「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a sufficient humidifying effect by a fuel cell humidifier without causing a change in the oxygen concentration in the air supplied to the battery part.例文帳に追加

燃料電池の加湿部で、電池部へ供給される空気の酸素濃度を変化させずに、十分な加湿作用を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a round belt of low self-rotation property which can maintain a friction coefficient reduction effect for a long time without applying a lubricant to a surface thereof.例文帳に追加

表面に潤滑剤を塗布しなくても、長時間にわたって、摩擦係数低減効果を持続することができる自転性の低い丸ベルトを提供する。 - 特許庁

To obtain an agent for preventing shine, which prevents shine and keeps the effect without removing sebum and a cosmetic for preventing shine, formulated with the agent.例文帳に追加

皮脂を奪うことなくテカリを防止し、しかもその効果が持続するテカリ防止剤、およびそのテカリ防止剤を配合したテカリ防止用化粧料を提供する。 - 特許庁

In this way, even if there is a contour in the block boundary and its neighborhood, the block distortion can be reduced without causing adverse effect.例文帳に追加

これにより、ブロック境界及びその近隣に輪郭部が存在した場合においても、悪影響少なくブロック歪み低減を行うことができる。 - 特許庁

To reduce the effect of motion of the hands on an image being picked up without detecting the motion of the hands in a two-dimensional matrix address reading imaging element.例文帳に追加

２次元マトリクス状アドレス読み出し式の撮像素子において、手ぶれの検出を行うことなく、撮像画像の手ぶれの影響を低減することである。 - 特許庁

To obtain a high water proofing effect without inserting a seal such as O-rings between a case body and a lid for closing an opening of the case body.例文帳に追加

ケース本体と、ケース本体に形成された開口部を閉鎖する蓋体との間にＯリングなどのシール材を介挿することなく高い防水効果を得る。 - 特許庁

To provide an optical fiber laser device capable of maintaining constant characteristics irrelevantly to the length of an optical fiber cable without spoiling cooling effect of the optical fiber cable.例文帳に追加

光ファイバケーブルの長さによらず、光ファイバケーブルの冷却効果を損なわず、一定の特性を維持することができる光ファイバレーザ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spool valve capable of dispensing with a throttle plug as a separate part from a spool, and obtaining a damping effect without difficult machining.例文帳に追加

スプールと別部品である絞りプラグを不要にするとともに、難しい加工をしないでもダンピング効果を得られる構成のスプール弁を提供すること。 - 特許庁

To provide a lamp body for a vehicle enabling sufficiently high attention attracting effect to be obtained without causing an increase of the number of parts and an increase in power consumption.例文帳に追加

部品点数の増加や電力消費の増大を招くことなく、充分に高い注意喚起効果を得ることのできる車両用灯体を提供する。 - 特許庁

By properly designing the gate sizes of the P type MOS transistors P3 and P4, the effect of a manufacturing variance is suppressed without affecting a reading speed.例文帳に追加

Ｐ型ＭＯＳトランジスタＰ３、Ｐ４のゲート・サイズを好適に設計することで、リード・スピードへの影響なく、製造ばらつきの影響を抑制する。 - 特許庁

To obtain a high dust-proof effect without attaching a dust-proof member between a photodetector part for detecting synchronization and a part for positioning the photodetector part.例文帳に追加

同期検知用の受光部とそれを位置決めする部分との間に防塵部材を取り付けることなしに、高い防塵効果が得られるようにする。 - 特許庁

To economically achieve image superposition corresponding to the image capturing state of a camera without causing deterioration in function as a whole with respect to a system using an effect switcher.例文帳に追加

エフェクト・スイッチャを用いたシステムに関して、全体の機能低下を起こさずに、カメラの撮影状態に応じた画像重畳を経済的に実現する。 - 特許庁

To provide a hydraulic servo actuator system being high in reliability and capable of expecting a sufficient force fight compensating effect without entailing any drop in output resolution.例文帳に追加

出力分解能の低下を招かず、十分なフォースファイト補償効果を期待することができる信頼性の高い液圧サーボアクチュエータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a link for a caterpillar track capable of obtaining energy saving and economic effect by attaining a weight reduction as a whole without deteriorating the durability thereof.例文帳に追加

リンクの耐久性を損なうことなく全体としての軽量化を図り、省エネルギー化と経済効果が得られるようにされる履帯用リンクを提供する。 - 特許庁

(2) The Bank of Japan shall, when having provided loans as prescribed in the preceding paragraph, report to that effect to the Prime Minister and the Minister of Finance without delay. 例文帳に追加

２　日本銀行は、前項の規定による貸付けを行ったときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣及び財務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The government shall, when it has formulated the basic plan on core manufacturing technology, report the Diet to that effect and publicize its outline without delay. 例文帳に追加

３　政府は、ものづくり基盤技術基本計画を策定したときは、遅滞なく、これを国会に報告するとともに、その概要を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the governor made the registration pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall notify the Parties Applying to Register as Collection Operators to that effect without delay. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の規定による登録をしたときは、遅滞なく、その旨を当該引取業登録申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister or the prefectural governor shall, when he/she has carried out the registration under the provisions of the preceding paragraph, notify the applicant to that effect without delay. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣又は都道府県知事は、前項の規定による登録をしたときは、遅滞なく、その旨を申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) Notwithstanding the provisions of Article 188 paragraph (1) of the Commercial Code, the Company shall, upon incorporation, effect the registration of incorporation without delay. 例文帳に追加

１１　会社は、商法第百八十八条第一項の規定にかかわらず、会社の成立後遅滞なく、その設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ozone washing system capable of increasing a washing effect by ozone without increasing an ozone generation amount and improving safety for a human body.例文帳に追加

オゾン発生量を増加させることなくオゾンによる洗浄効果を高め、人体に対する安全性を高め得るオゾン洗浄システムを提供する。 - 特許庁

To provide high processing effect without increasing flow of process gas supplied to a discharge space of counter electrodes in remote-type plasma processing.例文帳に追加

リモート方式のプラズマ処理において、対向電極の放電空間に供給する処理ガスの流量を多くしなくても高い処理効果が得られるようにする。 - 特許庁

To provide an optical pickup in which the heat radiation effect of a laser unit is enhanced without spoiling the stability of quality of the optical pickup.例文帳に追加

本発明は、光ピックアップに関し、品質の安定性を損なうことなく、レーザーユニットの放熱効果を高めることができる光ピックアップを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device for simply avoiding the effect of a multipath signal such as a position skip etc. even without performing complicated calculations.例文帳に追加

複雑な計算をせずとも簡単に位置飛び等のマルチパス信号の影響を回避することが出来るナビゲーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This decree allowed people without sakekabu, let alone owners of old yasumikabu, to brew sake by just newly notifying that effect. 例文帳に追加

これによって、従来の休株の所有者はいうまでもなく、まったく酒株を所有しない者でも、新規に届出さえすれば酒造りができるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a reinforcing effect same as in the case where a hexamethylene tetramine is blended, without blending the hexamethylene tetramine, in a rubber blending resin composition.例文帳に追加

ゴム配合用樹脂組成物において、ヘキサメチレンテトラミンを配合することなく、ヘキサメチレンテトラミンを配合した場合と同等の補強効果を得ること。 - 特許庁

To provide a restricted layer damping assembly for minimizing amplitude of resonance vibration without deteriorating damping effect by using a low loss coefficient material.例文帳に追加

低損失係数材料によって減衰効果が低下することのない、共鳴振動の振幅を最小にするための拘束層減衰組立体を提供する。 - 特許庁

To provide an inorganic board compounded with kenaf core flinders which is cheaper, weight-saved without any harm effect on curing, and improved in water-filtering property and freezing damage resistance.例文帳に追加

より安価で、硬化不良を起こすことなく軽量化され、ろ水性および耐凍害性が向上されたケナフ芯粉砕片配合無機質板を提供する。 - 特許庁

To provide a filter, an air washing apparatus, refrigeration equipment, and a water purification apparatus capable of efficiently carrying out sterilization and treating pollen without causing a harmful side effect.例文帳に追加

害が少なく、効率的に滅菌を行ない、花粉を処理することもできるフィルター、空気洗浄装置、冷凍機器および水質浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate washing method by which miniaturization of an apparatus and cost down can be achieved without deteriorating the washing effect, and to provide a washing apparatus.例文帳に追加

洗浄効果を損なうことなく、装置の小型化や低コスト化を実現することができる基板洗浄方法及び洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separator for particles using the magneto-Archimedes effect, capable of continuously separating the particles without controlling apparent gravity.例文帳に追加

磁気アルキメデス効果を利用する粒子分離装置であって、見かけの重力を制御せずに粒子を分離でき、しかも、連続的に粒子の分離ができるようにする。 - 特許庁

To provide a floor heating warm water mat improved in heat efficiency improved without increasing the thickness of a floor, and having sound shielding effect and its laying method.例文帳に追加

床の厚さを大きく上げることなく熱効率を向上させ、さらに、遮音効果を有する床暖房用温水マット及びその敷設方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical scanner in which an accurate optical scanning is performed by enhancing cooling effect with an inexpensive configuration without incurring an increase in cost.例文帳に追加

コストアップを招くことなく安価な構成で冷却効果を高めて高精度な光走査を行うことができる光走査装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a heat insulating castable refractory exhibiting a satisfactory heat insulating property without using ceramic fibers and having a beneficial effect on heat and scale resistances.例文帳に追加

セラミックファイバーを使用することなく十分な断熱性を備え、しかも耐熱性、耐スケール性に優れた効果を発揮する断熱性キャスタブル耐火物を得ること。 - 特許庁

To provide a structure and a manufacturing method of an LED chip carrier for increasing a luminance effect in a light-emitting diode without restricting the refraction of a light source and a diffusion range.例文帳に追加

光源の屈折、拡散範囲を制限することなく、発光ダイオードの輝度効果を高めるLEDチップキャリアの構造及び製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, an image with a panning effect can be automatically produced regardless of the exposure condition for photographing time and without requesting operations of the user after photographing.例文帳に追加

従って、撮影時の露出条件に拘らずに、且つ、撮影後にユーザに操作を要求することなく、流し撮り効果のある画像を自動的に作成できる。 - 特許庁

To provide a stator for a rotary electric machine capable of obtaining a large reduction effect of cogging torque, without causing size enlargement or increasing the cost or the like.例文帳に追加

大型化することなくコスト等も増加することなくコギングトルクの大幅な低減効果を得ることができる回転電機の固定子を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer processor capable of enhancing the effect for ejecting particles from a processing tank without producing unevenness in the concentration of a processing liquid.例文帳に追加

処理液の濃度の不均性を生じることなく、処理槽からのパーティクル排出効果を高めることができる半導体ウェハ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device which prevents dirt being generated by toner scattering in an image forming device without damaging the sealing effect of a seal member.例文帳に追加

シール部材によるシール効果を損なうことなく、トナー飛散に起因する画像形成装置内の汚れを防止することのできるクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recyclable elastic material that has improved moldability without adverse effect on the impact resilience performance and the ball hit feeling and a one-piece golf ball using the recyclable elastic material.例文帳に追加

反発性能、打球感を損なうことなく、成形性を改良したリサイクル可能な弾性材及び該弾性材を用いたワンピースゴルフボールを提供する。 - 特許庁

To enhance moisture resistance without reducing characteristics of a waveguide chip, in an optical waveguide module using a polymer waveguide and a thermo-optical effect.例文帳に追加

ポリマ導波路及び熱光学効果を用いる光導波路モジュールにおいて、導波路チップの特性を低下させることなく耐湿性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor element capable of enhancing the light confinement effect of a silicon semiconductor, without making the process complicated.例文帳に追加

プロセスを複雑化させることなく、シリコン半導体の光閉じ込め効果を向上させることが可能な半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To propose a shim plate for a disk brake which gives a sufficient vibration damping effect and prevents squeal without lowering braking feeling.例文帳に追加

ブレーキフィーリングを低下させること無しに十分な振動減衰効果を発揮し、鳴きの防止を図ることのできる、ディスクブレーキ装置用シム板を提案する。 - 特許庁

Further in this friction reducing method, the effect can be semipermanently kept without impairing of the performance caused by abrasion of the rollers 3 and flange parts 1a, 1b.例文帳に追加

また、本発明の摩擦低減方法は、ころ３や鍔部１ａ，１ｂの摩耗による性能の低下がなく、半永久的にその効果が持続する。 - 特許庁

To provide a humidity controller for semipermanently obtaining a humidity control effect without particularly requiring a running cost by simply turning over a reversible board.例文帳に追加

リバーシブルボードを裏返すだけの手軽さで、特別にランニングコストをかけることなく半永久的に調湿効果を得ることができる調湿装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently manufacturing a polyurethane lens using an internal release agent having excellent releasing action without exerting adverse effect on the quality of the lens.例文帳に追加

レンズ品質に悪影響を与えずに、優れた離型作用を有する内部離型剤を用いて、効率よくポリウレタンレンズを製造する方法を提供する。 - 特許庁