英和和英

free /fríː/

1 自由な:

a 縛られていない，束縛のない，行動の自由な.

用例

• set a prisoner free 囚人を釈放[解放]する.

• set a bird free from a cage 鳥をかごから放つ.
• get free (of…) (…から)自由の身となる, 脱する.
• Let him free. 彼を解放してやりなさい.

b (人権・政治上の)自由を有する，自主独立の; 自由主義の; 参加自由の，自主的な，自由制の.

用例

• a free country [people] 自由国[自由の民].

• ⇒free world.
• free enterprise 自由企業.
• free trade 自由貿易.
• a free market 自由市場.
• a free competition 自由競争.
• free speech 自由言論, 言論の自由.

c 《主に米国で用いられる》 奴隷制を認めない.

用例

• ⇒Free State.

d 〈思想・行動など〉偏見[伝統，権威(など)] にとらわれない; 自由意志による，自発的な，随意の.

用例

• free love 自由恋愛.

• allow a person free action 人に自由行動を認める.
• ⇒free will, freethinker.

e 規則[様式]にとらわれない，型にはまらない; 〈スポーツが〉自由型の.

用例

• free skating (フィギュアスケートの)フリースケーティング, 自由(演技).

• ⇒free verse.

f (文字・字義などに)こだわらない.

用例

• a free translation 自由訳, 意訳.

2 叙述的用法の形容詞 〔+to do〕自由に〈…することが〉できて.

用例

• You're free to choose as you please. お好みのものをご自由に選んでけっこうです.

3 a 〈道路・通行など〉自由に入れる[通れる].

用例

• allow a person free passage 人を自由に通行させる.

• have free access to [use of] a library 自由に図書館[図書室, 書庫]に出入りできる.

b 叙述的用法の形容詞 〔+of+(代)名〕〔…を〕自由に使用[出入り]できて.

用例

• make a person free of one's house 人に家の自由な出入り[使用]を許す.

4 (比較なし)

a 〈人が〉仕事から解放されて，手があいて，暇な.

用例

• Are you free tomorrow evening [free for dinner tonight]? あすの夕方[今夜夕食の時間]はお暇ですか.

• I'll be free after five. 5時からあいています.

b 〈時間が〉勤務外の.

用例

• My free day is Wednesday. 水曜日には仕事がありません.

c 〈もの・場所など〉あいている，使用されないでいる.

用例

• a free taxi 空車のタクシー.

• Do you have a room free? あいている部屋はありますか.
• Is this seat free? この席はあいてますか.

5 a 遠慮のない; 節度のない，無制限な.

用例

• free manners 無遠慮な態度.

• make free use of… …を自由に使う.

b 叙述的用法の形容詞 〔+with+(代)名〕〔…に〕遠慮がなくて; 無制限で.

用例

• He's too free with his boss. 彼は上司になれなれしすぎる.

6 a 物惜しみしない.

用例

• a free spender 金離れのいい人.

b 叙述的用法の形容詞 〔+with+(代)名〕〔金銭などに〕大まかで，物惜しみしないで.

用例

• be free with one's money 金を惜しまない.

• He's a bit too free with his advice. 彼は少々忠告を与えすぎる.

c 堅苦しくない，くったくのない.

7 (比較なし)

a 固定しない，つないでない.

用例

• leave one end of a rope free 綱の一端を縛らないでおく.

b 〈手・足が〉自由に動かせる.

8 (比較なし) 【化学】 遊離した.

用例

• a free acid 遊離酸.

• a free radical 遊離基.

1 (比較なし)

a 無料の，無税の，免税の.

用例

• free imports 無税輸入品.

• free medical care 無料医療.
• a free ride 無賃乗車, ただ乗り.
• a free ticket [pass] 無料切符[乗車券, 入場券].
• Is this lecture free or do we have to pay? この講演は無料ですかそれとも有料ですか.

b 叙述的用法の形容詞 〔+of +(代)名〕〔義務・税などから〕免れて，免除されて.

用例

• free of charge [cost] 無料で.

• free of duty [tax] 無税で.

2 叙述的用法の形容詞 〔+前+(代)名〕〔…が〕なくて，〔…を〕免れて 〔from，of〕.

用例

• a day free of rain 雨の降らない日.

• free from [of] care 悩みのない, 気楽な.
• Our family were [was] free of cold all winter. 家族は全員冬の間かぜをひかなかった.

3 叙述的用法の形容詞 (比較なし) 〔+of+(代)名〕

a 〔不快な人・危険なものに〕悩まされないで; 〔…が〕なくて.

用例

• keep a wound free of infection 傷口を汚染しない[傷口に病菌が入らない]ようにしておく.

• The road was free of snow. 道路には雪がなかった.

b 〔…から〕離れて.

用例

• The ship was free of the harbor. 船は港から離れた.

• look for a place free of noise 騒音から離れた場所を探す.

1 自由に.

用例

• run free 自由に走る.

2 (比較なし) 無料で.

用例

• An excellent lunch is provided free. おいしい昼食が無料で食べられる.

• All members admitted free. 会員は入場無料.

1 a 〈人・動物を〉解放する，自由にする.

用例

• They freed their hostages. 彼らは人質を解放した.

b 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〔…から〕〈人・動物を〉自由の身にする，釈放する 〔from，of〕.

用例

• free a bird from a cage かごから鳥を放す.

2 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕

a 〔義務・借金・困難などから〕〈人を〉免れさす，救う 〔from，of〕.

用例

• free a person from [of] debt 借金から人を抜け出させる, 人の借金を免除する.

b [free oneself で] 〔義務・借金・困難などから〕脱する，脱出する 〔from，of〕.

用例

• free oneself from one's difficulties 困難を脱する.

3 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕

a 〔からみついたもの・妨害物などを〕〈…から〉除去する; 片づける 〔of，from〕.

用例

• free the road of snow 道路から雪を除去する.

b [free oneself で] 〔からみついたもの・妨害物などを〕払いのける; 〔なかなかはずれないものを〕(やっと)はずす 〔of，from〕.

用例

• She tried to free herself of her worries. 彼女は自分の悩みを払いのけようとした.

• He was unable to free himself from his seat belt before the train hit the car. 彼は列車が車に衝突する前にどうしてもシートベルトがはずせなかった.

4 〔+目的語+to do〕〈物事が〉〈人に〉自由に 〈…〉できるようにさせる.

用例

• Retiring freed him to concentrate on his hobby. 退職したおかげで彼は自由に趣味に専念できるようになった.