「zero-balance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The balance between hope and despairit keeps itself at zero. when was it you told me that?例文帳に追加

希望と絶望のバランスは差し引きゼロだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a charge account that does not have to be paid to zero balance 例文帳に追加

借りがゼロになるまで払わなくてもよい掛売り勘定 - 日本語WordNet

To perform fund management most suitably by utilizing a zero balance service of two or more banks to perform pooling, zero balance and netting for the whole group companies.例文帳に追加

グループ内企業全体でのプーリング、ゼロバランス、ネッティングを複数銀行のゼロバランスサービスを活用して行い、最適に資金管理を行うこと。 - 特許庁

It all cancels out to zero; that's how the balance of the world is maintained.例文帳に追加

そうやって差し引きをゼロにして 世の中のバランスは成り立ってるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It all cancels out to zero. that's how the balance of the world is maintained.例文帳に追加

そうやって差し引きをゼロにして 世の中のバランスは成り立ってるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This can create a balance thrust or zero thrust condition, if desired.例文帳に追加

これにより、必要に応じてバランススラスト又はゼロスラスト状態にすることができる。 - 特許庁

The control is made continuously without stopping discharge sound, even if charging balance is "0 (zero)".例文帳に追加

この制御は、課金残高が「０」であっても放音を停止させることなく継続して行う。 - 特許庁

The control computer 21 offsets the deposit and the loan by periodically executing zero balance processing.例文帳に追加

定期的に、管理コンピュータ２１はゼロバランス処理を行ない、預かり金と貸付金とを相殺する。 - 特許庁

However, we note that there is nothing more meaningful than the balancing of income and expenditure when "Balance of Ripple Effect" is zero or nearly zero.例文帳に追加

ただし、この「波及効果の収支」がゼロである、あるいは近いということには、収支のバランスが取れている以上の意味はないことを記しておく。 - 経済産業省

First of all, we show the conditions of "Balance of Ripple Effect" in each year, and show significance of the conditions that balance is zero by seeing the influence that gives to employment later.例文帳に追加

まず各年の「波及効果の収支」の状態を示し、後にそれが雇用に与える影響をみることで、収支ゼロの状況の意義を示す。 - 経済産業省

An FES balance A in a focus error signal whose signal output is zero when a focus is optimum is measured and stored at an optimum balance measurement step (S3).例文帳に追加

最適バランス測定ステップ（Ｓ３）にて、フォーカスが最適となる場合に信号出力が０となるようなフォーカスエラー信号における、ＦＥＳバランスＡを測定して記憶する。 - 特許庁

A non-contact reading part 201 reads the identifier and the balance from the non-contact prepaid card in a non-contact manner, and writes zero as the balance in the non-contact prepaid card in a non-contact manner.例文帳に追加

非接触読取部２０１は、非接触プリペイドカードから識別子と残金額とを非接触で読み取り、その後、非接触プリペイドカードに残金額として零を非接触で書き込む。 - 特許庁

To accurately judge the energy balance even during zero rotation control or weak field control.例文帳に追加

ゼロ回転制御及び弱め界磁制御が行われているときでも、エネルギー収支を正確に判定することができるようにする。 - 特許庁

A zero-power control section 13 can control so that the rotor 5 is positioned at a balance position by means of the first urging force and second urging force and an electric current of the electromagnet 18 is converged to zero.例文帳に追加

ゼロパワー制御部１３は、第１付勢力と第２付勢力とによる平衡位置に回転子５が位置するように、電磁石１８の電流をゼロに収束させるように制御する。 - 特許庁

To provide a network conference system which notifies a user of the need for paying a fee and remains to be user-friendly, when a charging balance becomes zero.例文帳に追加

課金残高が無くなる時にユーザに課金の必要性を通知するとともに、使い勝手の良いネットワーク会議システムを提供する。 - 特許庁

Voltage balance control circuits (VD1, VD2, DAMP and VAC) correct a gate current of the switching element S1 on a slave side and balance the load voltages of the switching elements so that a voltage deviation of the respective detection voltages becomes zero.例文帳に追加

電圧バランス制御回路（ＶＤ１，ＶＤ２，ＤＡＭＰ，ＶＡＣ）は、各検出電圧の電圧偏差がゼロ（零）になるよう、スレーブ側のスイッチング素子Ｓ１のゲート電流を補正して各スイッチング素子の負担電圧をバランスさせる。 - 特許庁

A gas meter 12 supplies gas from the gas cylinder, only when the memory card is inserted into the reader unit 13, subtracts balance data according to the supply amount, and stops supplying the gas, when the balance data reaches zero.例文帳に追加

ガスメータ１２は、リーダユニット１３にメモリカードが挿入されているときのみ、ガスボンベからガスを供給し、供給量に応じて残高データを減算して、ゼロになった時点で供給を停止する。 - 特許庁

Corrected mileage Fz is calculated and displayed by correcting the mileage Fz to a value when a charging/discharging balance Wh is zero by using the mileage Fy and the charging/discharging balance Wh in the section and the mileage correction function (S312, S314).例文帳に追加

その燃費Fyとその区間での充放電収支Whと燃費補正関数と用いて、燃費Fyを充放電収支Whがゼロのときの値に補正した補正燃費Fzを算出して表示する（Ｓ３１２、Ｓ３１４）。 - 特許庁

When the purchase is completed, the amount is reduced from the small payment account and when the usable balance becomes zero, the small payment account is ceased.例文帳に追加

販売成立時の代金は小口決済口座から減額され、利用可能残高が零になったとき該小口決済口座は消滅される。 - 特許庁

A zero potential time is provided in the middle charged by a positive potential and a negative potential, and an application time of each voltage is changed to achieve an ion balance.例文帳に追加

プラス電位とマイナス電位をかける中間にゼロ電位時間を設け、各電圧の印加時間を変化させてイオンバランスをとるようにした。 - 特許庁

In a magnetic field balance area 18 including a space where the magnetic field is zero between the magnets 15 and 16, the magnetic wire of the key data storage part 12 is arranged.例文帳に追加

これら磁石１５，１６間の磁場がゼロの空間を含む磁場バランス領域１８に、鍵データ記憶部１２の磁性ワイヤが配置される。 - 特許庁

Thereafter, in the owned ball management device 10, the owned ball balance already added to the stored ball balance inside the owned ball management table 14b for members is cleared to be zero, and when the collation of the owned ball presence/no presence and balance shift are completed for all the card IDs, the hall closing processing is executed.例文帳に追加

その後に、持ち玉管理装置１０では、会員用持ち玉管理テーブル１４ｂ内における貯玉残高に加算済みの持ち玉残高をゼロクリアし、全てのカードＩＤについて持ち玉有無の照査及び残高移行が完了すれば閉店処理を実行する。 - 特許庁

If there is no space on the back to print the details, the card can be replaced with a new one by putting the card into the vending machine, in which case the credit balance will be adjusted (the original card will return to the holder with a double crossed line on the credit balance and stating a zero balance). 例文帳に追加

印字が満杯になった場合はカードを発売する券売機に挿入すると残額を引き継いだ新しいカードが再発行される（元のカードには最終残額表示に二重取り消し線が上書きされ、残額情報が0円の状態で返却される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic money settlement device, electronic apparatus and electronic money settlement method, can prevent the balance of electronic money having a higher priority order from frequently becoming zero.例文帳に追加

優先順位の高い電子マネーの残高が高頻度で０になることを防ぐことができる電子マネー精算装置、電子機器および電子マネー精算方法を提供する。 - 特許庁

A power balance control unit 53 corrects torque instruction values from inverters 21 and 22 so that a deviation between the calculated value of the first motor output power Power1 and that of the second motor output power Power2 becomes zero.例文帳に追加

電力バランス制御部５３は、第一及び第二のモータ出力電力演算値の偏差がゼロとなるように、インバータ２１、２２のトルク指令値を補正する。 - 特許庁

To provide an electronic balance which prevents variation of its zero point, even if there is a shift produced due to convection by opening and closing operation of a door, and enables acquisition of accurate measurement result.例文帳に追加

扉の開閉による対流によって生じたずれがあってもゼロ点の変動を防止し、正確な計量結果を得ることができる電子天びんを提供する。 - 特許庁

When a Protocol Data Unit fills the balance of the data block, the length indicator is zero having no data for a first link indicator in any next in sequence data block.例文帳に追加

プロトコルデータユニットがデータブロックのバランスを満たすとき、長さインジケータはゼロであり、シーケンスデータブロック中の次のものにおける最初のリンクインジケータに対するデータを有しない。 - 特許庁

Figure 2-1-1-3 shows that the trade balance after 1964 dropped to near zero in the 1970s, when the two oil crises occurred, and that it has remained in surplus with around 2% of GDP.例文帳に追加

第2-1-1-3 図を見ると、1964 年以降の貿易収支は、二度のオイルショックがあった1970 年代に、ゼロに近くなることがあるが、それ以降はGDP 比2％前後で黒字を維持してきた。 - 経済産業省

This flat balance spring for a horological balance includes a wound strip shaped to ensure an approximately concentric development of the balance spring and almost zero force on the pivots and on the fixing point, during a rotation of less than 360° of its inner end relative to its outer end in both directions from its rest position.例文帳に追加

この時計てんぷ用の平ひげぜんまいは、ひげぜんまいの静止位置から両方向にその内端部がその外端部に対して３６０°未満回転する間に、ひげぜんまいのほぼ同心の展開、および旋回軸および固定点に対するほぼゼロの力を確保するように形作られた、巻かれた条片を備えている。 - 特許庁

To simplify the constitution of a balance utilizing RFID communication to reduce the weight and cost of a product and to shorten a working time by collectively performing work based on signal processing of balance correction, zero point adjustment, or the like.例文帳に追加

ＲＦＩＤ通信を利用し、秤の構成を単純化して製品の軽量化及び原価低減し、秤矯正と零点調節等の信号処理による作業が一括的に行われるようにし、その作業時間を短縮させるようにする。 - 特許庁

Since the balance data of the card 71 does not become zero and the balance data is printed on a rear face of the card 71, the customer as well as a user does not dispose of the fueling card 71 but reuses the card 71 for the next fueling.例文帳に追加

そのため、給油カード７１の残金データがゼロにならず、給油カード７１の裏面には残金データを印字するため、利用者である顧客は、給油カード７１を廃棄せずに次回もこの給油カード７１を再利用することになる。 - 特許庁

When the energy balance is plus, the processing part calculates an alternative activity pattern for bringing the energy balance to zero or less, taking an action schedule data planned to be executed on the date, and fixability and selectivity of an activity time and an activity place into account (S14).例文帳に追加

エネルギー収支がプラスの場合には、処理部は、その日実行することが予定されている活動スケジュールデータ、活動時間及び活動場所の固定性及び選択性を考慮してエネルギー収支を０以下にするための代替活動パターンを計算する（Ｓ１４）。 - 特許庁

When a settlement card return button 16 is operated in a state where the settlement card with no remains is retained and the paid money balance recorded in the enclosed card is not zero, the paid money balance is recorded in the settlement card as the card remains and the settlement card is returned.例文帳に追加

精算カード返却ボタン１６が操作されたときに、カード残額無しの精算カードが留保されており、かつ封入カードに記録された入金残額が零でなければ、該入金残額をカード残額として精算カードに記録して、該精算カードを返却する。 - 特許庁

The alloy for the thermal fuse comprises, by mass, 2 to 4% Zn, and the balance In in the case of an In-Zn based alloy, or comprises 2 to 4% Zn and ≤20% Sn (excluding zero as the lower limit value in the range), and the balance In in the case of an In-Zn-Sn based alloy.例文帳に追加

Ｉｎ−Ｚｎ系合金としてはＺｎ２〜４質量％、残部Ｉｎからなり、Ｉｎ−Ｚｎ−Ｓｎ系としてはＺｎ２〜４質量％、Ｓｎを２０質量％以下（範囲の下限値０を含まず）残部Ｉｎからなる温度ヒューズ用合金である。 - 特許庁

When a post-transaction balance of the electronic money information of the movement destination becomes zero yen or above, display is changed into a state that a selection button 52A of the electronic money of the movement destination can be selected.例文帳に追加

移動先の電子マネー情報の取引後残高が０円以上になったら、移動先の電子マネーの選択ボタン５２Ａを、選択可能な状態に表示を変更する。 - 特許庁

As a result, the variation of the mass of the force coil unit 3 as a whole, caused by the moisture absorption and moisture release to/from the force coil 1 can be reduced, as much as possible, and the drift of the zero point as an electronic balance is prevented.例文帳に追加

これによりフォースコイル１の吸湿・放湿によるフォースコイルユニット３全体の質量の変化を可能な限り低減し、電子天秤としてのゼロ点のドリフトを防止する。 - 特許庁

A target value as a target frame ground current value is changed from, for example, zero as a reference alternately to the plus side and the minus side to such a degree as not to affect the ion balance of a workpiece.例文帳に追加

目標フレームグランド電流値として例えばゼロを基準にプラス側とマイナス側に交互に、ワークのイオンバランスに影響を及ぼさない程度に目標値を変化させる。 - 特許庁

The reference value for measurement is conventionally determined by achieving a zero balance in a bridge-type electric circuit comprised of two electrode sensors, one for measurement and the other for reference, manufactured in the same configuration.例文帳に追加

従来は測定用及び基準用の同一形状である電極センサーを２個製作して、ブリッジ型の電気回路を構成させ、ゼロバランスを得て測定の基準値としていた。 - 特許庁

This rainfall-inducing agent is obtained by mixing a rainfall nucleating component and a combustible component having higher combustion temperature than the boilding point of the rainfall nucleating component and an oxygen balance of zero or oxygen-excess side.例文帳に追加

誘雨剤は、雨核成分と、燃焼温度が雨核成分の沸点以上でかつその酸素バランスが０ないし酸素過剰側である燃焼性成分とを混合してなるものである。 - 特許庁

Alternatively, the solder alloy comprises 1.0 to 4.0% silver, ≤2.0% (excluding zero in the lower limit value within the range) nickel and ≤0.2% (excluding zero in the lower limit value within the range) phosphorous, and the balance tin with inevitable impurities.例文帳に追加

あるいは、銀を1.0〜4.0重量％、銅を2.0重量％以下（範囲下限値の零を含まず）、ニッケルを0.05重量％以下（範囲下限値の零を含まず）、リンを0.2重量％以下（範囲下限値の零を含まず）含有し、残部はスズ及び不可避的不純物からなるはんだ合金とする。 - 特許庁

When a user previously inserts the IC card 5 to which premium information is added and whose balance is zero and cash 10,000 yen 6 into a money reception machine 4, the IC card 7 of 10,500 yen with a premium amount is discharged.例文帳に追加

利用者が、予めプレミアム情報が付加されている残高ゼロのＩＣカード５と、現金10,000円６を入金機４に挿入すると、プレミアム額の付いた10,500円のＩＣカード７が排出される。 - 特許庁

Alternatively, the solder alloy has a composition comprising 3.0 to 10.0% Sb, ≤1.0% (not including zero as the lower limit value in the range) Cu, 0.01 to 1.0% Ni and 0.01 to 1.0% Ge, and the balance Sn with inevitable impurities.例文帳に追加

あるいは、Sbを3.0〜10.0質量％、Cuを1.0質量％以下（範囲下限値の零を含まず）、Niを0.01〜1.0質量％、Geを0.01〜1.0質量％含有し、残部はSn及び不可避的不純物からなるものとする。 - 特許庁

A CPU 30 automatically draws lots with the win probability corresponding to the card amount of money when the card balance is zero and a card perforation part 26 forms through holes in the card to display a win result.例文帳に追加

ＣＰＵ３０は、カード残高が零であるときには、カード金額に応じた当選確率で自動的に抽選を行って、カード孔あけ部２６は、カードに貫通孔を形成して当選結果を表示する。 - 特許庁

In the zinc-containing magnesium alloy, the content of zinc is controlled to, by weight, 8 to 12%, the content of calcium is controlled to zero or ≤1.0%, and the balance magnesium with inevitable impurities.例文帳に追加

亜鉛含有マグネシウム合金において、亜鉛含有量を８〜１２重量％とし、カルシウム含有量をゼロ又は１．０重量％以下とし、残部をマグネシウム及び不可避不純物からなるものとする。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for generating an accurate track zero crossing signal by correcting an offset and balance by duty correction even if a tracking signal of a disk drive is offset or unbalanced.例文帳に追加

ディスクドライブのトラッキングエラー信号にオフセットが生じたりバランスが取られていなくてもデューティ補正によりオフセット及びバランスを補正して正確なトラックゼロクロッシング信号を生成するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁