「won」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

Many hard battles were fought in the Echigo-Nagaoka domain (Hokuetsu War), Aizu (Aizu War), Akita (Akita War), and other parts of Japan, but the armed force of the new government won all of them. 例文帳に追加

越後長岡藩（北越戦争参照）・会津（会津戦争参照）・秋田（秋田戦争参照）などで激しい戦闘がおこなわれたが、いずれも新政府軍の勝利に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, Yoshikiyo MURAKAMI fought back Takeda's forces, leading the samurai land owners in northern Shinano and a support troop of 5,000 soldiers from Kagetora, and won the Battle of Hachiman (around present Takemizuwake-jinja Shrine in the Yawata area of Chikuma City). 例文帳に追加

5月、村上義清は北信濃の国人衆と景虎からの支援の兵5000を率いて反攻し、八幡の戦い（現千曲市八幡地区、武水別神社付近）で勝利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one of the Seven Spears of Shizugatake, including Kiyomasa KATO and Masanori FUKUSHIMA who were known to be valiant warriors under Hideyoshi TOYOTOMI, Katsumoto KATAGIRI won recognition not only for his bravery in battle but also his political acumen. 例文帳に追加

豊臣秀吉の家臣で加藤清正や福島正則らと並んで賤ヶ岳七本槍の一人として数えられる片桐且元は、武勇だけでなく政治手腕にも秀でていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russia's occupation of Manchuria led to the Russo-Japanese War, and when Japan won, their ambition moved up a level and they pushed on towards the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

ロシアの満州占領は日露戦争を導き、さらに辛うじてその勝者となった日本は一層の領土的野心を滾らせ、日中戦争へと邁進していくようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An opposite example also exists: The work to construct the Minami-Biwako Station in Shiga Prefecture had been started, but was stopped by the new governor who won an election by advocating the stop of the construction work. 例文帳に追加

また逆に、一度は着工された駅新設が、その新設を争点とした選挙での県知事交代によって凍結に追い込まれた滋賀県の南びわ湖駅の例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time as Yoritomo raised his forces, MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO) of Shinano Province raised forces in September 1180, and won the Battle of Yokotagawara in June 1181 and controlled the area from Shinano to Echigo Province. 例文帳に追加

頼朝の挙兵と同時期の治承4年（1180年）9月、信濃国の源義仲（木曾義仲）が挙兵し1181年6月横田河原の戦いで勝利を収め、信濃から越後国を席巻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, three months after Kiyomori's death, the Taira clan government again sent a force along the Tokai-do Road to battle with the Kanto government forces and the Taira clan troops won a battle at Sunomata-gawa River in Owari Province (the Battle of Sunomata River). 例文帳に追加

しかし、直後の3月、平氏政権は再び東海道へ追討軍を派遣し、尾張墨俣川で関東政権軍と会戦して平氏軍が勝利を収めた（墨俣川の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Onin War, the trade was managed by the Hosokawa clan; a Kanryo Family (families in the position of the shogunal deputy) putting headquarters in Sakai, the Ouchi clan that had won Hyogo as a reward after the war, as well as influential merchants in Hakata and Sakai City. 例文帳に追加

応仁の乱以降には堺を本拠とする管領家の細川氏や、乱で兵庫を得た大内氏、博多や堺市などの有力商人が経営するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine which enhances interests in games to meet the requirement for higher playing technique by displaying the combination of figures corresponding to the internal winning combination internally won.例文帳に追加

内部当選した内部当選役に対応する図柄の組合せを表示することに、より高い遊技技術を要するようにして、遊技に対する興趣を高める遊技機を提供する。 - 特許庁

A slot machine 4, the bonuses internally won are controlled be put in stock cumulatively to make the bonuses in stock ready for winning according to the establishment of the specified stock release conditions.例文帳に追加

スロットマシン４は、内部当選したボーナスを累積的にストックし、所定のストック放出条件が成立することに応じてストックしたボーナスが入賞可能となるように制御される。 - 特許庁

A slot machine 4 cumulatively stores the bonuses won internally, and is controlled to carry out bonus winning by using the stocked bonuses depending on establishment of prescribed conditions for releasing the stock.例文帳に追加

スロットマシン４は、内部当選したボーナスを累積的にストックし、所定のストック解除条件が成立することに応じてストックしたボーナスが入賞可能となるように制御される。 - 特許庁

When the rare replay is hit in the process of the game using the winning combination lottery table 62A and a rare replay is won, the transition to a RT game using the winning combination lottery table 62D occurs.例文帳に追加

役抽選テーブル６２Ａが用いられている遊技中にレアリプレイに当選し、レアリプレイが入賞したときは、役抽選テーブル６２Ｄを用いるＲＴ遊技に移行する。 - 特許庁

Control is executed such that internally won big bonuses and regular bonuses are cumulatively stocked and the stocked bonuses can be established when a prescribed discharge condition is established.例文帳に追加

内部当選したビッグボーナス、レギュラーボーナスを累積的にストックし、所定の放出条件が成立したときにストックしたボーナスが成立可能となるように制御する構成とされている。 - 特許庁

The main CPU (31) of the game machine (1) executes control to shift to the game state of drawing only replay 2 when replay 1 is won in the game state of drawing only the replay 1.例文帳に追加

遊技機（１）のメインＣＰＵ（３１）は、リプレイ１のみを抽籤する遊技状態において、リプレイ１が入賞するとリプレイ２のみを抽籤する遊技状態に移行する制御を行う。 - 特許庁

The Departures and "La Maison en Petit Cubes" (translated literally: Block House) won Academy Awards in February 2009, a fact which demonstrates nationally and internationally that Japan's contents business has a strength in the global setting.例文帳に追加

2009 年2 月に「おくりびと」と「つみきのいえ」の2 作品が米アカデミー賞を同時受賞したことは、我が国のコンテンツが世界的な強みであることを改めて内外に示したものである。 - 経済産業省

Starting with Kunio TSUKAMOTO's poignant expressions, the avant-garde tanka poetry won the approval of Hideo NAKAI, gathered comrades such as Takashi OKAI and Shuji TERAYAMA, and affected all tanka circles. 例文帳に追加

前衛短歌運動は、塚本邦雄の衝撃的な表現から始まり、中井英夫の賛同を得、岡井隆・寺山修司といった同志を獲得し、歌壇全体に影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A participant who won the picture of the 'High priestess' offered to exchange it for the picture Masuda was allotted, and Masuda looked very satisfied with the picture of his dream. 例文帳に追加

それで、「斎宮女御」のくじを引き当てた人物が「自分の引き当てた絵と交換しましょう」と益田に提案し、益田は「斎宮女御」を入手して満足そうであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a yokozuna (grand champion) loses to a lower ranked wrestler in a Grand Sumo tournament, the audience members sitting in the ringside seats throw their zabuton towards the ring to express disappointment with the yokozuna and praise the wrestler who won. 例文帳に追加

大相撲で横綱が格下の力士に負けたときに、横綱への落胆と勝った力士への称賛の意味を込めて、桟敷席の観客が座布団を土俵に向かって投げる行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But after the war, Insho DOMOTO and Shoko Uemura who both won Order of Culture and others like Daizaburo NAKAMURA and Tekison UDA played active roles, and their pupils are active now. 例文帳に追加

しかし、戦後になると文化勲章受章者の堂本印象や上村松篁、それ以外にも中村大三郎、宇田荻邨らが活躍し、またその弟子たちが現在活躍するに至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sojuro-zukin of Kurama Tengu won children's overwhelming popularity, probably because Kurama Tengu was intriguing for them not only in its incognito appearance but also in its role as a champion of justice with its identity concealed. 例文帳に追加

鞍馬天狗の宗十郎頭巾は、単に微行姿であるのみならず、正体を隠した正義の味方であるというその設定によるものであろうが、子供たちに絶大な人気を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokyo, the sushi association members made negotiations with the government and won the right of doing business officially in the form of making ten pieces of nigiri-zushi (or four rolls of maki-zushi) in exchange for 180ml of rice. 例文帳に追加

東京ではすし店の組合の有志が交渉に立ちあがり、1合の米と握りずし10個（巻きずしなら4本）を交換する委託加工として、正式に営業を認めさせたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the cherry winning combination is further won under the RT game state to which the game is controlled during the execution of the successive performance, the patterns selected at the start of the successive performance is replaced with other patterns.例文帳に追加

連続演出が実行されている間に制御されているＲＴでさらにチェリーに当選すると、連続演出の開始時に選択したパターンが他のパターンに差し替えられる。 - 特許庁

Specified identification information won at an internal lottery in a control device on the main substrate side or identification information other than the specified identification information is stopped at a predetermined region.例文帳に追加

所定領域には主基板側の制御装置における内部抽選によって当選した特定識別情報或いは特定識別情報以外の識別情報が停止される。 - 特許庁

When the game state shift combination B is won in the SB game shifted from the RT game, control is performed to shift the game state to the normal game after the termination of the SB game.例文帳に追加

また、ＲＴ遊技から移行したＳＢ遊技で遊技状態移行役Ｂが入賞したときは、ＳＢ遊技の終了後は通常遊技に移行するように制御する。 - 特許庁

When the first jackpot is won in lottery by the special symbol lottery means 400, a probability variation time-shortening game state occurs after the first special game state occurs.例文帳に追加

特別図柄抽選手段４００による抽選において第１の大当たりに当選すると、第１特別遊技状態が発生した後、確変時短遊技状態が発生する。 - 特許庁

In the BB game, up to 27th game, reel stop control is performed so that even if internal prize is won in SRB, prize winning is not caused, and the frequency of internal prize winning in SRB is stocked.例文帳に追加

ＢＢゲームにおいて、２７回目までの遊技では、ＳＲＢに内部当選しても入賞させないようにリール停止制御を行う共に、ＳＲＢの内部当選回数をストックしておく。 - 特許庁

When the gain ratio C is smaller than the prescribed value D, setting with notification is made (S10), to notify the fact in the next game and on when the small prize is won in the internal lottery (S4).例文帳に追加

獲得率Ｃが規定値Ｄよりも小さい場合には、「報知あり設定」がなされ（Ｓ１０）、次回以降の遊技で小役が内部当選したときに報知がなされる（Ｓ４）。 - 特許庁

A winning symbol 'bell', one of the winning symbols, comprising a symbol won at an internal electronic lottery is composed of a winning symbol 'bell 1' associating operational sequence with prize winning and a winning symbol 'bell 2' not associated with the operational sequence.例文帳に追加

当選役を構成する小役のうち、小役「ベル」を操作順序を入賞に関連付ける小役「ベル１」と、操作順序に拘わらない小役「ベル２」とから構成する。 - 特許庁

When a bonus prize is won during an AT mode, an ART game state is released in the middle to be shifted to a bonus game state, and after the termination of a bonus game, a normal game state is restored.例文帳に追加

ＡＴモード中にボーナス当選すると、ＡＲＴ遊技状態が途中解除されてボーナス遊技状態に移行し、ボーナス遊技の終了後に通常遊技状態に戻る。 - 特許庁

Under such a status, when the second starter prize winning slot is won with game balls, a microcomputer for game control can determine that the winning of the prize is abnormal.例文帳に追加

そのような状態のときに第２始動入賞口に遊技球の入賞があれば、遊技制御用マイクロコンピュータは、その入賞は異常入賞であると判断することができる。 - 特許庁

Lottery determination data necessary for carrying out lottery determination, and prize data necessary for awarding a prize to a user when something has been won as a result of the lottery determination are contained in an EEPROM 21 of an ink cartridge 19.例文帳に追加

インクカートリッジ１９のＥＥＰＲＯＭ２１に、当選判定用データと、当選判定結果が「当選」の時にユーザに懸賞を与えるのに必要な懸賞データを含ませる。 - 特許庁

If a prize is won in the sub-lottery, the control unit stops the variable display of the sub variable display apparatus 30A in a doublets condition, so that the previous odd conditions are reversed and a special prize is established.例文帳に追加

このサブ抽選が「当たり」となると、制御部は、サブ可変表示器３０Ａの変動表示をゾロ目の状態で停止して、前記の「はずれ」を覆し、特別入賞を成立させる。 - 特許庁

If the value P in the dispensation counter is not 0 (S1), a dispensation motor is driven to dispense prize balls (S2), and 1 is subtracted from the counter value P every time when dispended won balls are detected (S3).例文帳に追加

そして、払出カウンタのカウンタ値Ｐが０でなければ（Ｓ１）、払出モーターを駆動して賞球を払い出し（Ｓ２）、払い出された賞球を検知する都度カウンタ値Ｐを１減算する（Ｓ３）。 - 特許庁

To make more people show interest and to make the advertisement effect more increasable by enabling a person who views advertisement of a homepage to know whether or not he/she has won a prize on the spot.例文帳に追加

ホームページの広告を見た人がその場で懸賞の当り外れが判明するようにすることにより、多くの人の関心を呼び、広告宣伝効果をより一層高めることができる。 - 特許庁

There are a super CT informing the player of an operation procedure of the center and right stop buttons which enable the 15 pieces bonus to be won and a normal CT not informing the player of the operation procedure as the CT.例文帳に追加

ＣＴには、１５枚役を入賞可能とする中と右の停止ボタンの操作手順を報知するスーパーＣＴと、その操作手順を報知しないノーマルＣＴがある。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing a different game for a player and announcing the frequency of rotation of reels after a winning role is won by an option to be input to the game.例文帳に追加

遊技者に遊技とは異なるゲームを提供し、このゲームへ入力するための選択肢によって、当選役に当選してからのリールの回転数を報知する遊技機を提供する。 - 特許庁

When a bell is won continuously over 5 games in the game under a normal mode and the AT mode, whether an accumulated BB flag or RB flag is discharged or not is determined by a drawing.例文帳に追加

通常モード及びＡＴモードのゲームでベルが５ゲーム連続して入賞された場合、貯留されているＢＢフラグ又はＲＢフラグを放出するか否かを抽選により決定する。 - 特許庁

In the women's races, Watanabe Kanako, 17, won the 100 and 200-meter breaststroke events with national high school records of 1 minute 6.53 seconds and 2 minutes 21.09 seconds respectively.例文帳に追加

女子のレースでは，渡(わた)部(なべ)香(か)生(な)子(こ)選手(17)が平泳ぎの100メートルと200メートルで，それぞれ１分06秒53と２分21秒09の国内高校新記録を出し，優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Aoki Isao, Maruyama Shigeki and Imada Ryuji have also won PGA titles but Matsuyama, 22, is the youngest Japanese to achieve the feat.例文帳に追加

青木功(いさお)選手，丸山茂(しげ)樹(き)選手，今田竜(りゅう)二(じ)選手も米ツアーを制覇しているが，22歳の松山選手はこの偉業を達成した日本人で最年少だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hiranuma Shota, the starting pitcher of Tsuruga Kehi, said after the final, "It was a tough, physically demanding game. We won because we had a strong desire to win."例文帳に追加

敦賀気比の先発，平(ひら)沼(ぬま)翔(しょう)太(た)投手は決勝を終えて「(展開が)厳しく，体力的にもきつい試合だった。勝ちたいという強い気持ちがあったから勝てた。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

President Obama said, "We send a message to the world that there is more to be won in peace than in war; that reconciliation carries more rewards than retribution."例文帳に追加

オバマ大統領は「我々は，戦争よりも平和の中で勝ち取るもののほうが多い，報復よりも和解のほうが多くの恩恵をもたらすというメッセージを世界に送る。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the same way, wives, be in subjection to your own husbands; so that, even if any don’t obey the Word, they may be won by the behavior of their wives without a word; 例文帳に追加

同じように，妻たちよ，自分の夫に服従しなさい。それは，み言葉に従わない者がいても，彼らが言葉ではなく妻の振る舞いによって勝ち取られるようになるためです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:1』

A game machine includes a display means which performs suspension display in accordance with the number of suspensions stored in a suspension means and, when a prize is won in a previous determination means, performs suspension display according to the suspension which wins the prize in previous determination in a display mode different from a normal display mode in the case where no prize is won in the previous determination.例文帳に追加

遊技機は、保留手段に記憶されている保留数に応じた保留表示を行うと共に、事前判定手段における事前判定に当選した場合にはその事前判定に当選した当該保留に対応する保留表示を、事前判定に当選しない場合の通常の表示態様とは異なる表示態様で表示する表示手段を備えている。 - 特許庁

The flag control means 41 deletes the inner winning flag corresponding to the won small role when either of the small roles is won in a game where two or more kinds of small roles and the bonus role are simultaneously determined as the inner winning roles, whereas the inner winning flag corresponding to an unwon small role is not deleted but a realization state is carried over to the next game.例文帳に追加

フラグ制御手段４１は、２種類以上の小役とボーナス役とが同時に内部当選役として決定されたゲームにおいていずれかの小役が入賞した場合、入賞した小役に対応する内部当選フラグを消去する一方、未入賞の小役に対応する内部当選フラグを消去せず、次のゲームまで成立状態を持ち越す。 - 特許庁

In a normal game state or RT1, control is executed to RT2 to be continued over 100 games with the extremely high winning probability of replay A when replay B is won by the display result of the variable display device, and the control is executed to RT3 to be continued over 150 games though the replay winning probability is not as high as that in the RT2 when replay C is won.例文帳に追加

通常の遊技状態またはＲＴ１において、可変表示装置の表示結果によりリプレイＢに入賞したときにはリプレイＡの当選確率が極めて高くなり、１００ゲームに亘って継続するＲＴ２に制御され、リプレイＣに入賞したときにはＲＴ２ほどはリプレイ当選確率が高くはないものの１５０ゲームに亘って継続するＲＴ３に制御される。 - 特許庁