「years of age」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

18) See Appended note 2-3-3 regarding the number of years of business with main banks examined according to size and age of enterprise.例文帳に追加

18　企業規模、企業年齢別に確認したメインバンクとの取引年数は付注2-3-3を参照。 - 経済産業省

Article 817-5 No person who has attained 6 years of age at the time of the application referred to in the provisions of Article 817-2 shall be adopted; provided that this shall not apply if he/she has not attained 8 years of age and has been continually cared for by a person to be an adoptive parent since before the child attained 6 years of age. 例文帳に追加

第八百十七条の五　第八百十七条の二に規定する請求の時に六歳に達している者は、養子となることができない。ただし、その者が八歳未満であって六歳に達する前から引き続き養親となる者に監護されている場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

boys and girls under twenty years of age who, because of their character, environment, or behavior, may commit crimes in the future 例文帳に追加

性格,環境,行動から見て,将来犯罪を犯す可能性のある20才未満の男女 - EDR日英対訳辞書

(3) The provisions of the preceding paragraph shall remain applicable after the Juvenile reaches 20 years of age. 例文帳に追加

３　本人が満二十歳に達した後でも、引き続き前項の規定によることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions referred to in the first sentence of paragraph (1) shall not apply to an alien under 16 years of age. 例文帳に追加

４　第一項本文の規定は、十六歳に満たない外国人には適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The 100 years of the ninth Jitsunyo, the tenth Shonyo and the eleventh Kennyo were the chaotic age of civil war. 例文帳に追加

第9代実如・第10代証如・第11代顕如の時代100年間は、戦国混乱の時期にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At four years of age, he entered service for Eiso, a monk of Shokoku-ji Temple Jotoku-in in Kyoto, as a young bonze. 例文帳に追加

4歳の時、京都の相国寺常徳院の英叟に僧童として仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kagero Nikki, her last diary entry was on New Year's Eve at the age of 39, which was 20 years before date of her death. 例文帳に追加

蜻蛉日記は没年より約二十年前、三十九歳の大晦日を最後に筆が途絶えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the critical age of thirty-seven years old, she fell seriously ill, and died while thanking Genji for his guardianship of Emperor Reizei. 例文帳に追加

37歳の厄年で重病に伏し、それまでの冷泉帝への後見を源氏に感謝しつつ崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This work was released when Hokusai was at the age of 70; namely, it was a work of his twilight years. 例文帳に追加

発表当時の北斎は72歳と、晩年期に入ったときの作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the son of Imperial Prince Tsuneaki (also known as Tsuneakira) when the prince was 19, and celebrated genpuku (coming of age) when he was 11 years old. 例文帳に追加

恒明親王が19歳の時の子で、暦応4年（1341年）、11歳の時に元服する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was officially announced as Imperial Prince at the age of 11 by the Emperor, and four years later, he had a ceremony of attaining manhood and became Sanbon Shinno (the third-ranked Imperial Prince). 例文帳に追加

11歳で親王宣下を受け、4年後に元服して三品親王となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he ascended the throne at the age of 69, and reigned for a short period of three years or more, he didn't have major achievements. 例文帳に追加

即位が69歳と遅く、在位が3年余りと短いため、あまり主立った事績は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four years later, in 1211, he was pardoned and he came back to Kyoto, and he died on January 25 of the following year at the age of 78. 例文帳に追加

4年後の建暦元年（1211年）赦免になり帰京し、翌年1月25日に死去、享年80（満78歳没）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsuomaru moved into Suruga House, 2 years later celebrated coming of age and became the head of the Imagawa family, taking the name Ujichika. 例文帳に追加

龍王丸は駿河館に入り、2年後に元服して氏親を名乗り正式に今川家当主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that people visiting this tomb would not need to rely on shimo no sewa (helping out the one who can't control the movements of his or her bodily wastes) in the years of advanced age. 例文帳に追加

この墓にお参りすると、年老いても下の世話にならないとする言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His artistic work flourished even after he reached 80 years of age, painting great works with a rich sense of color. 例文帳に追加

80歳を過ぎてますます隆盛で、色彩感覚の溢れる傑作を描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in 1731, when he was 69 years old, he moved to Iriya in the city of Edo, and died at the age of 81. 例文帳に追加

のち69歳の享保16年（1731年）、江戸・入谷に移り住み、81歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over 70 years of age, Yorimasa strongly wanted to be promoted to Jusanmi to prove the honor of his family. 例文帳に追加

70歳を超えた頼政は一門の栄誉として従三位への昇進を強く望んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1785, Tadatsugu AOYAMA, his elder brother; the third lord, passed away at the age of 21 years old without a heir; so he took over the reigns of family. 例文帳に追加

天明5年（1785年）、兄で3代藩主の青山忠講が嗣子なく21歳で没したため、家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muneko passed away at the age of 28 on September 30, 1173, three years before the demise of Emperor Rokujo. 例文帳に追加

六条天皇の死去に先立つこと3年、承安3年（1173年）8月15日に28歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over as head of the family at a mere 2 years of age in 1550 because his father had died in a war. 例文帳に追加

1550年に父・晴綱が戦死したため、わずか2歳で家督を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having embraced a life of austerity, Jozan spent more than 30 years immersed in the pursuit of learning and, passed away at age 90. 例文帳に追加

清貧を旨として学問に没頭し30数年を過ごし、90歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1825, at around three years of age, he read some books of around 1,000 words while in his grand mother's arms. 例文帳に追加

文政8年(1825年)三・四歳の頃、祖母の懐中に在りて千字文の類を読誦す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Although I was such a person,) I was able to know the births and structures of various creatures and plants to some extent by the time I reached 73 years of age.' 例文帳に追加

七十三才にして稍禽獣虫魚の骨格草木の出生を悟し得たり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he moved to Tokiwamatsu, Shibuya Ward; he died of pneumonia and debilitation in 1971, at the age of 88. 例文帳に追加

晩年は渋谷常盤松に居を移し、1971年88歳で肺炎と衰弱のため没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Hideyuki GAMO (a chamberlain), who was the legal son of Ujisato, succeeded as the family head at 13 years of age. 例文帳に追加

このため、氏郷の嫡男である蒲生秀行(侍従)が家督を継いだが、まだ13歳の若年であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were elected by men of the same rank when they reached 25 years of age. 例文帳に追加

満25歳に達した伯爵・子爵・男爵のうちから、同爵の者の互選で選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died in 1858 at the age of 64, only four years after the signing of the treaty. 例文帳に追加

が、条約締結の大役を果たしたわずか4年後の1858年に64歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This marked the beginning of the age of the Thirty-Eight Years' War to subjugate the Ezo people, which lasted until 811. 例文帳に追加

弘仁2年（811年）まで特に三十八年戦争とも呼ばれる蝦夷征討の時代となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

students, those who are 70 years of age or above, those who must take care of young children or the elderly. 例文帳に追加

学生や70歳以上の人，幼い子どもや高齢者の世話をしなければならない人などだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the first day of its operation, a boy about 3 years of age was found inside the cradle. 例文帳に追加

運用初日には，３歳ぐらいの男の子がゆりかごの中で見つかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Billie Jean King of the United States won a title in 1983 at the age of 39 years, 7 months. 例文帳に追加

ビリー・ジーン・キング選手(米国)は1983年に39歳７か月で優勝している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Family head, Munemoto NIJO (became Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) at twelve years old (coming of age ceremony the following year) and Gon Dainagon and Ukone no Daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) at seventeen years old) 例文帳に追加

当主二条宗基（従五位上12歳（翌年元服）→権大納言兼右近衛大将17歳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Newly‐developed technology becomes obsolete in a few years in this age of rapid progress. 例文帳に追加

日進月歩の現代では新技術も数年で時代遅れになってしまいます. - 研究社 新和英中辞典

a commercially sponsored baseball league for players between 8 and 12 years of age 例文帳に追加

8歳から12歳の選手のための、商業的なスポンサーのついた野球リーグ - 日本語WordNet

third molars usually come in between 17 and 23 years of age, but not everyone has them. 例文帳に追加

第3大臼歯は通常17～23歳で生えるが、全ての人に生えるわけではない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(i) when a Medical Insurance Subscriber who is domiciled in said Municipality becomes 40 years of age; 例文帳に追加

一　当該市町村の区域内に住所を有する医療保険加入者が四十歳に達したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The term "child" as used in this Act shall mean a person under eighteen(18) years of age. 例文帳に追加

第二条　この法律において「児童」とは、十八歳に満たない者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 961 Any person who has attained 15 years of age may make a will. 例文帳に追加

第九百六十一条　十五歳に達した者は、遺言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63 An employer shall not have persons under 18 years of age work underground. 例文帳に追加

第六十三条　使用者は、満十八才に満たない者を坑内で労働させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Cause a child under 15 years of age to engage in such money earning acts as entertaining at an alcoholic party; 例文帳に追加

五　満十五歳に満たない児童に酒席に侍する行為を業務としてさせる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The measure prescribed in item (i) shall remain effective after the Juvenile reaches 20 years of age. 例文帳に追加

三　第一号の措置は、その少年が満二十歳に達した後も、引き続きその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, when he entered Mt. Atago in 1570, he was thought to have been over the age of a hundred years. 例文帳に追加

そのため1570年に愛宕山に入った頃は100歳を超えていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, it was carried out when children become of age following the traditional Japanese system (counting one calendar year: 0 year old baby is counted as a 1 year old under the old system), today it is often expressed their ages in completed years. 例文帳に追加

本来は数え年だが、現在は満年齢で行われる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス