「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a roof rack mounting structure capable of suppressing with a simple constitution swing in the car width direction of a joint section without giving an effect on a body structure.例文帳に追加

ジョイント部の車幅方向の首振りをボデー構造に影響を与えずに簡単な構成で抑制し得るルーフラックの取付け構造を提供する。 - 特許庁

To realize a large vibration reduction effect, without attaching the other member and to dispense with large mounting space in a low vibration driving mechanism.例文帳に追加

低振動駆動機構において、別個の部材を取り付けることなく大きな振動低減効果が得られ、大きな取り付けスペースを必要としないようにする。 - 特許庁

To impart anti-fogging effect excellent in durability to an optical article such as a spectacle lens, window glass or the like without damaging optical characteristics such as reflection preventing properties or the like.例文帳に追加

眼鏡レンズ・窓ガラスなどの光学物品に対し、反射防止などの光学特性を損なうことなく、耐久性に優れた防曇効果をもたせる。 - 特許庁

To provide an insulating polymer material composition excellent in insulation characteristics and without giving a bad effect to the global environment even on being wasted, and a conductor.例文帳に追加

絶縁特性に優れる共に廃棄されても地球環境に悪影響を及ぼさない絶縁性高分子材料組成物及び導体を提供。 - 特許庁

To realize a communication device, by which a receive-data error is not generated without being subject to an effect by clock delay by the length of a transmission line and the value of a bit rate.例文帳に追加

伝送路の長短によるクロック遅延やビットレートの高低による影響を受けずに受信データ誤りを生じさせない通信装置を実現する。 - 特許庁

Thus, even without using the sensor for detecting the rotating position of the hammer member 300, the performance effect equivalent to the one when using the sensor is obtained.例文帳に追加

したがって、ハンマー部材３００の回転位置を検出するセンサを用いなくても、センサを用いたときと同等の演出効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a coming-off prevention mechanism of a tripod type constant velocity universal joint which exerts a coming-off prevention effect without requiring additional parts, additional work, and additional operation.例文帳に追加

追加の部品、追加の加工、追加の操作を必要とすることなく、抜け止め効果を発揮するトリポード型等速自在継手の抜け止め機構を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner which can maintain the effect of a volatile chemical agent for a long period of time without using a special device.例文帳に追加

特別な装置を用いることなく、揮散性薬剤の効果を長期間に亘って持続することのできる電気掃除機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a house equipped with a balcony capable of easily realizing the effect the same as increasing the entrance canopy without increasing the number of working days and the construction cost.例文帳に追加

玄関庇を大きくしたのと同様な効果を施工日数、施工費を増大させずに簡単に実現できるバルコニーを備えた住宅を提供する。 - 特許庁

This enables thinning of a ferromagnetic shield without impairing the effect of restraining a leakage magnetic field, whereby the weight of a magnet device can be reduced.例文帳に追加

これにより、漏洩磁場の抑制効果を損ねることなく、強磁性体シールドを薄くすることが可能となり、磁石装置の重量を低減できる。 - 特許庁

To provide a forgery-proof printed matter which need not a different process, using the difference in metallic luster without any adverse effect on the improvement of performance of a copying machine.例文帳に追加

金属光沢の差異を利用し、複写機の性能向上に影響されず、別工程を必要としない偽造防止印刷物を提供する。 - 特許庁

(6) When the competent minister has made a registration under the preceding paragraph, he/she shall notify the applicant for registration to that effect in writing without delay. 例文帳に追加

６　主務大臣は、前項の規定による登録をした場合においては、遅滞なく、書面をもつて、その旨を登録申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 250 (1) An amendment to the articles of incorporation, sanction rules or dispute resolution rules of an Association shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

第二百五十条　協会の定款、制裁規程又は紛争処理規程の変更は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an Association has dissolved pursuant to the provisions of items (i) to (iii) inclusive of the preceding paragraph, the Association shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２　協会は、前項第一号から第三号までの規定により解散したときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has succeeded to the status of an Establisher of a Type 1 Specified Facility pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall report to the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２　前項の規定により第一種特定施設開設者の地位を承継した者は、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister has made the registration under the preceding paragraph, he/she shall notify the Investment Corporation that applied for the registration to that effect without delay. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定による登録をしたときは、遅滞なく、その旨を登録の申請をした投資法人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 118 Any domestic air carrier shall, when it has closed its business, notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect without delay. 例文帳に追加

第百十八条　本邦航空運送事業者は、その事業を廃止したときは、遅滞なくその旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The heir who has succeeded to the status of a General Gas Utility pursuant to the preceding paragraph shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

２　前項の規定により一般ガス事業者の地位を承継した相続人は、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case referred to in the proviso of paragraph 1, the General Gas Utility shall, after having commenced the construction project, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

７　一般ガス事業者は、第一項ただし書の場合は、工事の開始の後、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 A Quasi-Gas Supplier shall, when having commenced or abolished its business, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

第三十九条　準用事業者は、その事業を開始し、又は廃止したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The heir who has succeeded to the status of a heat supply operator pursuant to the preceding paragraph shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

２　前項の規定により熱供給事業者の地位を承継した相続人は、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A prefectural governor shall, when he/she has refused registration pursuant to the provisions of the preceding paragraph, notify the applicant to that effect by indicating the reason therefor without delay. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の規定により登録を拒否したときは、遅滞なく、その理由を示して、その旨を申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide low thermal expansive glass exhibiting a superior clarifying effect and high productivity at the same time without containing an As ingredient and an Sb ingredient.例文帳に追加

Ａｓ成分、Ｓｂ成分を含有しなくとも良好な清澄効果と高い生産性を両立する低熱膨張性ガラスを提供すること。 - 特許庁

To provide a novel agent for removing scale from the welded portion of stainless steel, which can attain a high scale removing effect without using fluoric acid, and to provide a novel method for removing scale.例文帳に追加

フッ素酸を使用せずに、高いスケール除去効果が得られる、新規のステンレス鋼溶接部のスケール除去剤とスケールの除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cut flower set exhibiting freshness-retaining effect regardless of kinds of cut flower and capable of maintaining arrangement without spilling water for setting by falling.例文帳に追加

切り花の種類にかかわらず、鮮度保持効果を発揮し、尚かつ転倒により生け水がこぼれず、アレンジが維持できる切り花セットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a water-in-oil polymer emulsion exhibiting flocculating effect intrinsic to a water-soluble polymer without respect to a dissolving condition.例文帳に追加

溶解条件によらず水溶性高分子が本来有する凝集効果を発揮する油中水型高分子エマルジョンの製造方法を提供する。 - 特許庁

The toilet seat is therefore heated with small power during nonuse so as to be extremely high in power-saving effect, and the toilet seat is heated with rapid temperature rise immediately before use so as to be comfortably usable without feeling cold.例文帳に追加

また便座の使用直前に急速昇温加熱しているので、使用は冷たく感じることなく快適な使用が可能である。 - 特許庁

The advanced via structure is disclosed, so the depth of the via can be made shallow without an adverse effect of a substitution method such as a thinner substrate, a wider via, etc.例文帳に追加

進歩したビア構造が開示されており、より薄い基板や幅広いビアなどの代替法の悪影響なしに、ビアの深さを浅くすることができる。 - 特許庁

To provide a new spool bush for die-casting machine which has high degree of freedom in the design of a cooling liquid passage without leaking the cooling liquid caused by the effect of thermal expansion, etc.例文帳に追加

熱膨張等の影響による冷却液体の漏れがなく、冷却液路の設計の自由度の高い、新規なダイカストマシン用スプールブッシュを提案する。 - 特許庁

To obtain an optical network system that considerably improves transmission performance of auxiliary data without giving an adverse effect on the transmission performance of major data.例文帳に追加

主要なデータの伝送性能に悪影響を与えることなく補助的なデータの伝送性能を飛躍的に向上させる光ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an ornament high in effect, where the hue and luminance of light can be varied by synchronizing with the advance of music without causing the cost up.例文帳に追加

コスト高を招くことなく音楽の進行に同期して光の色相や輝度が変化可能な装飾効果の高い装飾装置を提供する。 - 特許庁

To restrain a bathroom air-conditioning effect from getting worse in accompany with an air flow from an outside of a bathroom into the bathroom without through a heat exchanger.例文帳に追加

浴室外の空気が熱交換器を介することなく浴室内に流入するのに伴って浴室空調効果が低減してしまうのを抑制する。 - 特許庁

To lower ON resistance without lowering a field relaxing effect in the reverse direction and to reduce the loss by reducing an ON voltage in the forward direction.例文帳に追加

逆方向の電界緩和効果を低下させることなく、低オン抵抗化を図り、順方向のオン電圧を低減することで損失を低減する。 - 特許庁

To provide a roller chain capable of achieving sufficient noise prevention effect without impairing the durability as advantage of a metallic roller chain.例文帳に追加

金属製ローラチェーンの利点である耐久性を損なうことなく、十分な騒音防止効果を得ることができるローラチェーンを提供することにある。 - 特許庁

Also provided is a makeup cosmetic which comprises the composite powder, exhibits a feeling of transparency and a sense of perspective, and excels in the effect of improving dullness without glaring.例文帳に追加

前記複合粉末を含有し、透明感及び立体感を呈し、ぎらつきがなく、くすみ補正効果に優れたメークアップ化粧料も提供する。 - 特許庁

That is, cleaning effect by the ultrasonic wave is attained with the cleaning with the cleaning water to carry out the cleaning in non-contact state without being accompanied by uncleanliness feeling.例文帳に追加

つまり、通常の洗浄水による洗浄に加えて超音波による洗浄効果が得られ、非接触式で不潔感を伴うことなく洗浄できる。 - 特許庁

To provide a fiber fabric-modifying technique which can stably impart an allergen-suppressing effect and a water-absorbing/moisture-absorbing property without deteriorating the hand of the fiber fabric.例文帳に追加

繊維布帛の風合いを損なうことなく、アレルゲン抑制効果及び吸水・吸湿性を安定的に付与する繊維布帛改質技術を提供する。 - 特許庁

To increase a heat dissipation effect of a heat sink without an increase in size in a layered chip package that includes a plurality of chips stacked and a heat sink.例文帳に追加

積層された複数のチップを含むと共にヒートシンクを備えた積層チップパッケージにおいて、大型化することなくヒートシンクの放熱効果を高める。 - 特許庁

To perform thread binding strongly and certainly without coating the fine line of a binding part with an adhesive and to enhance the forgery preventing effect and bookbinding productivity.例文帳に追加

綴じ部の糸目に接着剤を塗布することなく、糸綴じを堅牢且つ確実に行うと共に、偽造防止効果及び製本の生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide a data processing unit capable of recording input/output data of a data processing circuit without having an adverse effect on serial communication with a console.例文帳に追加

コンソールとのシリアル通信に影響を与えることなく、データ処理回路の入出力データを記録することができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To exterminate the parasite eggs on cultured fishes by a method having a high safety, without any harmful effect to a fish body and the environment.例文帳に追加

魚体や周辺環境に悪影響を及ぼすことのない安全性の高い方法で、養殖魚の寄生虫卵を殺滅することを課題とする。 - 特許庁

To provide an effective and appropriate mechanism that can obtain an excellent vibration reducing effect without requiring large additional mass such as a conventional general TMD (tuned mass damper).例文帳に追加

従来一般のＴＭＤのように大きな付加質量を必要とすることなく、優れた振動低減効果が得られる有効適切な機構を提供する。 - 特許庁

To provide an organic El device without the need of wiring materials, having a structure simplified, retaining a heat equalizing effect and capable of enhancing productive efficiency by automation.例文帳に追加

配線材を不要とし構造が簡単化され、均熱効果を保ちつつ、自動化による生産効率を高めることができる有機ＥＬ装置を提供する。 - 特許庁

To carry out beam forming considering the effect of refraction without considerably increasing a conventional circuit scale when photographing an ultrasonic image of a subject.例文帳に追加

被検体の超音波画像を撮像する際に、屈折の効果を考慮したビームフォーミングを従来の回路規模を大幅に増加させることなく行う。 - 特許庁

To provide a dynamic damper of a centrifugal pendulum type which can prevent the generation of noise and an impact sound without deteriorating a vibration reducing effect.例文帳に追加

振動低減効果を低下させることなく、異音や衝撃音の発生を防止することができる遠心振子式のダイナミックダンパを提供する。 - 特許庁