「yamanashi prefecture」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The branches' temple offices (Hokkaido, northern Yamagata Prefecture, southern Yamagata Prefecture, Niigata Prefecture, Yamanashi Prefecture, Shizuoka Prefecture, eastern Mikawa area, western Mikawa area, Owari area, Gifu Prefecture, Mie Prefecture, Kyoto Prefecture, Nara Prefecture, Osaka Prefecture, Hyogo Prefecture, Bizen area, Bicchu area, Mimasaka area, Hiroshima Prefecture, Yamaguchi Prefecture, Tottori Prefecture, Shimane Prefecture, Kochi Prefecture, Kagawa Prefecture, Ehime Prefecture, Fukuoka Prefecture, Oita Prefecture, Kumamoto Prefecture, Hizen area) 例文帳に追加

宗務支所（北海道・山形北部・山形南部・新潟・山梨・静岡・三河東・三河西・尾張・岐阜・三重・京都・奈良・大阪・兵庫・備前・備中・美作・広島・山口・鳥取・島根・高知・香川・愛媛・福岡・大分・熊本・肥前） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shojo appears in folk tales in many parts of Japan, such as Iwate Prefecture, Yamanashi Prefecture, Toyama Prefecture, Hyogo Prefecture, Wakayama Prefecture, and Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

日本においては、岩手県、山梨県、富山県、兵庫県、和歌山県、山口県など各地の伝説や昔話に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Nanbu Town, Yamanashi Prefecture on June 1876 and was among the first to carry out missionary work promoting Christianity in Yamanashi Prefecture. 例文帳に追加

明治9年（1876年）、6月に南部町(山梨県)に入り、山梨県で最初にキリスト教の伝道を広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Koyo school,' 'Takeda school,' 'Matsuda school,' 'Ninko ("忍甲") school' and 'Ninko ("忍光") school' in Yamanashi Prefecture 例文帳に追加

山梨県「甲陽流」「武田流」「松田流」「忍甲流」「忍光流」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hokkaido and Yamanashi Prefecture, it is a custom to use amanatto for sekihan (festive red rice) instead of small beans. 例文帳に追加

北海道や山梨県には甘納豆を赤飯に入れる風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan the main regions for wine production are Hokkaido and Yamanashi Prefecture. 例文帳に追加

日本における主な生産地としては北海道や山梨県があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Pacific War, Yamanashi Prefecture was the center to accumulate tartaric acid. 例文帳に追加

太平洋戦争中、山梨県が酒石酸の集積地になった経緯もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a Yasutomi family that claims to have descended from Mototsuna in Tsuru County, Yamanashi Prefecture. 例文帳に追加

山梨県都留郡に元綱の子孫を称する安富家が存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 1888, he left for a post of the Governor of Yamanashi Prefecture as a successor to Naotane YAMAZAKI. 例文帳に追加

明治21年6月、山崎直胤の後任で山梨県知事として赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original deity is enshrined at Mt. Shichimen in Hayakawa-cho, Minamikoma-gun, Yamanashi Prefecture. 例文帳に追加

その本地は山梨県南巨摩郡早川町にある七面山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The complete skeleton of a horse before the Sengoku period was excavated in Yamanashi Prefecture. 例文帳に追加

山梨県内では戦国以前からの馬の全身骨格が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanko made of 17 iron plates bound with leather: Omaruyama kofun-tumulus (Kofu City, Yamanashi Prefecture) 例文帳に追加

竪矧板皮綴短甲：大丸山古墳（山梨県甲府市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamanashi Gakuin beat Aomori Yamada High School of Aomori Prefecture 1-0. 例文帳に追加

山梨学院は青森県の青森山田高校を１－０で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It must also be brewed and bottled in Yamanashi Prefecture.例文帳に追加

山梨県内で醸(じょう)造(ぞう)，ビン詰めされなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company has already started running tests on a test line located in Yamanashi Prefecture.例文帳に追加

同社はすでに山梨県にある実験線で走行試験を始めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sauce katsudon (bowls of rice topped with pork cutlets with sauce) is a local dish in places like Gunma Prefecture, Fukushima Prefecture, Komagane City in Nagano Prefecture, Fukui Prefecture and Yamanashi Prefecture. 例文帳に追加

ソースカツ丼群馬県や福島県、長野県駒ヶ根市、福井県、山梨県などの地方料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He headed Makisho, Yamanashi-gun District, Kai Province, and reconstructed the Joko-ji Temple (located in Yamanashi City, Yamanashi Prefecture, former Makioka Town, Higashi Yamanashi District) by inviting Soseki MUSO from Kamakura in 1305. 例文帳に追加

甲斐国山梨郡牧庄主で、嘉元3年（1305年）には鎌倉から夢窓疎石を招き浄居寺（山梨県山梨市、旧東山梨郡牧丘町）を再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the same manner as Kofu (literally, 'fu' of Kai Province) in Yamanashi Prefecture and Sunpu (literally, 'fu' of Suruga Province) in Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

山梨県の甲府（甲斐国）や静岡県の駿府（駿河国）と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also production regions throughout the nation, such as Masuho-cho in Yamanashi Prefecture, Motegi-machi in Tochigi Prefecture and the first production region, Moroyama-machi, in Saitama Prefecture. 例文帳に追加

他、山梨県増穂町や栃木県茂木町、最も古い産地の埼玉県毛呂山町等、全国各地に産地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he held various posts in a row, such as the Governor of Tokushima Prefecture, the Governor of Yamanashi Prefecture, and the Governor of Shinchiku Prefecture of Taiwan, and the chief of the Bureau of Shrines of the Ministry of Home Affairs, then retired from office in 1902. 例文帳に追加

その後、徳島県知事、山梨県知事一覧、台湾新竹知事、内務省神社局長を歴任、1902年（明治35年）に退官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 5, 1474: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Rokurozaemon OMURA of Shimoyama, Kai Province (Yamanashi Prefecture). 例文帳に追加

1474年（文明6年）1月5日、本尊を書写し甲斐下山大村六郎左衛門に授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a Mokujiki-no-sato museum in commemoration of his achievements in his home, Minobu-cho, Yamanashi Prefecture. 例文帳に追加

木喰の故郷である山梨県身延町には、彼を記念して木喰の里微笑館が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the intangible cultural properties, the important ones can be designated as "Yamanashi Prefecture-designated intangible cultural properties." 例文帳に追加

無形文化財のうち重要なものを山梨県指定無形文化財に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yamanashi Prefecture, there are regions in which noodles such as hiyamugi are called 'odara' or 'ozara' because of the Kai Province dialect. 例文帳に追加

山梨県では甲斐国方言にて、ひやむぎ等の麺類を「おだら」「おざら」と呼称する地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukeroku does not listen and says 'Hogwash!' in a dialect of Yamanashi Prefecture, the home of Danjuro ICHIKAWA I. 例文帳に追加

助六はそれを聞かずに「エエ、つがもねえ」（初代團十郎の出身地・山梨県の方言）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsunuma wine (Grape culture hall, Koshu City, Yamanashi Prefecture) registration date: March 15, 2006 例文帳に追加

勝沼ワイン500点（山梨県甲州市ぶどうの国文化館）2006年3月15日登録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest in his childhood, and moved to Kai Province (Yamanashi Prefecture) due to conflicts among his mother's side of the family. 例文帳に追加

幼少時に出家し、母方の一族の争いで甲斐国（山梨県）に移住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, tourism became the main business of Yamanashi Prefecture due to the change in the structure of industry. 例文帳に追加

戦後には産業構造の変化から観光が山梨県の主要産業になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1593, he and his father were granted Fuchu, Kai Province (Kofu City, Yamanashi Prefecture). 例文帳に追加

文禄2年（1593年）に父とともに甲斐国府中（山梨県甲府市）を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kai-Choshizuka-kofun Tumulus (Kofu City, Yamanashi Prefecture (the former, Nakamichi-machi, Higashiyatsushiro County), a large keyhole-shaped tomb mound) 例文帳に追加

甲斐銚子塚古墳（山梨県甲府市（旧東八代郡中道町）、前方後円墳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyozuka-kofun Tumulus: Fuefuki City (former Ichinomiya-cho), Yamanashi Prefecture; discovered in 1994; the first half of the seventh century 例文帳に追加

経塚古墳：山梨県笛吹市（旧一宮町）・1994年発見・7世紀前半 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comprehensive investigation of historical materials was also conducted with the start of the compilation project on "The History of Yamanashi Prefecture." 例文帳に追加

また、『山梨県史』編纂事業のスタートに伴い総合的な史料調査も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yamanashi Prefecture, former Kai Province, Takeda- bishi is seen everywhere from Kofu Station to ordinary houses. 例文帳に追加

旧甲斐国の山梨県では、甲府駅から一般家屋に至るまであらゆる場所に武田菱が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Dec. 2, a magnetically levitated (maglev) train achieved a speed of 581 kilometers per hour during its manned test run in Yamanashi Prefecture. 例文帳に追加

12月２日，山梨県での有人走行試験中に，リニアモーターカーが時速581キロを達成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But recently kunimasu were found to exist in Lake Saiko in Yamanashi Prefecture. 例文帳に追加

しかし先日，クニマスが山梨県の西(さい)湖(こ)で生息していることが判明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The previous world record of 1.3 meters was set in Otsuki, Yamanashi Prefecture. 例文帳に追加

1.3メートルという前回の世界記録は山梨県大(おお)月(つき)市(し)で樹立されたものだ - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshida-no-Himatsuri, or the Fire Festival of Yoshida, in Fujiyoshida, Yamanashi Prefecture, was held on Aug. 26 and 27.例文帳に追加

８月26日と27日に山梨県富士吉田市で｢吉田の火祭り｣が開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 21, the train reached 603 kilometers per hour on the company's 42.8-kilometer-long test track in Yamanashi Prefecture.例文帳に追加

４月21日，山梨県にある同社の全長42.8キロの実験線で，リニアが時速603キロに達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the cases where the area of a prefecture accords with that of a province, the name of the old province is used as another name of the prefecture; such prefectures include Yamanashi Prefecture (Kai Province), Toyama Prefecture (Ecchu Province), Shiga Prefecture (Omi Province), Nara Prefecture (Yamato Province), Tokushima Prefecture (Awa Province), Ehime Prefecture (Iyo Province), Kochi Prefecture (Tosa Province), Kumamoto Prefecture (Higo Province), Miyazaki Prefecture (Hyuga Province). 例文帳に追加

また、山梨県（甲斐国）や富山県（越中国）、滋賀県（近江国）、奈良県（大和国）、徳島県（阿波国）、愛媛県（伊予国）、高知県（土佐国）、熊本県（肥後国）、宮崎県（日向国）のように県と国の範囲が一致するところでは、旧国名が県の別称として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the tangible folk cultural properties, the important ones can be designated as "Yamanashi Prefecture-designated tangible folk cultural properties"; among the intangible folk cultural properties; the important ones can be designated as "Yamanashi Prefecture-designated intangible folk cultural properties." 例文帳に追加

有形の民俗文化財のうち重要なものを山梨県指定有形民俗文化財に、無形の民俗文化財のうち重要なものを山梨県指定無形民俗文化財に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His portraits have been kept in Unju-ji Temple in Yasugi City, Shimane Prefecture, Kogaku-ji in Koshu City (former Enzan City), Yamanashi Prefecture, and others. 例文帳に追加

頂相は島根県安来市の雲樹寺や山梨県甲州市塩山市の向嶽寺などに所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ukai held in the Fuefuki-gawa River, Fuefuki City, Yamanashi Prefecture and in the Arida-gawa River, Arida City, Wakayama Prefecture is called 'Kachi-u.' 例文帳に追加

山梨県笛吹市の笛吹川や和歌山県有田市の有田川で行われている鵜飼は、「徒歩鵜（かちう）」と呼ばれるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, katsudon in Yamanashi Prefecture and Niigata Prefecture refers to katsudon in which shredded cabbage is spread beneath the cutlet seasoned with Worcestershire sauce. 例文帳に追加

さらに山梨県、新潟県におけるカツ丼は、カツの下にキャベツがしかれたソース味のものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom remains in part of Aomori Prefecture, into which some people from Southern Kai Province (Yamanashi Prefecture) moved in the Muromachi Period. 例文帳に追加

室町時代に甲斐国（山梨県）南部の人たちが移住した青森県の一部でもこの風習が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His atelier (studio) at Ichigaya, Tokyo prefecture, designed by Isoya YOSHIDA, which he used in his later years, was moved to Kiyoharu art colony in Hokuto City, Yamanashi Prefecture and is now open to the public. 例文帳に追加

晩年に使用した吉田五十八設計の東京都市ヶ谷のアトリエが山梨県北杜市の清春芸術村に移築され公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス