「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a volatilizer the user of which can safely use the volatilizer without touching a volatile chemical with the hand at the time of opening or installing the volatilizer and which can be improved in fine view without compromising the volatilizing effect.例文帳に追加

本発明は開放時や設置時に揮散薬剤に手が触れたりすることなく、安全に使用することができるとともに、揮散効果を損なうことなく、かつ美観を向上させることができる揮散器を得るにある。 - 特許庁

To provide a static electricity eliminator which is superior in static electricity eliminating effect without making a facility large sized even if it is a large static electricity removing object, and furthermore which is easy to handle without exotherming when generating soft X-ray.例文帳に追加

大型の静電気除去対象物であっても設備が大型化せず静電気除去効果に優れ、そのうえ軟Ｘ線発生に際して発熱しないで扱い易い静電気除去装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a film-like adhesive without requiring advanced dispersion technique in a production step, without requiring great effect for quality control, and effectively suppressing generation of voids.例文帳に追加

製造工程において、高度な分散技術を必要とせず、また品質管理に多大な労力を費やすことなく、ボイドの発生を効果的に抑制することができることができるフィルム状接着剤を提供する - 特許庁

To obtain a camera apparatus capable of preserving photographed data at the time of photographing and capable of reading out them with a simple construction without exerting effect on the operating speed of the camera and especially without providing a special device and a special mechanism.例文帳に追加

簡単な構成で、カメラの動作速度に影響を与えることなく、とくに特別な装置や機構を設けることなく、撮影時の撮影データを保存し読み出すことが可能なカメラ装置の実現を課題とする。 - 特許庁

This causes a shutoff in kinetic dynamic link within a motion work train, so that a stem (9) becomes capable of rotating the castle wheel (16) without causing any effect or without receiving any resistance.例文帳に追加

これによりモーションワーク列内の運動力学的連結が遮断され、ステム（９）が、どのような作用も引き起こさず、及びどのような抵抗も受けることなくキャッスルホイール（１６）を回転することができるようになる。 - 特許庁

To provide a scanning type optical microscope which can guide fluorescent light to a photodetector without lowering the confocal effect and without causing a loss of the fluorescent light for respective wavelengths of the fluorescent light on the multiple dying.例文帳に追加

多重染色時の各蛍光波長に対して、共焦点効果を落とすことなく、かつ蛍光を損失することなく光検出器に導くことができる走査型光学顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

To stably generate a sampling clock without deteriorating performance and without having any problem in a side effect manner with respect to any synchronization signal of a standard synchronization signal and a non-standard synchronization signal.例文帳に追加

標準的な同期信号、非標準的な同期信号のどのような同期信号に対しても、性能を劣化させず、副作用的な問題もなく、安定的にサンプリングクロックを発生することを目的とする - 特許庁

To provide seasoned fermented soybean paste containing soybean milk intensely provided with the flavor and body of soybean milk and good in mouthfeel without impairing the health promotive effect inherent in soybean milk and without giving vegetarians or the like bad image.例文帳に追加

豆乳の有する健康増進作用を損なうことなく、菜食主義者などにも悪いイメージを与えず、豆乳の風味とこくが強く付与され、口当たりも良好である、豆乳入り調理味噌を提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic composition having excellent immediate effect, without reducing physical properties and maintaining excellent antistatic performance without depending on temperatures, and being free from bleeding, blooming and migrating contamination.例文帳に追加

ブリ−ディング、ブル−ミング、及び移行汚染が発生せず、湿度に依存せずに、即効性に優れ、物性の低下を招かず、かつ優れた制電性が持続する制電性組成物を提供することを主要な目的とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic tool, for providing the cosmetic effect such as tightening of the skin and pores of the skin, promotion of the circulation of the blood, and reservation of moisture, by sanitarily applying frozen water and lotion to the skin, without causing pain and stimulation, without touching hands.例文帳に追加

冷凍した水や化粧水等を、手に触れずに苦痛や刺激なくかつ衛生的に肌に着け、肌や毛穴の引き締め、血行促進、保湿などの美容効果を得る美容用具を提供すること。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery in which stability at high temperature is secured without changing a battery design and without lowering charge/discharge characteristics and an adverse effect of hydrogen fluoride generated by hydrolysis or the like of lithium salt especially is suppressed.例文帳に追加

電池設計を変更せずに、充放電特性を低下させることなく、高温での安定性、特にリチウム塩の加水分解等によって発生したフッ化水素の悪影響を抑制することを課題とする。 - 特許庁

To make it possible to easily cool even without compounding ingredients such as menthol ingredients having cooling effect without needing a refrigerator or cool water separatingly.例文帳に追加

冷蔵庫や冷水等の別途必要な冷却手段が不要であり、且つメントール成分等の冷却効果を有する成分も配合しなくても手軽に冷却できる冷却体付き化粧用パック及び化粧品を提供する。 - 特許庁

To provide a medical grinding and cleaning device capable of performing safe medical examination and treatment without apprehending the adverse effect on the human body and capable of keeping a medical treatment environment clean without damaging vicinal medical treatment machinery.例文帳に追加

人体への悪影響を心配することなく安全な診療ができ、付近の診療機器に損傷を与えず、治療環境を清潔に保つことができる診療用研削清掃装置を提供する。 - 特許庁

When the sounds are output as the sound beams, the sound effect is focused at one point without being diffused to the surrounding, the sounds can be heard by objective persons without making the volume loud.例文帳に追加

また、音声を音声ビームとして出力させた場合、効果音は周囲には拡散せず１点で焦点を結ぶので、音量を従来のように大きくしなくても対象者に音声を聞かせることができる。 - 特許庁

To provide an agar containing food, effective for supply of dietary fiber, improving neutral fat reducing effect while retaining physiological effect such as an intestinal function controlling effect or the like, directly ingestible without necessity of processing such as boiling or reconstitution with water, and is safety and easily ingestible food free from smell peculiar to the agar.例文帳に追加

食物繊維の供給に有効で、寒天のもつ整腸作用等の生理効果を保持しながら、中性脂肪低下の効果を向上させ、煮沸や水戻しなどの加工を必要とせずにそのまま摂取でき、寒天独特の臭みのない安全で摂取し易い寒天含有食品を提供する。 - 特許庁

Brightness, corresponding to a beam area, is adjusted for necessarily and fully reducing the brightness, so that the Coulomb effect can be neglected constantly during drawing, thus efficiently reducing the Coulomb's effect, without decreasing the brightness more than necessary also to a beam where the area is small and the Coulomb's effect is small.例文帳に追加

描画中、輝度が常にクーロン効果を無視できるために必要にして十分に低くなるように、ビーム面積に応じた輝度の調整を行うことにより、面積が小さくクーロン効果が小さなビームについても必要以上に輝度を低くすること無く、効率よくクーロン効果を低減させることができる。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable coating varnish composition, which has a matte effect of imparting a matte effect to a printed material, can give a matte effect without impairing printability, has improved friction resistance, and thereby, prevents reduction in the commercial value of a printed material due to friction during transportation or a post process.例文帳に追加

印刷物に艶消し効果を付与する艶消し効果があり、印刷適性を損なうことなく、艶消し効果を得ることができ、さらに、耐摩擦性を向上させることで、輸送時や後加工工程での擦れによる印刷物の商品価値低下を防いだ活性エネルギー線硬化型コーティングニス組成物の提供。 - 特許庁

To provide a filter that maximizes photocatalytic effect without using the concentration effect of an absorbent so that the photocatalytic effect is improved even to a larger substance such as bacteria compared to sizes in molecular level for organic matter decomposition as well as for sterilization.例文帳に追加

有機物分解だけではなく、殺菌など微生物のような、分子レベルのサイズに比して大きな物体にも、光触媒の効果を高めることを目的とし、吸着剤による濃縮効果を利用することなく、光触媒の効果を最大限に発揮できるフィルタ、および水質浄化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a composition, medicine and food easily takable or administrable for a long period and exhibiting preventive and ameliorating effect on the atrophy of digestive tract mucosa, protecting effect on digestive tract mucosa and/or protecting effect on epithelial goblet cell of digestive tract by easy peroral administration or enteral administration without using intravenous injection.例文帳に追加

静脈投与によることなく簡便に、経口ないしは経腸投与にて、消化管粘膜萎縮に対する予防・改善効果、消化管粘膜保護効果及び／又は消化管上皮杯細胞保護効果を発揮し、簡便で長期的に摂取又は投与できる組成物、医薬及び食品を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of obtaining strength enough to keep a linear state in the longitudinal direction without being deflected at a longitudinal intermediate portion by action of gravity in a mounted state, and achieving good straightening effect without forming a groove or a rib to have straightening effect, with respect to a wind direction changing plate.例文帳に追加

風向変更板について、取り付け状態で重力作用で長手方向の中間部が撓むことがなく長手方向に直線状態を保持することができる強度が得られ、整流効果を持たせるための溝やリブを設けることなく、良好な整流効果が得られる空気調和装置。 - 特許庁

Then, at the time of executing an execution program, the name solution procedure is called according to the name reference and solution calling instruction, and the name reference and solution calling instruction and the instruction without any side effect are rewritten into an instruction for storing a value obtained by solving the name in the target register based on the instruction without any side effect.例文帳に追加

そして、実行プログラムの実行時に、名前参照解決呼び出し命令において呼び出される名前解決手続きにおいて、副作用のない命令に基づいて、名前参照解決呼び出し命令及び副作用のない命令を目的レジスタに名前解決した値をストアする命令に書きかえる。 - 特許庁

It has been discovered that the synergetic composition of specific vitamins, minerals and trace elements stimulates the capability of a cell to eliminate intracellular lipid deposits, thereby helping to reduce weight within a very short period of time without any side effect and without the rebound effect often observed at the end of diet regimen.例文帳に追加

特定のビタミン類、ミネラル類および微量元素の相乗作用性組成物が、細胞の細胞内脂質排出能力を刺激し、それによって、副作用を伴わず、かつ食事療法期間の終わりにしばしば見られるリバウンド作用なしに、非常に短期間で体重を減少させるのに役立つことを発見した。 - 特許庁

To provide a vehicle capable of obtaining a heating effect in an occupant room without causing a strong flow of heated air in the occupant room and a heating method capable of obtaining a heating effect in the occupant room without causing strong flow of heated air in the occupant room.例文帳に追加

乗員室内において加熱した空気の強い流れを生じさせることなく、乗員室において暖房効果を得ることができる車両、および、乗員室内において加熱した空気の強い流れを生じさせることなく、乗員室において暖房効果を得ることができる暖房方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital video recording medium which reproduces an effect sound at menu button choice and execution time without breaking main video nor sound and enables the sound to be heard naturally with a short time lag from the selecting operation to the reproduction of the effect sound.例文帳に追加

メニューボタン選択時・実行時における効果音の再生を、主映像や音声を途切れさせることなく再生させ、また選択動作から効果音の再生までのタイムラグが短く自然に聞こえるようにするディジタルビデオ記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated sheet capable of developing an antistatic effect in its early stages without being damaged in its mechanical strength, having a stable antistatic effect with the elapse of time, and not largely affected by environmental humidity while not contaminating the content.例文帳に追加

機械的強度を損なうことなく、早期に帯電防止効果を発現することができ、経時的に安定した帯電防止効果を有し、環境湿度の影響が小さく、一方で内容物を汚染することがない積層シートを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling layer-forming material that exerts the cooling effect without sprinkling of water, or supplying of water, nor consuming electric energy by the use of an air conditioner in the summer season and that sustains the cooling effect over a long period of time.例文帳に追加

水の散水や、人工的な水の供給等を行わなくても、クーリング効果が発揮され、夏期の冷房使用による消費電力エネルギーを節約することができ、さらにそのクーリング効果が長期にわたり持続するような形成体を提供する。 - 特許庁

To provide a proper air blowing effect or cooling and heating effect according to the necessity without specially increasing the capacity of the air to be blown off, by collectively guiding the air blown off from a ventilating opening of an automobile.例文帳に追加

自動車の換気口から吹き出されるエアを集中的に案内できるようにして、吹き出されるエアの風量を別途増大させなくても必要に応じた適切な送風効果ないしは冷房・暖房効果を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method and a device of measuring a performance of a rudder, capable of supplying a uniform flow without receiving an effect of a wake flow of a propeller dynamometer to a propeller and the rudder and to precisely measure the performance of the rudder obtained by removing the effect of wake flow by measuring a force received from a water current at that time.例文帳に追加

プロペラ及び舵にプロペラ動力計の伴流の影響を受けない一様流を供給でき、そのとき舵が水流から受ける力を測定することで、伴流の影響を排除した正確な舵の性能を測定する。 - 特許庁

To provide a boiled noodle loosening improver for obtaining noodle adhesion preventing effect and boiling elongation suppressing effect without using oil and fat, to provide a boiled noodle loosening improver, to provide a boiling elongation inhibitor, to provide a method for improving loosening, to provide a method for suppressing boiling elongation, and to provide boiled noodles.例文帳に追加

油脂を使用することなく、麺の付着防止効果およびゆで伸び抑制効果を得ることができる、ゆで麺のほぐれ向上剤、ゆで伸び抑制剤、ほぐれ向上方法およびゆで伸び抑制方法ならびにゆで麺を提供する。 - 特許庁

To provide low molecular drug-containing nanoparticles suppressed in inducing ABC phenomenon without reducing pharmacological effect and expression of adverse effect depending on frequent administrations in nanoparticles in which a drug is enclosed and which can be used for passive targeting therapy.例文帳に追加

パッシブターゲッティング療法に使用しうる薬物封入ナノ粒子において、頻回投与に伴い薬理効果の低減や、副作用発現の見られない、ＡＢＣ現象の誘発を抑制した低分子薬物含有ナノ粒子を提供すること - 特許庁

To provide an electrooptical effect element using single crystal of lead zinc niobate - lead titanate mixed crystal ferroelectric material and an optical switch using the same which allows the low-voltage drive of a light deflecting element using electrooptical effect without deteriorating light propagation characteristics.例文帳に追加

亜鉛ニオブ酸鉛−チタン酸鉛混晶系強誘電体単結晶を用いた電気光学効果素子及び光スイッチに関し、電気光学効果を用いた光偏向素子を光伝播特性を劣化させることなく低電圧駆動する。 - 特許庁

To adjust the threshold voltage of a p-channel type field effect transistor and n-channel type field effect transistor with a relatively thin gate insulating film, without increasing the number of photomasks and the number of formation/removal processes for the photoresist pattern.例文帳に追加

フォトマスクの枚数およびフォトレジストパターンの形成・除去工程数を増やすことなく、相対的に薄いゲート絶縁膜を持つｐチャネル型の電界効果トランジスタおよびｎチャネル型の電界効果トランジスタのしきい値電圧を調整する。 - 特許庁

To provide a processed food which enables the daily intake of an effective amount of vegetable sterols having a blood lipid-improving effect and a prostatomegaly-improving effect without deteriorating the values of the food, such as texture and taste.例文帳に追加

食感及び味等の食品としての価値を損なうことなく、血中脂質改善及び前立腺肥大の症状改善に効果がみられる有効量の植物ステロールを日常的に摂取することが可能な加工食品を提供する。 - 特許庁

To provide a current sensor which can suppress variance in performance by reducing a discontinuous error in a response of a magnetoresistance effect element without an attaching means of adjusting a direction of a magnetic field to be applied to the magnetoresistance effect element from a primary conductor.例文帳に追加

一次導体から磁気抵抗効果素子に印加する磁界の方向を調整する手段を設けずに、磁気抵抗効果素子の応答における不連続な誤差を低減でき、性能のばらつきを抑制した電流センサを提供すること。 - 特許庁

To provide a dynamic damper capable of simultaneously obtaining the necessary and enough vibration reducing effect in both torsional and bending directions without being restrained by a characteristic value by which the dynamic damper effect can be obtained even when a mass member is only one.例文帳に追加

質量部材が一つでありながらダイナミックダンパー効果が得られる固有値の制約を受けることなく、ねじり方向および曲げ方向の双方について同時に必要十分な振動低減効果が得られるダイナミックダンパーを提供する。 - 特許庁

To provide an optical element in which the diameter of an optical element having a complicated surface shape with differences in level for generating a diffraction effect is large-sized and the diffraction effect can be improved the machining accuracy of a die can be enhanced without almost damaging a bite.例文帳に追加

回折効果を生じさせる段差等を有する複雑な表面形状を有する光学素子の大口径化や、回折効果の向上が可能で、バイトを傷めることが少なく金型の加工精度を向上可能な光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition capable of maintaining the ink in a stable state even on adding a phosphate ester having a high lubricating effect in the ink under an acidic condition and also capable of imparting a high lubricating effect without deteriorating its performance of being achromatized.例文帳に追加

酸性下において、インキ中に潤滑効果の高いリン酸エステルを添加した際にも、インキを安定した状態で維持できると共に、消色性能を悪化させることなく高い潤滑効果を付与できるインキ組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent cooling effect from decreasing by preventing the cooling effect from decreasing depending upon how a body case housing a communication apparatus is installed and performing refrigerant circulation satisfactorily without reference to an installation direction of the body case.例文帳に追加

通信機器を収納した本体ケースの設置の仕方によって冷却効果が低下しないように、本体ケースの設置方向によらず、冷媒循環が順調に行われるようにし、冷却効果が低下するのを防止することを目的とする。 - 特許庁

When the meta-type wholly aromatic polyamide fiber is mixed with a layered clay mineral, the wholly aromatic polyamide fiber having an excellent flame-retardant effect is obtained even without a flame retarder as the result of improvement in desolvation effect from a coagulated yarn and a residual solvent of ≤1%.例文帳に追加

メタ型全芳香族ポリアミドに層状粘土鉱物を配合すると凝固糸条からの脱溶媒効果が向上し、残存溶媒が１％以下となる結果、難燃剤なしでも難燃効果の良好な全芳香族ポリアミド繊維が得られる。 - 特許庁

When a compound is novel, not similar in structure to a known compound, and has a certain use or effect, the examiner may deem it to involve an inventive step without requiring that it shall have an unexpected use or effect. 例文帳に追加

化合物が新規のもので、既知化合物と構造が類似せず、特定の用途又は効果を有する場合、審査官は、予期せぬ用途又は効果を有することを要求することなく、当該化合物が創造性を有するとみなすことができる。 - 特許庁

In the SIPO, when a compound is novel, not similar in structure to a known compound, and has a certain use or effect, the examiner may deem it to involve an inventive step without requiring that it shall have an unexpected use or effect. 例文帳に追加

SIPOでは、化合物が新規のもので、既知化合物と構造が類似せず、特定の用途又は効果を有する場合、審査官は、予期せぬ用途又は効果を有することを要求することなく、当該化合物が進歩性を有するとみなすことができる。 - 特許庁

Supplying the current to the electrode 5 having the high spin hole effect without supplying the current to the magnetic element body 2 generates the spin polarization by the spin hole effect to be able to conduct the flux reversal of magnetization with a migration to the first ferromagnetic electrode 3.例文帳に追加

磁気素子本体２へ電流を流すのではなく、高スピンホール効果を有する電極５に電流を流すことでスピンホール効果によるスピン分極を発生させ、第１の強磁性体電極３への移行により磁化反転できる。 - 特許庁

To provide a heat barrier sheet of which the original heat barrier effect can be restored easily without repapering the heat barrier sheet or wiping off the surface of the heat barrier sheet even in a case that the surface of the heat barrier sheet is stained and the heat barrier effect of the heat barrier sheet lowers.例文帳に追加

遮熱シートの表面が汚れ、遮熱効果が落ちた場合であっても、遮熱シートを貼り替えたり、遮熱シートの表面をふいたりすることなく、本来の遮熱効果に容易に戻すことができる遮熱シートを提供する。 - 特許庁

Loading effect and/or fogging effect for changing a CD are calculated, mask CD data are corrected in advance by the calculation, and exposure is made by correction pattern data, thus correcting line width in a pattern, without generating process loss due to additional exposures.例文帳に追加

ＣＤを変化させるローディング効果及び／またはフォギング効果を計算し、これによりマスクＣＤデータをあらかじめ補正し、補正されたパターンデータにより露光することにより、追加露光による工程損失の発生なしにパターンの線幅を補正できる。 - 特許庁

To provide a method for producing a dispersing agent for hydraulic composition imparting an excellent dispersing effect and viscosity reducing effect to a hydraulic composition and stably storing without corruption, in a practical industrial level.例文帳に追加

水硬性組成物に対して、優れた分散効果、粘性低減効果を付与でき、貯蔵中に腐敗することなく安定に貯蔵できる水硬性組成物用分散剤を、工業的に実用性のあるレベルで製造できる方法を提供する。 - 特許庁