英和和英

beat /bíːt/

1 (続けざまに)打つ 《★【類語】 ⇒strike》:

a (手・棒などで)〈…を〉連打する，たたく.

用例

• beat a drum 太鼓をたたく.

• He beat his son for lying. うそをついたので彼は息子をたたいた.

b 〔+目的語+with+(代)名詞〕〔手・棒などで〕〈…を〉たたく.

用例

• beat a dog with a stick 棒で犬をたたく.

c 〔+目的語+副〕〈…を〉たたき出す，撃退する 〈away，off〉.

用例

• beat flies away [off] ハエをたたいて追う.

• beat off one's attackers 攻撃者たちを撃退する.

d 〔+目的語+out of+(代)名詞〕〈…を〉〔…から〕たたき出す.

用例

• beat the dust out of a carpet じゅうたんのほこりをたたき出す.

e 〔+目的語+into+(代)名詞〕〈…を〉〔…に〕たたき込む.

用例

• beat a stake into the ground くいを地面に打ちつける.

f 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉たたいて〔…の状態に〕する 〔to，into〕.

用例

• beat a dog to death 犬を打ち殺す.

g 〔+目的語+補語〕〈…を〉たたいて〈…の状態に〉する.

用例

• He was beaten black and blue. 彼はたたかれてあざだらけになった.

2 a 〈鳥が〉〈翼を〉羽ばたく.

b 〔+目的語 (+to+(代)名詞)〕〔音楽などに合わせて〕〈手などを〉たたく.

用例

• beat one's hands to a song 歌に合わせて手拍子を取る.

c 〈足を〉ドンドンさせる.

d 〈波が〉〈岸などを〉打つ.

用例

• waves beating the shore 岸に打ち寄せる波.

3 〈曲などを〉太鼓で奏する; 〈合図などを〉太鼓でする.

用例

• beat a march ドラムでマーチを演奏する.

• beat an alarm 太鼓で警報する.

4 a 〔+目的語+out〕〈金属を〉打ち延ばす.

用例

• beat out gold 金を打って延ばす.

b 〔+目的語+補語〕〈…を〉打って〈…に〉する.

用例

• beat iron flat 鉄を打って平らにする.

c 〔+目的語+into+(代)名詞〕〈…を〉打って〔…に〕する.

用例

• beat iron into a thin plate 鉄を薄板に延ばす.

5 a 〔+目的語 (+up)〕〈卵などを〉強くかき混ぜる.

用例

• beat cream クリームをかき混ぜて泡立てる.

• beat (up) eggs 卵をかき混ぜて泡立てる.

b 〔+目的語+to+(代)名詞〕〈ものを〉かき混ぜて〔…に〕する.

用例

• beat flour and eggs to a paste 小麦粉と卵をかき混ぜてペースト[練り粉]にする.

6 〔+目的語+for+(代)名詞〕

a 〔獲物を求めて〕〈やぶなどを〉たたく.

用例

• beat a thicket for hares ノウサギを求めてやぶをたたく.

b 〔迷子などを求めて〕〈森などを〉捜す.

用例

• We beat the woods for [in search of] the lost child. 私たちは迷子を捜して森の中を歩き回った.

7 a 〈道を〉踏み固める.

b 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉踏み固めて〔…に〕する 〔into〕; 〔…を〕踏んで〈道を〉作る 〔through〕.

用例

• beat a path through the snow 雪を踏んで道を作る.

• beat a path ⇒path 【成句】.

c [beat one's way で] (なんとか)前進する，進む.

8 a 〈拍子を〉取る.

用例

• beat time 拍子を取る.

b 〔+目的語 (+away)〕〈時を〉刻む.

用例

• The clock beat the minutes away. 時は刻一刻と過ぎていった.

1 a 〈相手・敵を〉負かす.

用例

• He beat me at chess. 彼は私をチェスで負かした.

• If you can't beat them ['em], join them ['em]! 《諺》 打ち負かすことができなければそれに従え 《「長いものには巻かれろ」の意》.

b 《口語》〈…に〉まさる.

用例

• Nothing can beat yachting as a sport. スポーツとしてはヨットよりもおもしろいものはない.

c 《口語》〈…を〉しのぐ，克服する.

用例

• beat the heat by going to the beach 海辺へ行って暑さをしのぐ.

d 〈…より〉先になる[着く]; 走って〈相手を〉負かす，抜く.

用例

• beat the clock 決まった時間より早く仕事[試合]を終える.

• beat a traffic signal 交通信号が赤になる寸前に向こう側に渡る.
• I can beat any of you to the beach. あの浜まで競走して君らのだれにも負けない.

2 《口語》

a 〈人を〉閉口させる，参らせる.

用例

• It [That] beats me. それには参った; わかりません 《★時に主語を略して Beats me. ともいう》.

b 〈人を〉へとへとに疲れさせる 《★通例 beat の形の過去分詞で形容詞的に用いる; ⇒形容詞 1》.

3 a 《米口語》〈人を〉だます，〈…を〉ごまかす.

用例

• beat the IRS 国税庁をごまかす.

b 〔+目的語+out of+(代)名詞〕〈人を〉だまして〔…を〕取る.

用例

• He beat her out of the money he owed her. 彼は彼女から借りた金をだまし取った.

1 〔+前置詞+(代)名詞〕

a 〔…を〕どんどん打つ 〔at，on〕.

用例

• Stop beating at [on] the door. ドアをどんどんたたくのをやめなさい.

b 〈雨・風・波などが〉〔…を〕打つ，〔…に〕ぶつかる，激しく当たる 〔against〕.

用例

• The rain beat against the windows. 雨がざあざあと窓に打ちつけた.

2 〔+down+on+(代)名詞〕〈陽光などが〉〔…の上を〕照らしつける; 〈雨などが〉〔…の上に〕降りそそぐ.

用例

• The sun beat down on him. 太陽は彼の頭上を照らしつけた.

• The rain beat down on his umbrella. 雨が彼の傘の上に降りそそいでいた.

3 a 〈太鼓が〉どんどん鳴る.

用例

• We heard drums beating. 太鼓の鳴っているのが聞こえた.

b 〈心臓が〉鼓動する.

用例

• Her heart beat fast with joy. うれしさに彼女の胸はどきどきした.

c 〈鳥の翼が〉ばたばたする.

4 (獲物を求めて)やぶなどをたたく，獲物を狩り立てる.

5 〈卵・クリームなどが〉泡立つ，混ざる.

6 《口語》 勝つ.

用例

• I hope you'll beat. 君に勝ってほしい.

7 〔+副詞(句)〕【航海, 海語】 風上に間切る 《Z 字形に進む》.

用例

• The sailing ship beat about [along the coast]. その帆船はジグザグに[沿岸沿いに]間切って進んだ.

1 可算名詞 (連続して)打つこと，殴打.

2 [the beat]

a (太鼓を)打つ音，波などの打つ音.

用例

• listen to the beat of the rain on the roof 雨が屋根をたたく音を聞く.

b 可算名詞 (心臓の)鼓動; 脈拍.

c (ひづめの)音.

用例

• the beat of a horse's hooves 馬のひづめの音.

3 可算名詞

a (指揮棒などの)ひと振り(によって示されるテンポ).

b 拍子; 拍，手[足]拍子.

c (ジャズ・ロックなどの)強烈なリズム.

d 【詩】 強勢.

e 【物理学】 (振動の)うなり.

4 可算名詞 (巡査・番人などの)巡回[受け持ち]区域.

用例

• on the [one's] beat 持ち場を巡回中で.

• walk one's beat 〈巡査が〉巡回区域を回る.

5 可算名詞 【米新聞】 (特種で)出し抜くこと，スクープ.

6 《口語》 ＝beatnik.

1 叙述的用法の形容詞 へとへとに疲れて.

用例

• I'm dead beat. 私はへとへとだ.

2 限定用法の形容詞 ビート族の (cf. beat generation).

beat・en /bíːtn/

1 (連続して)打たれた.

2 a 疲れ果てた.

b 打ち負かされた，負けた; 意気消沈した.

用例

• a beaten army 敗軍.

3 打ち延ばした.

用例

• beaten work 打ち出し細工.

• beaten gold [silver] 金[銀]ぱく.

4 踏み固めた.

用例

• a well‐beaten path 十分に踏み慣らされた小道.

• ⇒beaten track.

5 〈クリーム・卵など〉強くかき混ぜた.