「wrong size」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is nothing wrong with a woman of size.例文帳に追加

女性の体格に問題なんてありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not that. it's the wrong size, so i'm exchanging it.例文帳に追加

そんなんじゃないよ サイズが合わなくてさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not that. it's the wrong size, so i'm exchanging it.例文帳に追加

そんなんじゃないよ。 サイズが 合わなくてさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can I exchange it if the size is wrong?例文帳に追加

サイズが間違っていたら交換できますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The size was wrong, could I exchange this?例文帳に追加

サイズが合わなかったので交換できますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Because they're the wrong shape or size.例文帳に追加

形や大きさが 規格に合わないというだけでです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the condition of a shoe of painfully rubbing a foot because the shoe is the wrong size 例文帳に追加

靴が足に合わないで,靴と足とがすれること - EDR日英対訳辞書

If it's the wrong size, please inform the lady to pass by whenever she wishes.例文帳に追加

サイズが合わなければ いつでも その方に お越し頂きますように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a paper sheet size detection mechanism capable of precluding execution of printing on a sheet of wrong size, and a printer.例文帳に追加

誤ったサイズの用紙に印刷が実行されてしまうことが防止された用紙サイズ検知機構およびプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a capacitance type sensor constituted in a small size, wherein wrong detection caused by adhesion of a measuring object is suppressed.例文帳に追加

小型に構成しながらも被測定物の付着による誤検出を抑制した静電容量式センサを提供する。 - 特許庁

During the construction of the main hall, master carpenter Takatsugi cut an irreplaceable pillar to the wrong size. 例文帳に追加

本堂を造営する際、大工の棟梁であった高次が代りのない柱の寸法を切り誤ってしまい困っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reliably perform correct reading without performing reading with a wrong reading size even when an original size can not be correctly detected.例文帳に追加

原稿サイズを正しく検知することができない場合でも、誤った読取サイズでの読み取りを行ってしまうことがなく、正しい読み取りを確実に行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a wrong insertion preventing mechanism and a card connector which prevents a unit of a different size from being inserted.例文帳に追加

サイズの異なるユニットを誤って挿入することを防ぐことができる誤挿入防止機構とそれを備えたカードコネクタとを提供すること。 - 特許庁

To prevent device size increase and cost increase, and loading of a wrong card type, in an image processing device capable of using a plurality of applications.例文帳に追加

複数のアプリを使用できる画像処理装置において、機器の大型化、コストアップ、カードの種類の誤装着の防止等を目的とする。 - 特許庁

To provide a tracking device that can reduce wrong extraction of background pixels and is not affected by the size of the tracking target on an image or the change in direction.例文帳に追加

背景画素の誤抽出を低減し、追尾目標の画像上の大きさや向きの変化に影響を受けない高精度の追尾装置を提供する。 - 特許庁

To provide a chip thermistor where the size is small, temperature characteristic of the resistance is freely adjustable, reliability is high, and wrong mountings can be resolved, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

小型で抵抗−温度特性を自由に調整でき、信頼性が高く、実装ミスを解消できるチップサーミスタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To easily grasp a mounting position of a guide member corresponding to each recording paper size in changing the mounting position of the guide member corresponding to the recording paper size, and preventing the guide member from being mounted on a wrong position.例文帳に追加

記録紙サイズに合わせてガイド部材の取り付け位置を変更する際に、各記録紙サイズに対応したガイド部材の取り付け位置を容易に把握でき、ガイド部材を誤った位置に取り付けてしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which, when a document is placed in a wrong direction, an image is formed after reduced into the size matched with a recording medium and a user is warned of the wrong way of placing the document.例文帳に追加

原稿を間違った方向に置いてしまった際に、記録媒体に合わせた大きさに画像を縮小して形成するとともに、原稿の置き方が誤っていることをユーザーに警告することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spacer block capable of preventing the use of the spacer block with a different size in the case of construction work and the placement of the spacer block in the wrong height direction.例文帳に追加

施工時に誤って異なる大きさのスペーサーブロックを用いたり、高さ方向を間違えて配列することを防止することができるスペーサーブロックを提供すること。 - 特許庁

To prevent record on a recording medium fed from a manual input port according to wrong edit size bit map data in manual feeding.例文帳に追加

手差しの記録を行う場合、マニュアル吸入口から供給された記録媒体に対して誤った編集サイズのビットマップデータに従って記録が行われてしまうことがないようにする。 - 特許庁

To prevent writing of a wrong value without depending on specifications of a power source unit and the size of a load even if an AC power source is cut off on the way of writing a series of information.例文帳に追加

一連の情報を書き込んでいる途中でＡＣ電源が遮断された場合であっても、電源ユニットの仕様や、負荷の大小によらず、不正値の書き込みを防止する。 - 特許庁

Although an operation input corresponding to the sheet size object 24 can be accepted because a finger 52 is on the sheet size object 24 in a conventional case, a wrong operation in enlargement is never caused because the acceptance of the operation input is prohibited in the first control mode.例文帳に追加

従来であれば、指５２が用紙サイズオブジェクト２４上にあるために、該用紙サイズオブジェクト２４に対応した操作入力が受付けられるが、第一の制御モードでは該操作入力の受付けを禁止しているために、拡大時の誤操作が起こらない。 - 特許庁

To prevent steadily wrong detection of the temperature sensor by shielding the effect of the leak magnetic flux of the excitation core on the temperature sensor, without making large size the device or involving detection failure of the temperature.例文帳に追加

温度センサに対する励磁コアの漏れ磁束の影響を遮蔽することにより、装置の大型化や温度の検出不良を招来することなく、温度センサの誤検出を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a screen printing machine which enables a proper, automatic right or wrong determination of a replacement part selected for replacement from a number of kinds according to the size of a substrate in subject.例文帳に追加

対象となる基板のサイズに応じて複数種類から選択されて交換される交換部品類の正誤を正しく自動識別することができるスクリーン印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a roll paper storage cassette that eliminates the need for the roll paper storage cassette according to the size of the roll paper, and prevents wrong loading of the roll paper, a roll paper shaft and the roll paper storage cassette, and to provide a recording apparatus with the same.例文帳に追加

ロール紙のサイズに応じたロール紙収納カセットが必要なく、また、ロール紙、ロール紙軸およびロール紙収納カセットの誤装填を防止する、ロール紙収納カセットおよび記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible container, clearly discriminated from a syringe to surely prevent wrong use due to a mistake, improving the operability in using, simple in constitution, and easily reduced in size.例文帳に追加

シリンジとは明確に形態を区別することができて、過誤による誤使用を確実に防止することができる容器であって、使用時の操作性が良好で、しかも、構成が簡単で小型化し易い可撓性容器を提供する。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing which gives a sufficient drag force without enlarging the whole size of the reel, facilitates the judgment of the switch state of a drag mechanism, and can prevent a wrong operation.例文帳に追加

リール全体を大型化することなく十分なドラグ力が得られ、ドラグ機構の切換状態の判別を容易に行なえるとともに、誤作動を防止できる魚釣用スピニングリールの提供を目的としている。 - 特許庁

To provide a method for outputting an input position of a touch panel, allowing outputting of the input position performed with an input operation, without removing a foreign body without wrong outputting of the input position from the foreign body, regardless of size of the foreign body.例文帳に追加

異物の大きさにかかわらず、異物から入力位置を誤出力することがなく、また、異物を取り除くことなく、入力操作した入力位置を出力することが可能なタッチパネルの入力位置出力方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-function device and composite system for which it is not necessary to repeat work from a first step of printing a handwriting navigation sheet again even if the position or size of a handwriting character is made wrong when creating the handwriting navigation sheet.例文帳に追加

手書きナビシートを作成する場合、手書きキャラクタの位置や大きさを誤っても、手書きナビシートを再び印刷するという最初の段階から作業を繰り返す必要がない複合機及び複合システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a card connector capable of regulating wrong inserting operation of a prescribed IC card into a card storage part without using a shutter member as in the conventional case and without being influenced by the size of the IC card, and capable of avoiding incorrect reverse-insertion of the IC card.例文帳に追加

従来のようなシャッター部材を用いることなく、しかも、ＩＣカードの大きさに左右されることなく、所定のＩＣカードの誤ったカード収容部への挿入操作を規制できるとともに、誤ったＩＣカードの裏差し挿入も回避できること。 - 特許庁

When the FS block size is 4KB, triple indirect blocks work and everything should be limited by the maximum FS block number that can be represented using triple indirect blocks (approx. 10243+10242+1024), but everything is limited by a (wrong) limit of 1G-1 on FS block numbers. 例文帳に追加

fs ブロックサイズが 4K の場合は三重間接ブロックが使用され、いずれの場合でも三重間接ブロックを使用して表現できる最大の fs ブロック番号 (およそ 1K^3 +1K^2 + 1K) に制限されるはずなのですが、 実際は fs ブロック番号の (間違った) 上限 1G-1で制限されます。 - FreeBSD

To provide a semiconductor device whose heat generation in switching-on is reduced by decreasing contact resistance when bus-bars for external connection and electrodes of the semiconductor device are connected electrically, whose size is reduced by reducing size of nuts for electrical connection, and to which the nuts are attached without wrong fitting.例文帳に追加

外部接続用金属ブスバーと半導体装置の電極との電気接合時の接触抵抗を小さくして通電時の発熱を低減するとともに、電気接合に使用するナットのサイズを小さくすることにより半導体装置のサイズを小さくすることができ、ナットの半導体装置への組み込みに際し、ナットの誤挿入の虞のない半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a print original automatic selection apparatus that prevents a combination mistake from taking place and avoids wrong coloring/disharmony from being caused by automatically selecting combinations of originals printed on one print paper sheet, as regards various color image print originals whose size, paper quality, and contents differ from one another and requested from different order origins.例文帳に追加

異なった発注元から依頼されたサイズ、紙質、原稿内容等が異なる様々なカラー画像印刷原稿について、一枚の印刷用紙に印刷する原稿の組合せを自動的に選択することで、付合せミスの発生を防止し、色合い・調子外れの発生を防止すること。 - 特許庁

To provide an electrocardiogram information display system capable of sequentially arranging wave height R or wave height S to be compared in size to make a graph display of electrocardiogram information formed by a plurality of induction waveforms in detecting and measuring a standard 12 induction waveforms by an electrocardiograph, and simply and surely detecting abnormality of electrocardiogram information, and especially confirming the state of wrong mounting an electrode and specifying an electrode of a position for wrong mounting.例文帳に追加

心電計により標準１２誘導波形を検出測定するに際し、複数の誘導波形からなる心電図情報をそれぞれＲ波高さまたはＳ波高さの大小関係を対比可能に順次並べてグラフ表示し、心電図情報の異常の検出、特に電極が誤装着されている状態の確認並びに誤装着された位置の電極の特定等を簡便かつ確実に行うことができる心電図情報表示方式を提供する。 - 特許庁

To provide a game table provided with a token selector of stable operation which precisely selects an illegal token smaller than a regulated size to reliably eject the token and keeps precision in selection avoiding wrong ejection of a normal token even when the selector operates for a long period and tokens are continuously fed.例文帳に追加

長時間稼動してメダルの投入が継続的に行なわれても、規定よりも小さな不正なメダルを正確に選別して確実に排出すると共に、正規のメダルを誤って排出することのない、選別精度を持続させることのできる動作の安定したメダルセレクタを備える遊技台を提供する。 - 特許庁

Since the spacers 60 are fitted to the fastening ring 31 in correct alignment when the housing recessed parts 33, 34 and 35 are regularly combined with the discrimination projections 73, 74 and 75, and brought into wrong alignment in the other cases, whether or not the spacer 60 has a regular thickness size matching to the battery post P can be determined.例文帳に追加

そして、収容凹部３３、３４、３５と識別突起７３、７４、７５とが正規組み合わせの場合にのみスペーサ６０が締付環３１に整合状態で嵌り、それ以外の場合には不整合状態となることで、スペーサ６０がバッテリポストＰに適合した正規厚さのものであるか否か、判別可能とされている。 - 特許庁

Since the information related to replenishment recording sheets is projected to be displayed at a place within reach, where the user notices the display naturally and most, the user is prevented from setting wrong recording sheets in size, a(longitudinal or lateral) direction and (front or back) side of the material erroneously and from consuming the recording sheets set erroneously wastefully.例文帳に追加

補充作業時にユーザーが自然に且つ最も注目する位置であるユーザーの手元に補充記録シートに関する情報が投影表示されるので、ユーザーが記録シートの種類、サイズ、方向（縦横）、向き（裏表）などを誤ってセットすることが防止され、また、誤ってセットしたときの記録シートの無駄な消費が防止される。 - 特許庁

The information on the component recongnized from the expansion ratio/the reduction ratio of every component and the specified size of the component master registered in the component data record as the parameter of the mounting program are generated in the process, and the generated recognition information is compared with the data for recognizing the pictorial image taken by the camera for component in the mounting work and the right and wrong is determined.例文帳に追加

この処理では搭載プログラムのパラメータとして部品データレコードに登録されている部品ごとの拡大収縮率と部品マスターの規格サイズとから当該部品の認識情報を生成し、この生成した認識情報と、搭載作業において部品用カメラで撮像した実サイズの画像認識用データとを比較して正否を判断する。 - 特許庁

By the system, the setting information on a form on the printer is provided by the display means of the print instruction output device in a state permitting the operator to glance through, and the operator can easily check the setting state of the form on the printer and can generate a print instruction without placing a wrong order about a form size and a form type.例文帳に追加

このシステムによれば、印刷装置における用紙のセッティング情報が印刷指令出力装置の表示手段を介してオペレータに一覧できる状態で提供され、オペレータは印刷装置における用紙のセッティング状態を容易に確認でき、用紙サイズや用紙タイプについてミスオーダーすることなく印刷指令を作成できる。 - 特許庁

To facilitate positioning of the front plate and back plate of a panel part of an AC-type PDP device, to prevent wrong discharging to an adjacent cell, and to reduce the size and weight, by decreasing the number of electronic components used for a substrate where a signal processing circuit driving the panel part, etc., is mounted and further decreasing the number of wires between the substrate and panel.例文帳に追加

ＡＣ型ＰＤＰ装置のパネル部の前面板と背面板の位置合せを容易にすると共に、隣接セルへの誤放電を防止できるようにし、さらにパネル部を駆動させる信号処理回路など搭載した基板に使用する電子部品数を減らし、さらに基板とパネル間の配線数を減らし小型軽量にする。 - 特許庁

To smoothly insert a regularly inserted contact and to surely prevent wrong insertion for an inverted contact even when an electric contact has a contact insertion hole which is wide in the vicinity of an insertion opening as compared with the size of the contact, in relation to an electric contact provided with a contact with a wire connected thereto and a housing having the contact insertion hole for inserting the contact therein.例文帳に追加

本発明は、ワイヤが接続されたコンタクトと、そのコンタクトが挿入されるコンタクト挿入孔を有するハウジングとを備えた電気コネクタに関し、コンタクトの寸法に比べ挿入開口近傍が広いコンタクト挿入孔を有する場合であっても、正規に挿入されたコンタクトについてはスムーズに挿入させるとともに上下逆にしたコンタクトについては確実に誤挿入を防止する。 - 特許庁

Therefore, problems are taking place such financial institutions being divided on whether a certain transaction is right or wrong and it requiring long periods of time to receive approval. (b) As Islamic finance, which has religious restrictions on loan behavior, continues to steadily expand in size, problems are arising in terms of how to balance points of rationality and religion which are sometimes in conflict. (c) Human resources that have a combination of specialized knowledge regarding both the Islamic religion and financial technologies and markets, which are needed to support Islamic financial business, are mostly lacking, and it is necessary to foster such human resources.例文帳に追加

そのため、同一の取引であっても、金融機関間で是非が分かれたり、認定までに長期間を要してしまったりするなどの問題が生じていること、②融資行動に宗教的制約を持つイスラム金融が、今後とも安定的に規模を拡大していく上で、時に相反する合理性と宗教性の点をいかにして相克していくかといった問題も生じていること、③イスラム金融ビジネスを支える上で必要となる、イスラム教義及び金融技術・市場の両方の専門知識を併せ持つ人材が圧倒的に不足しており、こうした人材の育成が必要であることなどが挙げられる。 - 経済産業省

Let me use this occasion to talk about my meeting today with the chairman of the Japanese Bankers Association (ZENGINKYO). Regarding loans to small and medium-size enterprises (SMEs), the relationship between lenders and borrowers is essentially a matter that should be dealt with by themselves. However, as I have been telling you, the FSA (Financial Services Agency) unfortunately guided financial institutions in the wrong direction under the wrong financial policy of Mr. Koizumi (former Prime Minister) and Mr. Takenaka (former Minister for Financial Services). 例文帳に追加

私の方からせっかくの機会だから言えば、今日、全銀協（全国銀行協会）の会長がお出でになられまして、当面、中小企業、零細企業向けの融資の実態、これが本来は当事者間できちんとやっていけばいいことなのだけれども、残念ながら前から皆さん方にも言っているように、小泉・竹中さんのああいう間違った金融政策のもとで、うちの金融庁自体が、この適正ではない方向で末端での指導をしたという経緯の中で、しかし去年あたりから金融庁自体もそれを修正して、あるべき検査・監督に変えていくという、一生懸命努力して頑張っていますよね。だけれども、残念ながら、そうした貸し手と借り手との関係がうまく理想どおりにいっていない。そういう中で、経済が今の非常に厳しい、特に中小企業にとって厳しい状況下にあって、そういう中小・零細企業が潰れないで頑張っていくためには、本来、経済が本調子でちゃんといっている場合は、しっかりした中小企業はきちんと資金繰りをしていけるわけだけれども、なかなか当面仕事も来ないというような、これは中小企業者の責任ということではなくて経済全体の責任です。 - 金融庁