「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a semiconductor device capable of effectively sucking holes stored in a channel region without generating a leakage current by suppressing a substrate floating effect.例文帳に追加

基板浮遊効果を抑制し、リーク電流の発生を伴うことなく、チャンネル領域に蓄積した正孔を有効に吸い出すことのできる半導体装置を実現する。 - 特許庁

To attain a sound shielding or insulating effect at any position in a room, especially including glass windows and glass doors, without causing any damage on the lighting or appearance.例文帳に追加

特にガラス窓やガラス戸などの採光や景観を損うことなく、特にそのような場所をはじめとして室内のどの位置でも遮音あるいは防音効果を得る。 - 特許庁

To accurately set appropriate clutch coupling force, taking account of the individual dispersion and aging effect of a clutch characteristic without providing a torque sensor or the like on a driving shaft.例文帳に追加

駆動軸上にトルクセンサ等を設けること無く、クラッチ特性の個体ばらつきや経時変化を考慮して精度良く適切なクラッチ締結力の設定を行う。 - 特許庁

To prevent irregularity of a film of fluid discharged from a discharge port from being generated without increasing the flow rate of the fluid by restraining the effect of adjusting bolts.例文帳に追加

調整用ボルトの影響を抑制することによって、流体の流量を増やすことなく吐出口から吐出される流体の膜にムラが生じることを防止する。 - 特許庁

To provide a drainage device in a prescribed area such as an epoch-making golf course demonstrating action effect without having the conventional, a park or a sport facility.例文帳に追加

本発明は、従来にない作用効果を発揮する画期的なゴルフ場、公園若しくはスポーツ施設などの所定区域における排水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The etching method presents an effect capable of evenly etching the zinc oxide-based material, especially a zinc oxide-based material having a (000-1) crystal surface, without generating etching residues.例文帳に追加

酸化亜鉛系材料、とりわけ（０００−１）の結晶面を有する酸化亜鉛系材料を、エッチング残渣を発生させず平坦にエッチングできるという効果を奏する。 - 特許庁

To provide a container that has a pearl-like decoration effect obtained without mixing a pearl essence in a synthetic resin material, and can be manufactured easily for cost reduction.例文帳に追加

合成樹脂材料にパールエッセンスなどを混合することなくパール装飾効果を得ることができ、製造が簡単で費用を削減できる容器を提供すること。 - 特許庁

To prevent the deterioration in mileage and reduction in cooling capacity of a brake device, by restraining an energy loss, by preventing an overrun of an engine without quickening an effect of a mechanical brake.例文帳に追加

メカブレーキの効きを早めることなくエンジンのオーバーランを防止するようにして、エネルギーロスを抑制して、燃費悪化やブレーキ装置のクーリング能力低下を防止する。 - 特許庁

To provide a mobile type snow and ice warehouse which can enhance a heat insulation effect to keep snow storage efficiency of high snow density, without needing a complicating structure.例文帳に追加

高雪密度の雪貯蔵効率を維持させるため、複雑な構造にならずに断熱効果を向上させることができる移動式雪保管用雪氷庫を提供する。 - 特許庁

Consequently, NOx concentration of blow-by gas can be greatly reduced without harmful effect on assemblability of inserting the piston unit 1 into a cylinder 6.例文帳に追加

これにより、ピストンユニット１をシリンダ６に挿入する際の組み付け作業性に悪影響を与えることなしに、ブローバイガスのＮＯｘ濃度を大幅に低減できる。 - 特許庁

To provide a current source generating circuit capable of decreasing variations in output currents due to the effect of parasitic resistance of a ground terminal without the need for adding an external terminal.例文帳に追加

外部端子を追加することなく、接地端子の寄生抵抗の影響による出力電流の変動を低下させることのできるカレントソース生成回路を提供する - 特許庁

To provide a technology preventing a phenomenon of gradual increase of noise and instability of effect, without needing any complicated process nor adhesion using a volatile organic solvent.例文帳に追加

煩雑な工法や揮発系有機溶剤を用いた接着を必要とせず、且つ、異音や効きの不安定性が次第に増加してゆく現象を防止できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid-sealed torque rod capable of attaining the high damping effect and reduction in the vibration transmission ratio, without enlarging a part in the axial direction.例文帳に追加

部品の軸方向大型化を招くことなく高い減衰効果及び振動伝達率低減を図ることが可能な液体封入式トルクロッドを提供すること。 - 特許庁

To obtain an air-cooled fully-enclosed rotating electric machine which can eliminate ozone and nitric acid gas generated in the machine by a discharge of a stator winding, etc., without deteriorating the cooling effect.例文帳に追加

固定子巻線などの放電により機内で生成されるオゾン、硝酸ガスを、冷却効果を損なわずに除去できる空気冷却式全閉形回転電機を得る。 - 特許庁

Simultaneously, the technology remarkably reduces processing complexity on the precondition that the same detection effect can be obtained without losing any information through the multi-user detection in the frequency domain.例文帳に追加

同時に、周波数領域でのマルチユーザ検出を通じて、いかなる情報もなくさずに同じ検出効果が得られる前提で、処理複雑度を大幅に低減させている。 - 特許庁

To obtain the expression of complicated design effect, the multiple reflection of light or the like without weakening the respective effects of fine and coarse particles of pigment having brilliancy.例文帳に追加

光輝性を有する顔料の細かい粒子と粗い粒子それぞれの効果を弱めることなく、複雑な意匠性や光の多重反射などの表現を得る。 - 特許庁

To automatically produce a hydrogen peroxide solution with a strong oxidizing power and a bleaching effect inside an electric washing machine without loading or supplementing a medical agent, etc.例文帳に追加

酸化力が強く漂白作用のある過酸化水素水を薬剤等の投入や補充の必要が無く、電気洗濯機内で自動的に作製することを目的とする。 - 特許庁

To provide a microphone equipped with a wind noise attenuation member not as a component for forming the appearance but as an internal component without damaging wind noise attenuation effect.例文帳に追加

風雑音減衰部材を、外観体裁を形成する部品としてではなく内部部品として備えさせ、且つ風雑音の減衰効果は損ねないマイクロホンを提供すること。 - 特許庁

To provide a low-cost engaging fiber sheet having moderate tensile shear strength and excellent antislip effect without damaging the member engaged with the fiber sheet.例文帳に追加

係合相手となる部材を損傷させることなく、適度な引張りせん断強さを有し、優れた滑り止め効果を有する係合性繊維シートを安価に提供すること。 - 特許庁

To provide a humidifier having antibacterial activity without irradiation of light, being stable to light, radiation and chemical such as chlorine, and free from degradation of antibacterial effect.例文帳に追加

光照射なしでも抗菌活性を有し、光・放射線・塩素等の薬剤に対して安定で、抗菌効果が低下しない加湿装置の提供を目的としている。 - 特許庁

To ensure a drain current without an increase in leak current by controlling the short-channel effect of a semiconductor device utilizing an N-type polycrystalline silicon film as a contact plug.例文帳に追加

Ｎ型多結晶シリコン膜をコンタクトプラグに用いた半導体装置のショートチャネル効果を抑制し、リーク電流を増加させることなくドレイン電流を確保する。 - 特許庁

To provide a positioning device of a bezel member that easily and certainly positions the bezel member without increasing the number of components, and can also acquire a decorating effect.例文帳に追加

部品点数を増やすことなく、簡易かつ確実にベゼル部材の位置決めをするとともに、加飾効果をも得ることのできるベゼル部材の位置決め装置を提供する。 - 特許庁

To easily and correctly implement the aspherical eccentricity measurement without any effect of the predetermined error on the result of measurement with the relative position of two interference optical systems fixed.例文帳に追加

２系の干渉光学系の相対位置を固定した状態で、設定誤差が測定結果に影響を及ぼすことなく簡便かつ正確に偏心非球面測定を行う。 - 特許庁

To enable a setting of a gap for regulating oscillation of a mass part of a pendulum to be performed without adjustment, and make eliminable a mechanical adverse effect to a hinge part.例文帳に追加

振子の質量部の振れを規制する隙間を、無調整にて設定可能とするとともに、ヒンジ部に対する機械的な悪影響を排除する加速度計を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition having creamy foam quality, excellent in foam stability, without sliming in rinsing, obtaining moist wash finishing and having skin chapping preventive effect.例文帳に追加

泡質がクリーミーで泡もちに優れるとともに、すすぎ時にぬめらず、洗い上がりがしっとりとし、かつ肌荒れの防止効果を有する洗浄剤組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a laser machining nozzle suitable for a large amount of laser output without generating a hot lens effect and a disturbance of an oxygen gas flow at the nozzle outlet.例文帳に追加

熱レンズ効果を発生することなく、かつノズル出口における酸素ガス流に乱れを生じることのない、大出力レーザに好適なレーザ加工ノズルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of providing a high threshold voltage without detracting a satisfactory subthreshold characteristic and a short channel suppression effect.例文帳に追加

良好なサブスレッショルド特性や短チャネル抑制効果を損なわずに、高い閾値電圧を与えることのできる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data switch system that employs encryption processing using a random number table without giving effect on encryption and decoding calculation speeds even when the security of the encryption is enhanced.例文帳に追加

暗号の強度を高めても、暗号化および復号化の計算速度に影響を与えることのない乱数表を用いた暗号化によるデータ交換方式を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera capable of providing a sufficient panning effect without imposing a large burden on a user after photographing and regardless of an exposure condition for photographing time.例文帳に追加

撮影後にユーザに大きな負担をかけることなく、且つ、撮影時の露出条件に拘らずに、十分な流し撮り効果が得られる電子カメラを提供する - 特許庁

This antitumor agent exhibits a marked tumor reduction effect used simultaneously with the preoperative radiotherapy without causing severe side effects.例文帳に追加

本発明の抗腫瘍剤は、特に術前放射線療法と併用することにより、重大な副作用を起こすことなく顕著な腫瘍縮小効果を発揮することができる。 - 特許庁

To provide a packaging material requiring only a small amount of corrosion inhibitor, capable of being manufactured without applying any protection procedure at a special work time and showing a corrosion prevention effect.例文帳に追加

少量しか腐食防止剤を必要とせずそして特別な作業時保護処置なしで製造することができる、腐食防止効果のある包装材料の提供。 - 特許庁

Without lessening liability for such damages as may be appropriate when the owner of the registration has acted in bad faith, the retroactive effect of invalidity shall not extend to:例文帳に追加

ただし，登録名義人が悪意であった場合に認められるべき損害賠償請求権を害することなく，前段落に定める遡及効は次には及ばない。 - 特許庁

(2) Without prejudice to compensation for damage and prejudice that may be due when the owner of the patent has acted in bad faith, the retroactive effect of invalidation shall not affect the following:例文帳に追加

(2) 特許権者が悪意で行為した場合に，その損害及び不利益の賠償及びその義務を害することなく，無効の遡及効は次に影響しないものとする。 - 特許庁

(2) Without prejudice to compensation for damages to which the owner of a trademark acting in bad faith has given rise, the retroactive effect of invalidation shall not affect:例文帳に追加

(2) 悪意で行為する商標の所有者が生じさせた損害賠償を害することなく，無効の遡及効は次の事項には影響を及ぼさないものとする。 - 特許庁

Where the microorganism is related to a patent application or a patent, the applicant or the patentee should give a notice to that effect to the Commissioner of the Patent Office without delay. 例文帳に追加

そして、当該微生物に係る発明についての特許出願人又は特許権者は、遅滞なく、その旨を特許庁長官に届け出なければならない。 - 特許庁

Article 41 (1) When a Trust Company has come to fall under any of the following items, it shall notify the Prime Minister to that effect without delay: 例文帳に追加

第四十一条　信託会社は、次の各号のいずれかに該当することとなったときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 (1) When a Foreign Trust Company has come to fall under any of the following items, it shall notify the Prime Minister to that effect without delay: 例文帳に追加

第五十七条　外国信託会社は、次の各号のいずれかに該当することとなったときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an Agent for Trust Agreement has changed its statement of operational procedures under Article 68(2)(ii), it shall notify the Prime Minister to that effect without delay. 例文帳に追加

３　信託契約代理店は、第六十八条第二項第二号の業務方法書を変更したときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of Health, Labour and Welfare does not grant the license provided for in paragraph 1 of the preceding Article, he/she shall give notice to such effect to the applicant concerned, stating the reasons therefor, without delay. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前条第一項の許可をしないときは、遅滞なく、理由を示してその旨を当該申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the authorization has ceased to be effective under the provision of the preceding paragraph (excluding item (iii)), the person who was formerly a Major Shareholder shall notify to that effect to the Prime Minister without delay. 例文帳に追加

２　前項（第三号を除く。）の規定により認可が失効したときは、主要株主であつた者は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall, when he/she has refused registration pursuant to the provisions of the preceding paragraph, notify the applicant to that effect along with the reason therefor, without delay. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定により登録の拒否をした場合においては、遅滞なく、理由を付して、その旨を申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a designated examining body has appointed or dismissed an examiner for a hazardous materials engineer's qualification examination as set forth in the preceding paragraph, it shall notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect without delay. 例文帳に追加

２　指定試験機関は、前項の危険物取扱者試験委員を選任し、又は解任したときは、遅滞なくその旨を総務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To recover bean curd refuse without putrefaction, and to obtain a functional konjak such as the konjak with the bean curd refuse having a good feeling of passing through one's throat and exhibiting an extremely high improving effect of constipation.例文帳に追加

オカラを腐敗させずに回収し、また、のどごしが良く便秘改善効果が極めて高いオカラ入りコンニャク等の機能性コンニャクを得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide an indication instrument that can enhance decorative effect, by utilizing the annular section of a partitioning member, without covering the annular section of the partitioning member by a cap.例文帳に追加

仕切部材の環状部をキャップで覆うことなく、逆にこの仕切部材の環状部を利用して装飾効果を高めることができる指示計器を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner reflecting user's feeling even in an energy-saving operation, and expecting sufficient energy-saving effect without degrading comfort.例文帳に追加

省エネルギー運転時にもユーザの感覚が反映され、快適性が損なわれることがなく、かつ、十分な省エネルギー効果を期待することができる空気調和機を提供する。 - 特許庁