定性に優れた蓋材。 - 特許庁

To provide a wet paper enforcing agent having a bulky effect without spoiling a wet paper enforcing effect, thus provide high quality paper for domestic or sanitary use excellent in wet paper strength characteristics and soft feeling.例文帳に追加

湿潤紙力増強効果を損なうことなく、嵩高効果をも有する湿潤紙力剤を提供し、これにより湿潤紙力特性と柔らかな触感に優れた高品質な家庭用または衛生用の紙を提供する。 - 特許庁

To provide a pressing device which enables highly accurate punching work and bending work without being affected by physical effect of a pressure transmission part through elimination of action behavior and thermal effect of the pressure transmission part for transmitting pressure to a punch.例文帳に追加

パンチに圧力を伝達する圧力伝達部の動作挙動や熱影響を排除することで、圧力伝達部の物理的な影響を受けることなく、高精度の打抜加工および曲げ加工できるプレス装置を提供する。 - 特許庁

To disclose such a technology that a data maintaining (Retention) property can be improved without losing a refresh information even when a power source is OFF state, by applying 1T-FET type (1 transistor-Field Effect Transistor Type) ferroelectric memory cell having nonvolatile property to DRAM.例文帳に追加

本発明は、不揮発性特性を有する1T-FET型(1 transistor-Field Effect Transistor Type)強誘電体メモリセルをDRAMに適用して電源のオフ時にもリフレッシュ情報を失わず、データ維持(Retention)特性を向上させることができるようにする技術を開示する。 - 特許庁