「焼き上げる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

焼き上げる際に押して圧縮するかどうかは意見が分かれている。例文帳に追加

Opinion is divided about pressing it when grilled up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食材が内部と表面にも入っている食パンを焼き上げること。例文帳に追加

To bake bread containing ingredients both in the inside and on the surface. - 特許庁

たい焼きの焼型には、1匹ずつ焼き上げる型（「天然物」、「一本焼き」と呼ばれる）と複数匹を一度に焼き上げる型（「養殖物」）の2種類がある。例文帳に追加

There are two types of taiyaki pans; single molds (called natural or single molds) and multiple molds (called artificial molds) in a pan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カツオの場合、皮の方を先に焼くのがきれいに焼き上げるコツである。例文帳に追加

In the case of bonito tataki, the trick to a beautifully broiled finish is to cook the skin side first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この食品素材を用いてケーキ又はクッキ−状に焼き上げることができる。例文帳に追加

The food material can be used to bake up in a cake or cookie-like state. - 特許庁

蜂蜜を入れて焼き上げることでしっとりとしたカステラ生地にすることができる。例文帳に追加

If it is baked with honey added then the castella cake will be moist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶磁器の制作工程で,うわぐすりの上に絵を描いて,また焼き上げること例文帳に追加

when making ceramics, the act of drawing pictures in the [glazed wave] and baking it again - EDR日英対訳辞書

焼き物の場合、下処理の済んだ食材に塩を振り、炭火で焼き上げるものが多い。例文帳に追加

In most of the dishes where food is roasted, it is sprinkled with salt after being pre-treated and roasted over a charcoal fire  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トーストなどのように被加熱物を、素早く、ムラ無く焼き上げることができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of quickly and evenly baking a heated object like toast. - 特許庁

過熱水蒸気により被加熱物の脱脂，減塩を効率よく行い、被加熱物をおいしく焼き上げる。例文帳に追加

To efficiently defat and reduce salt in a heated object with superheated steam and to roast the heated object deliciously. - 特許庁

冷凍パン生地を用いて美味しいパンに焼き上げるパンの調理方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking method for delicious bread using a frozen dough for bread and an apparatus for it. - 特許庁

調理物の量に関らず、適切な火力で良好に焼き上げることができるガスグリルを提供する。例文帳に追加

To provide a gas grill that can favorably grill with suitable thermal power regardless of the quantity of an object to be cooked. - 特許庁

自動製パン器１は、穀物粒からパンを焼き上げる製パンコースを実行させる制御手段を備える。例文帳に追加

The automatic bread maker 1 includes a control unit which controls to perform a bread making course for making bread from grains. - 特許庁

電力消費の抑制を抑えつつ、短時間に焼き上げることのできる誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker in which roasting is completed in a short time while suppressing electrical power consumption. - 特許庁

イギリスでは料理としてパイ生地にウナギのぶつ切りを入れて焼き上げる、料理としてのウナギパイが親しまれている。例文帳に追加

In England, eel pie, made with chopped eel in a pie crust, is popular as a savory dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも、フライパンで焼き目をつけた後、予熱したオーブンで中まで焼き上げるという手法も用いられる。例文帳に追加

In addition, a recipe for frying hamburger patties in a pan till well browned on the bottom before baking them in a preheated oven is also followed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白身魚やエビのすり身に卵を加えてよくすり混ぜ、みりんや砂糖で調味してから焼き上げる。例文帳に追加

Minced meat of whitefish or shrimp, with egg added to it, is mashed and mixed well, seasoned with mirin (sweet cooking rice wine) and sugar, and baked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穀物粒からパンを焼き上げる便利な仕組みを備え、パン原料のロスを少なくできる自動製パン器を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic bread maker including a convenient structure for making bread from a grain particle, and reducing loss of dough. - 特許庁

消費電力を極力抑え、且つ調理時間を短縮し、同時に美味しく魚を焼き上げることを目的とする。例文帳に追加

To make tasty grilled fish, reducing electric power consumption as mush as possible and reducing cooking time. - 特許庁

食用油を使用することなく、ベトつきのない芯まで焼き上げることができるアーモンドの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating an almond without wetty feeling capable of baking to cores without using cooking oil. - 特許庁

自動製パン器は、穀物粒からパンを焼き上げる穀物粒用製パンコースを実行させる制御手段を備える。例文帳に追加

The automatic bread maker includes a control means for executing a cereal kernel bread making course of baking bread from cereal kernels. - 特許庁

スライスパンに対して模様板の形の焦げ残し跡を作って焼き上げるホップアップ式のトースタにおいて、薄肉のスライスパンを焼き上げるときでも、その傾きを防止して、明瞭な形の焦げ残し跡を形成できるようにすること。例文帳に追加

To form a scorch-remaining mark in a clear shape by preventing the tilting of even a small-thickness sliced bread at the time of toasting it in a toaster of a hopping-up type, which toasts bread by making the scorch remaining mark in the shape of a pattern plate on the sliced bread. - 特許庁

それにより、熱効率を良くでき、被調理品２７を短時間で焼き上げる所期の効果を所望に得ることができる。例文帳に追加

Thus heat efficiency can be improved, and the desired effect of baking the cooked object 27 in a short time can be achieved as intended. - 特許庁

穀物粒からパンを焼き上げる便利な仕組みを備え、効率良く穀物粒を粉砕できる自動製パン器を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic bread maker including a convenient device for baking bread from cereal grains, and efficiently crushing the cereal grains. - 特許庁

調理人の技量によらず、食材を短時間で且つ良好に焼き上げることができる食材焼き器を提供する。例文帳に追加

To provide a food material grill apparatus capable of favorably grilling food materials in a short period of time despite of the skill of a cook. - 特許庁

調理庫が大きい場合や、調理物を調理庫内のどの位置に配置した場合でも、調理物をおいしく焼き上げるようにする。例文帳に追加

To deliciously bake a cooking object even when a cooking container is big or no matter which position the cooking object is arranged in the cooking container. - 特許庁

加熱源から輻射熱及び輻射反射熱を利用して魚全体を万遍なく浜焼き風に焼き上げるロースタを提供する。例文帳に追加

To provide a roaster for uniformly roasting the entire fish like roasting it on the seashore by utilizing radiation heat from a heating source and reflected radiation heat. - 特許庁

本発明の自動製パン器によって実行される製パンコースには、穀物粒からパンを焼き上げる穀物粒用製パンコースが含まれる。例文帳に追加

A cereal gain bread-making course for baking bread from grains is included in bread-making courses executed by the automatic bread maker. - 特許庁

肉本来の旨みを逃がさず、香り高く、ジューシーに焼き上げることができる焼肉の製造方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for roasting meat by which meat is roasted so as to be highly flavored and get juicy without losing the delicious taste inherent in the meat. - 特許庁

その結果、オーブン容器１８の内部温度が略均一となり、表面に美味しそうな焼き目が付けられたパンを焼き上げることができる。例文帳に追加

As the result, the internal temperature of the oven container 18 becomes almost uniform, so that bread having baked spots seeming delicious on the surface can be baked. - 特許庁

本発明の自動製パン器１によって実行される製パンコースには、穀物粒からパンを焼き上げる穀物粒用製パンコースが含まれる。例文帳に追加

A cereal gain bread-making course for baking the bread from cereal grains is included in bread-making courses to be performed by the automatic bread maker 1. - 特許庁

短時間に効率良くパンを焼き上げることができ、しかも、省スペース化を図ることのできる冷凍パン生地用パン焼成機を提供する。例文帳に追加

To provide a bread baking system for frozen bread dough, efficiently baking bread in a short time and capable of saving a space. - 特許庁

小さな土器焼成坑を地面に掘って焼成するので、密閉性はなく酸素の供給がされる酸化焔焼成によって焼き上げる。例文帳に追加

The pottery is not airtight and is made by firing with oxidizing flame in a small pottery oven dug on the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製菓製パン用皿の作成を容易にすると共に、該製菓製パン用皿を用いてパンをソフトに焼き上げることができるようにする。例文帳に追加

To prepare a sheet capable of easily making a dish for confectionery/ breadmaking use, and to provide such a s dish capable of softly baking up bread using the dish. - 特許庁

パン表面の水分が奪われて固くなることなくふっくらとした焼き上がりのよいパンを焼き上げることができるベイキングオーブンを提供すること。例文帳に追加

To provide a baking oven, capable of baking a bread coming out good and fluffy and without becoming hard by loosing water content on the surface of the bread. - 特許庁

過熱水蒸気により被加熱物の脱脂，減塩を効率よく行うとともに、被加熱物を湿っぽくしたり、味を低下させることなく焼き上げる。例文帳に追加

To efficiently defat and reduce salt in a heated object with superheated steam; and to roast the heated object without damping or impairing the taste. - 特許庁

設備が小型化でき、温度調節が容易で、熱効率もよく、食材を遠赤外線により風味良くふっくらと焼き上げるロースターを提供する。例文帳に追加

To provide a roaster which can roast food materials tasty and fully by far-infrared rays and can be made smaller allows an easy lempe and high heat performance. - 特許庁

自動製パン器１の制御手段によって実行される製パンコースには、穀物粒を用いてパンを焼き上げる穀物粒用製パンコースが含まれる。例文帳に追加

A bread making course performed by a control means of the automatic bread maker 1 includes a bread making course for grains in which bread is baked using the grains. - 特許庁

米糠を篩にかけて、澱粉を含む米糠粉・卵・食用油脂・砂糖・膨張剤を混合、撹拌した生地を作成し、オーブンで焼き上げる。例文帳に追加

The cake is prepared by the following process: rice bran is sieved, then mixed with starch-containing rice bran flour, eggs, edible oil-and-fat, sugar and an expanding agent followed by agitating the resultant mixture to make dough, which is then baked with a microwave oven. - 特許庁

近年は健康やダイエットの面から油の使いすぎを考慮し、オイルスプレーで油をかけオーブントースターやオーブンで焼き上げる方法もとられる。例文帳に追加

In recent years, people are cautious about the health effects of excessive consumption of cooking oil, and there is a way available to spray cooking oil over frozen korokke using a cooking spray and cook the sprayed frozen korokke in a toaster or electric oven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過熱水蒸気により被加熱物の脱脂，減塩を効率よく行うとともに、被過熱物を湿っぽくしたり、味を低下させることなく焼き上げる。例文帳に追加

To efficiently reduce fat and a salt of an object to be heated by super-heated steam, and to roast the object to be heated without making it get moist and get worse in taste. - 特許庁

吸液層２が加熱中に魚１から出た脂を吸液するので、魚１の表面の皮がパリッとし、身をしっとりさせて焼き上げることができる。例文帳に追加

Since the liquid absorptive layer 2 absorbs the fats exuded from the fish 1, the skin on the surface of the fish 1 may be made crisp and the meat may be grilled up with moderate moistening. - 特許庁

乳化安定性に優れ、生地に練りこむことで品質に優れたベーカリー製品を焼き上げることができる乳化組成物に用いられうる油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-and-fat composition which may be used for an emulsified composition having excellent emulsion stability and enabling a high-quality bakery product to be baked by being kneaded to dough. - 特許庁

この蜂蜜クッキーの製造方法は、小麦粉、蜂蜜、難消化性デキストリン、固形油脂とその他の副原料を共に混練して成型した後、焼き上げることにより行われる。例文帳に追加

The production method of the honey cookie comprises kneading flour, the honey, the hardly peptic dextrin and a solid fat with other auxiliary materials, molding the kneaded product, and baking the molded product. - 特許庁

関西風お好み焼き屋の業態として、オーダーごとに生の具材と生地を客に提供し、客が自分で調理し焼き上げる半セルフサービスの店がある。例文帳に追加

As for business conditions of Kansaifu-okonomiyaki shops there are self-service ones, where the raw ingredients and the dough are served to the customers according to their order and they grill or cook by themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス