「workshop」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Under workshop programs implemented in various zones, science handicraft lessons using familiar materials are provided every day.例文帳に追加

各コーナーで展開されるワークショッププログラムでは、身近な素材をつかった手軽な科学工作を毎日実施。 - 経済産業省

This remodeling support server 1 managed by a manufacturer who manufactures luminaires is connected to a customer terminal 2 managed by a customer through a network NT such as the Internet and a workshop terminal 3 managed by a workshop.例文帳に追加

照明器具を製造する製造者が管理する改装支援サーバ１が、インタネットのようなネットワークＮＴを介して顧客の管理する顧客端末２と、工事店の管理する工事店端末３とに接続される。 - 特許庁

To provide an activity process reflection support system capable of implementing a workshop reflector being a structure which supports reflection about activities in a workshop by marrying rendering based on temporal arrangement with that based on structural arrangement.例文帳に追加

ワークショップにおける活動についてのリフレクションを、時間配置と構造配置による表現を融合することにより支援する仕組みであるワークショップリフレクターを実現できる活動プロセスリフレクション支援システムを提供する。 - 特許庁

A document converted into the XML form is registered in a book editing workshop 12 of an XML data server 10.例文帳に追加

ＸＭＬ形式に変換された文書は、ＸＭＬデータサーバ１０のブック編集作業場１２に登録される。 - 特許庁

To provide a simple roof for protecting a workshop from sudden rain in outside work such as in a construction field.例文帳に追加

本発明は現場等の外部仕事に於いて、突発的な雨から作業場を守る簡易屋根を提供する。 - 特許庁

LEAF TOBACCO WORKBENCH WITH DUST EXHAUSTING DEVICE, AND METHOD FOR RECOVERY OF POWDER DUST IN LEAF TOBACCO DRYING WORKSHOP USING THE SAME例文帳に追加

粉塵排風装置付き葉たばこ作業台と、これを用いた葉たばこ乾燥作業場の粉塵回収方法 - 特許庁

To provide a boiled rice-loosening device which can improve the sanitary environment of a workshop for performing a loosening work.例文帳に追加

ほぐし作業を行う作業場の衛生環境を向上することのできる米飯ほぐし装置を提供する。 - 特許庁

To provide a knitting machine having a slime structure, easily operable and capable of easily carried and set in a workshop.例文帳に追加

スリムな構造をもちながら、簡単に操作でき、工場内に容易に運搬、設置できる編機を提供する。 - 特許庁

Some members of Kizokuin formed factions through gathering at workshop or other meetings within Kizokuin, and such faction exerted powerful influence on the politics. 例文帳に追加

議員の一部は貴族院内で研究会などの会派を作り、政治上にも大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Social-welfare corporation Soraku Fukushikai, Soraku workshop: Board the Nara Kotsu bus from this station and get off at Kashinoki-en. 例文帳に追加

社会福祉法人相楽福祉会相楽作業所-当駅から奈良交通バス利用で、かしのき苑前下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there was also a workshop in Kokufu, where choyobutsu (national tax) for the central government was produced in compliance with the requests of officers working at the Kokufu. 例文帳に追加

また工房があって、国府勤務の官人の需要に応じ、都に送る調庸物を生産した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, excavations at the 'Chojagahara site' in Itoigawa have revealed a workshop for processing jade, as well as jade magatama. 例文帳に追加

特に糸魚川の「長者ヶ原遺跡」からはヒスイ製勾玉とともにヒスイを加工する工房も見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjo Bussho was a Buddhist sculpture workshop that was located in Kyoto's Sanjo-dori Street in the mid Heian period. 例文帳に追加

三条仏所（さんじょうぶっしょ）は、平安時代中期、京都三条通にあった仏師の工房である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally during Yaki-ire, Tosho dims the light of the workshop, and judges the temperature of steel by its glow. 例文帳に追加

通常、刀匠は焼き入れの時には作業場の照明を暗くして、鋼の温度をその光加減で判断する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contributions from Takahiro Konishi, Yuji Ikeda, and Yoshiaki Okuda at this workshop and their subsequent discussions were invaluable in putting together this chapter.例文帳に追加

同ワークショップでのTakahiro Konishi，Yuji Ikeda，およびYoshiaki Okudaによる貢献と，その後の討論は，本章の執筆に大いに役立った。 - 英語論文検索例文集

After Kichiemon died, he started a voluntary workshop named 'tsubomi-kai' in 1954 and had many experimental approaches. 例文帳に追加

吉右衛門没後は、1954年（昭和29年）、自主的勉強会「莟会」をスタートさせ、数々の実験的試みも行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takenaka Mokuhan is a craft center of Japanese woodblock printings, inaugurated in 1884, with a workshop located in Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

竹中木版（たけなかもくはん　1884年創業）は、京都府京都市に工房を置く、日本の木版印刷工房。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a quick note to thank you for your acceptance of our invitation to be a speaker at our health workshop on December 3rd.例文帳に追加

12月3日の健康ワークショップでの講師の依頼をお受けくださったことに、取り急ぎお礼申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Shichijo bussho was a sculpture workshop of the Keiha school of sculptures in Shichijo Street, Kyoto. 例文帳に追加

七条仏所（しちじょうぶっしょ/ななじょうぶっしょ）は、慶派の京都七条通にあった仏所（仏師の工房）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 607 (1) The employer shall, as regards an indoor workshop having hot, cold or humid conditions prescribed by Article 587, measure the atmospheric temperature, humidity and radiation heat in the said indoor workshop (for the radiation heat, limited to the indoor workshop set forth in item (i) to (viii) of the same Article), periodically once every period within half month. 例文帳に追加

第六百七条　事業者は、第五百八十七条に規定する暑熱、寒冷又は多湿の屋内作業場について、半月以内ごとに一回、定期に、当該屋内作業場における気温、湿度及びふく射熱（ふく射熱については、同条第一号から第八号までの屋内作業場に限る。）を測定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2008: Completed the postgraduate art course "Painting Expression" (a Japanese-style painting workshop) offered at Osaka Seikei University by the Faculty of Art and Design. 例文帳に追加

2008年大阪成蹊大学芸術学部美術学科絵画表現領域日本画工房研究課程修了 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) To post or place the notified matters in a readily visible location at each workshop where substances pertaining to the notified matters are handled; 例文帳に追加

一　通知された事項に係る物を取り扱う各作業場の見やすい場所に常時掲示し、又は備え付けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Workshop for R&D on Innovative Approach for Fuel Debris Retrieval was held on Friday, April 25, 2014 13:30-16:30.例文帳に追加

4月25日（金）13:30～16:30燃料デブリ取り出し代替工法の研究開発プロジェクト実施に向けたワークショップを開催しました。 - 経済産業省

In the case of the division of labor, first a dyeing artisan draws a preliminary sketch with reference to a huge amount of design samples stored in the workshop. 例文帳に追加

分業の場合、まず染め職人が工房に保管してある膨大な図案見本を参考に、下絵を書き始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara period, a national "zobutsusho" (a workshop) where Buddhist statues for "daiji" (major temples built by Emperors), especially national temples were made, was newly built. 例文帳に追加

奈良時代、大寺、とりわけ官立寺院の仏像を造営する官立の造仏所（ぞうぶつしょ）が新設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METI & GHG Protocol Joint Workshop in Tokyo II November 21, 2011 例文帳に追加

サプライチェーンを通じた組織の温室効果ガス排出等に関する調査・研究会「グローバル対応分科会」（第2回、2011年11月21日） - 経済産業省

To provide a workshop power control system which disperses the peak of the electric power consumption through a distribution board installed on a workshop and reduces a risk of exceeding the contracted power amount and the installation cost of an electric generator.例文帳に追加

作業所に設置された分電盤を介して消費電力のピーク分散を行うことができ、契約電力量の超過リスクや発電機の設置コストを軽減することが可能になる、作業所電力制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a repair/sales system for golf equipment that is extremely advantageous to three parties, namely a customer, a mobile golf workshop operator and a store manager of a golf shop or the like by allowing the mobile golf workshop operator who is under a commission contract with the golf store to make a profit on given repairs, golf equipment sale and the like through a mobile workshop based on a mobile vehicle.例文帳に追加

ゴルフ店舗との業務委託契約に係る移動ゴルフ工房運営者は移動車輌をベースとした移動工房により、所要の修理、ゴルフ用具の販売等による収益を上げることができ、顧客、移動ゴルフ工房運営者、ゴルフショップ等店舗経営者三者ともに極めて有益なゴルフ用具の修理・販売システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(b) Workshop having appropriate space necessary for the approved service, equipment for temperature and humidity control, lighting facilities and other facilities 例文帳に追加

ロ　認定業務に必要な面積並びに温度及び湿度の調整設備、照明設備その他の設備を有する作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An academic society-related person accesses the server device 14 and registers a holding date and the information related to the workshop for oneself.例文帳に追加

学会関係者は、サーバ装置１４をアクセスして、自ら、研究集会に関する情報と開催日時とを登録する。 - 特許庁

July 2003: Established a merger workshop for six towns and villages of Namegawa-machi, Ranzan-machi, Ogawa-machi, Tokigawa-machi, Tamagawa-mura and Higashichichibu-mura 例文帳に追加

2003年7月滑川町・嵐山町・小川町・都幾川村・玉川村・東秩父村の６町村は合併研究会を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After viktor was dead, all the killer had to do was take his keys, drive to his workshop, and plant the blue orchid in julian's bag.例文帳に追加

ヴィクターが死んだ後 殺人犯がやることは 彼のカギを取って 仕事場に行き ジュリアンのカバンに ブルーオーキッドを仕掛けるだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yamato soba is made only from the local buckwheat flour and river-bed water with no binding agents and the area is also making a strong effort in the soba-making workshop. 例文帳に追加

つなぎを一切使用しない、地産そば粉と伏流水を使用した蕎麦で、手打ち体験にも力を入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Learn how to spot fraud, listen to the FTC workshop on junk email, and read our spam issues briefing in our resources section. 例文帳に追加

不正の見抜き方を習い、ジャンクメールについてのFTCワークショップを聞き、我々の資源セクションにあるスパム問題報告を読みなさい。 - コンピューター用語辞典

An input screen 1c for environmental information matching the environment of a network 2b into which a participant of a workshop intends to introduce a network application 2c is displayed, according to the progress of the workshop, onto a terminal device 1b which the participant is using (step S1).例文帳に追加

講習会の進捗状況に沿って、講習会の参加者が使用する端末装置１ｂへ、参加者がネットワークアプリケーション２ｃの導入を予定しているネットワーク２ｂの環境に則した環境情報の入力画面１ｃを表示させる（ステップＳ１）。 - 特許庁

There are many other programs, including 'Motomachi Yose Rengatei' (held by Harukoma KATSURA in Kobe City), 'Beicho KATSURA Rakugo Workshop' (held by the Beicho KATSURA family in Higashiyama Ward, Kyoto City), 'Amagasaki Rakugo Workshop' (organized by the Beicho KATSURA family in Amagasaki City) and 'Kyoto Citizen's Yose' (in Kyoto City). 例文帳に追加

「もとまち寄席恋雅亭」（神戸市、世話人は桂春駒）、「桂米朝落語研究会」（京都市東山区、桂米朝一門主宰）「尼崎落語研究会」（尼崎市、桂米朝一門主宰）、「京都市民寄席」（京都市）をはじめ数多く行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a conveying truck having a structure adaptive to shapes of various kinds of commodities, and easily storable even in a narrow workshop when the truck is stored.例文帳に追加

各種商品形状に対応でき、保管時に狭い作業場にも容易に収納できる構造を持った運搬台車を得ること。 - 特許庁

The following works are strongly believed to have been carved by Unkei or members of his workshop because of their style, items stored in sculptures, and records. 例文帳に追加

作風、納入品、伝来などから運慶ないし運慶工房作であることが強く推定される作品として次のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcomed the workshop that was jointly organized by Japan and the ASEAN Secretariat on Monitoring System for Short-term Capital Flows –Phase II. 例文帳に追加

我々は、日本とASEAN事務局によって共同で開催された、短期資本フロー監視システム（第2フェーズ）に関するワークショップを歓迎した。 - 財務省

To provide a dental apparatus which allows to efficiently perform other works in a dental workshop with a quicker operability.例文帳に追加

迅速な操作性によって歯科技工所内における他の作業を効率的に遂行するのを可能にする歯科装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING EASE OF DEFECT OCCURRENCE IN PRODUCTION WORKSHOP, METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING QUALITY OF PRODUCT, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

製造職場の不良の起こし易さ評価方法及びその装置、製品の品質評価方法及びその装置並びに記録媒体 - 特許庁

Next, he stayed in Dresden for about five months (from October 11, 1885 to March 7, 1886) in order to take part in an army surgeon's workshop. 例文帳に追加

次の滞在地ドレスデン（1885年10月11日－翌年3月7日）では、主として軍医学講習会に参加するため、5ケ月ほど生活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to share these GRP experiences, it was agreed that a GRP workshop would be held in March 2007 to coincide with a meeting of the TBT Committee.例文帳に追加

これらのGRP の経験を共有していくために、2007年３月のTBT 委員会にあわせてGRP ワークショップが開催されることが合意された。 - 経済産業省

At this moment, citizens and NPOs are active to solve familiar problems such as education, parenting, community planning, nursing, and welfare. As you felt sympathy for the example of the chalk workshop 例文帳に追加

今、市民やＮＰＯが、教育や子育て、街づくり、介護や福祉など身近な課題を解決するために活躍しています。 - 経済産業省

This material provides a result of the hearing surveys to and the discussions with Japanese industries and academic experts, summarized by the Secretariat of the Joint Workshop (Mizuho Information Research Institute). 例文帳に追加

産業界、学識者へのヒアリング調査や議論の結果を、グローバル対応分科会事務局（みずほ情報総研）が編集。 - 経済産業省