「yes, but」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Operation is continued in this state, but when a control part 8 confirms feeding signal disruption from the emergency power supply (YES in step S13), it is judged that feeding from a commercial power supply is restored, and normal operation control is restored (step S14).例文帳に追加

この状態で運転が継続されるが、制御部８は非常用電源からの給電信号途絶を確認したときは（ステップＳ１３においてＹＥＳ）、商用電源からの給電が復帰したと判断して通常の運転制御に復帰させる（ステップＳ１４）。 - 特許庁

When the symbols generating the ready for win state match the defined selected symbols by the operation button 66 (S201: YES), the main board 20 works to acquire the symbols again and again until the missed ready for win figures whose symbols represent the ready for win state but match other than the defined selected symbols {processing (1)}.例文帳に追加

そして、メイン基板２０は、リーチ状態になっている図柄が、操作ボタン６６により選択された確定選択図柄である場合には（Ｓ２０１：ＹＥＳ）、リーチ状態になっている図柄が確定選択図柄以外であるハズレリーチ図柄が読み込まれるまで図柄の再取得を行う（処理▲１▼）。 - 特許庁

When starting the preheat mode (S1:YES), a minute constant electric current Icp is not supplied from a gas sensor controller to the detection element but only power application to a heater is started (S2) in order to raise the temperature of the detection element to a temperature less than the splashed water crack occurrence temperature.例文帳に追加

このプレヒートモードを開始させる場合（Ｓ１：ＹＥＳ）、ガスセンサ制御装置からガス検出素子への微小な定電流Ｉｃｐの供給を行わず、飛水割れ発生温度未満の温度にガス検出素子の温度を上昇させるためのヒータ体への通電のみを開始させる（Ｓ２）。 - 特許庁

Print data is subjected to distributed printing not only in a printer in which set label width coincident with a label width size of the print data is set but also in a printer in which optional width is set as set label width among respective printers specified as a distributed printing target (S105, S106: YES and after that).例文帳に追加

分散印刷対象に指定された各プリンターのうち、印刷データのラベル幅サイズに一致する設定ラベル幅が設定されたプリンターに加えて、設定ラベル幅として任意幅が設定されたプリンターにおいても、印刷データが分散印刷される（Ｓ１０５，Ｓ１０６：ＹＥＳ以降）。 - 特許庁

When the object medium is set in a DVD and an SD card is connected to an apparatus body but the DVD is not loaded, the media reproduction apparatus determines whether or not a reproduction key is depressed (YES in S1), and if so, determines whether or not the object medium (DVD) can be reproduced (S2).例文帳に追加

対象メディアがＤＶＤに設定され、かつ装置本体にはＳＤカードは接続されているがＤＶＤが装入されていない場合、メディア再生装置は、再生キーが押されたと判定したとき（Ｓ１でＹＥＳ）、対象メディア（ＤＶＤ）が再生可能か否かを判定する（Ｓ２）。 - 特許庁

When a value of the register D is 0, YES is set in the step B1 and a game can be played after that, but when an other player is judged in a step 17 halfway a game to have lost a game, a value of the register D1 is set 1 in a step B18.例文帳に追加

レジスタＤの値が０の時にはステップＢ１でイエスとなり、以降のゲームを実行できるが、ゲーム途中において、ステップＢ１７で相手に負けたことが判断されると、ステップＢ１８でレジスタＤの値が１に設定されてしまう。 - 特許庁

In this case, when a facility near a deviation spot exists in the deviation direction from the first route (S104:YES), and when determined that there is a possibility that the vehicle stops in a domain of the facility near the deviation spot, the navigation device guides along not the second route but the first route (S112).例文帳に追加

このとき、第１の経路からの逸脱方向に逸脱地点近傍施設があり（Ｓ１０４：ＹＥＳ）、逸脱地点近傍施設の領域内で車両が停止した可能性があると判断された場合、第２の経路ではなく、第１の経路を案内する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

The processing (S140) to set musical tone control information in a musical tone generating circuit is not executed when the present count value CNT-O does not coincide with the fresh count value CNT-N (target value) (S60: NO) but is executed only when the present count value CNT-O coincides with the fresh count value CNT-N (S60: YES).例文帳に追加

楽音制御情報を楽音発生回路に設定する処理（Ｓ１４０）は、現カウント値ＣＮＴ＿Ｏが新カウント値ＣＮＴ＿Ｎ（目標値）に一致していないときには行わず（Ｓ６０：ＮＯ）、現カウント値ＣＮＴ＿Ｏが新カウント値ＣＮＴ＿Ｎに追い付いて一致したとき（Ｓ６０：ＹＥＳ）に初めて行う。 - 特許庁

A control part obtains residual quantity information on components (step S2) when completion of a printing process for n-th substrate is confirmed (YES in step S1), and obtains information on the number of the substrates yet to be processed to which the printing process has been applied but components have not been mounted (step S3).例文帳に追加

制御部は、ｎ番目の基板への印刷処理が完了したことが確認されたら（ステップＳ１でＹＥＳ）、部品の残量情報を取得すると共に（ステップＳ２）、印刷処理を行われたものの部品実装が完了していない仕掛かり基板の枚数情報を取得する（ステップＳ３）。 - 特許庁

On the other hand, when the status flag is set (Yes in S830), the printer validates the filtering function, and when a sender address is a prescribed IP address on the basis of information within a predetermined address range, the printer does not provide the received data to the corresponding task but reverses the data (S910).例文帳に追加

一方、ステータスフラグがオンにされると（Ｓ８３０でＹｅｓ）、フィルタリング機能を有効にし、予め定められたアドレス範囲の情報に基づき、送信元アドレスが所定のＩＰアドレスである場合には、受信データを対応するタスクに提供せず破棄する動作を行う（Ｓ９１０）。 - 特許庁

When the decision result is 'NO', the operation timing of an alarm is decided (S4) according to sensor information of this vehicle, but when 'YES', the operation timing of the alarm is decided (S21) according to the event information from the roadside antenna and the sensor information of the vehicle.例文帳に追加

この判定結果が「ＮＯ」の場合は、自車のセンサ情報に基づき警報の作動タイミングを判定し（Ｓ４）、「ＹＥＳ」の場合は、路側アンテナからの事象情報と自車のセンサ情報とに基づき警報の作動タイミングを判定する（Ｓ２１）。 - 特許庁

Then it is decided whether histogram corrections of all coordinates (x, y) are made (S23); and when there are coordinates which are not yet corrected (S23: No); a return to the processing at S22 is made; but when all the coordinates are corrected (S23: Yes), the histogram processing is finished.例文帳に追加

次に、全ての座標（ｘ、ｙ）についてヒストグラム補正を行ったか否かを判断し（Ｓ２３）、まだ、補正を行っていない座標がある場合は（Ｓ２３：Ｎｏ）、Ｓ２２の処理に戻り、全ての座標について補正を行った場合は（Ｓ２３：Ｙｅｓ）、このヒストグラム処理を終了する。 - 特許庁

The traffic congestion degree is determined based on the average vehicular speed (S80), when the average speed corresponding to the traffic congestion generated road section exists (S50:YES), but when no speed limit data corresponding to the traffic congestion generated road section exists in the map data (S60:NO).例文帳に追加

渋滞の発生している道路区間に対応する平均車速が存在するが（Ｓ５０：ＹＥＳ）、当該渋滞発生道路区間に対応する制限速度データが地図データ中に存在しない場合には（Ｓ６０：ＮＯ）、平均車速に基づいて渋滞度を判定する（Ｓ８０）。 - 特許庁

Thereafter, when there is no input of a video signal from other external apparatuses ("NO" in #7) and when there is no input of a video signal over a predetermined period of time ("YES" in #8), the control portion 7 switches over the mode to an external apparatus, from which a video signal was inputted last but one previous (#9).例文帳に追加

その後、別の外部機器から映像信号の入力がなく（＃７においてＮＯ）、所定時間に亘って映像信号の入力がない場合には（＃８においてＹＥＳ）、一つ前に映像信号が入力された外部機器にモードを切り替える（＃９）。 - 特許庁

Yes, Tomoko-san. Domestic-use refrigerators in our homes have all been converted within a very short period of time to non-fluorocarbon, not only the insulator material but also the refrigerants. At the same time, they incorporate a unique “Top Runner Approach” of saving energy, where the best efficiencies in industries become a standard for primary electric machinery. 例文帳に追加

家庭用冷蔵庫は断熱材だけでなく、冷媒も含めたノンフロン化をいち早く短期間で達成しました。同時に、ある年の最高性能を何年か後の達成すべき目標として設定する日本独自の“トップランナー方式”による省エネ化を実施しています。 - 経済産業省

Then, when prescribed time elapses (S1: YES), both databases are compared and the information regarding the person who is registered for participation but has not paid the participation fee and the person who has paid the participation fee but is not registered for the participation is transmitted to an information processor 200 owned by a meeting operation secretariat (S5, S7).例文帳に追加

そして、所定の期限が経過した場合（Ｓ１：ＹＥＳ）、両データベースを比較し、参加登録を行っているが参加費を支払っていない者、及び参加費を支払っているが参加登録を行っていない者に関する情報を大会運営事務局が所有する情報処理装置２００に送信する（Ｓ５，Ｓ７）。 - 特許庁

But when the data is stored (Yes in step S107), the new access right of ACL is reflected in the access right of data having relevancy in the recycle bin area (step S108) before completing processing.例文帳に追加

この結果、該当データが存在しなかった場合には（ステップＳ１０７でＮＯ）、そのままこの処理を終了することになるが、該当データが存在した場合には（ステップＳ１０７でＹＥＳ）、上記変更されたＡＣＬのアクセス権を当該ゴミ箱領域内の関連性を有するデータのアクセス権に反映させた後（ステップＳ１０８）、この処理を終了する。 - 特許庁

The charging device determines that the battery pack is a proper article and permits charging to the battery pack when the decision data E and the reset data D obtained by resetting encryption are equivalent (S412:Yes), but the charging device determines that the battery pack is a fraudulent article and interrupts charging to the battery pack when the decision data E and the reset data D are different from each other (S412:No).例文帳に追加

充電装置は、判定データＥと暗号化を解除された解除データＤとが等しい場合（Ｓ４１２：Ｙｅｓ）、バッテリパックは適正品であると判断しバッテリパックに対する充電を許可し、判定データＥと解除データＤとが異なる場合（Ｓ４１２：Ｎｏ）、バッテリパックは不正品であると判断しバッテリパックに対する充電を中断する。 - 特許庁

When it is not connected with the charger 300 (step S104:NO), it is kept as it is, but when it is connected with the charger 300 (step S104:YES), a transmission/reception section activation section 107a performs control so as to activate a transmission/reception section 102 by a period of 200 ms stored in a memory 103 (step S105).例文帳に追加

充電器３００との接続がなされない場合は（ステップＳ１０４：ＮＯ）、そのままであるが、充電器３００との接続がなされた場合は（ステップＳ１０４：ＹＥＳ）、送受信部起動部１０７ａは、記憶部１０３に記憶されている周期２００ｍｓで送受信部１０２を起動するよう制御する（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

In a 1st mode, timbre information is copied and inserted into the new music playing data (S13) when the source music playing data contain the timbre information (YES: S10), but when no timbre information is included (NO: S10), timbre information of a channel corresponding to the source music playing data is inserted into the new music playing data (S11, S12).例文帳に追加

第１モードでは、元演奏データ内に音色情報が存在する場合は（Ｓ１０→ＹＥＳ）当該音色情報をコピーして新たな演奏データに挿入し（Ｓ１３）、音色情報が存在しない場合には（Ｓ１０→ＮＯ）元演奏データに対応するチャンネルの音色情報を新たな演奏データに挿入する（Ｓ１１、Ｓ１２）。 - 特許庁

When a user selects a high-speed processing mode during all direction scanning processing, as for a channel of which the optimal reception direction is stored in a channel map (YES in S24), a control portion does not execute scanning processing covering all reception directions, but uses the optimal reception direction stored in the channel map as it is (S25).例文帳に追加

全域スキャン処理の実行時に、ユーザにより選択されたモードが、高速処理のモードである場合には、制御部は、チャンネルマップ内に最適受信方向が格納されているチャンネルについては（Ｓ２４でＹＥＳ）、全受信方向に亘るスキャン処理を実行せず、チャンネルマップ内に格納されている最適受信方向をそのまま使用するようにした（Ｓ２５）。 - 特許庁

When the requested up packet rate Rreq is larger than the allowed up packet rate Rmax (YES at a step S3), the allowed up packet rate Rmax is set as an up packet rate allocation Ralloc, but when the requested up packet rate Rreq is not larger than the allowed up packet rate Rmax (NO at the step S3), the requested up packet rate Rreq is set as the up packet rate allocation Ralloc.例文帳に追加

要求された上りパケットレートＲｒｅｑが許容できる上りパケットレートＲｍａｘより大きければ（ステップＳ３のＹＥＳ）、許容できる上りパケットレートＲｍａｘを上りパケットレート割当Ｒａｌｌｏｃとして設定し、要求された上りパケットレートＲｒｅｑが許容できる上りパケットレートＲｍａｘより大きくなければ（ステップＳ３のＮＯ）、要求された上りパケットレートＲｒｅｑを上りパケットレート割当Ｒａｌｌｏｃとして設定する。 - 特許庁