次いで、ステージを所定の距離だけ移動させて視野Ｖ内で特徴的なパターンＲを移動させ、移動した位置での特徴的なパターンＲの二次元画像とステージとの座標を記憶する。例文帳に追加

Then, the stage is shifted by a prescribed distance so that the characteristic pattern R is shifted in the field of view V, and the coordinate of a two-dimensional image of the characteristic pattern R at a new position and the stag is stored. - 特許庁

二本鎖核酸−特異的色素を使用する二次構造の融解分析による一本鎖核酸の特徴付け例文帳に追加

CHARACTERIZATION OF SINGLE STRANDED NUCLEIC ACID BY MELTING ANALYSIS OF SECONDARY STRUCTURE USING DOUBLE STRANDED NUCLEIC ACID-SPECIFIC DYE - 特許庁

手動の編集作業を伴うことなく、ポリゴンメッシュで構成される三次元データに、二次元的な特徴を連動するように組み入れるようにする。例文帳に追加

To embed two-dimensional characteristics cooperatively to three-dimensional data constituted of a polygon mesh without any manual editing work. - 特許庁

次に、第二の人物の上記向きを向いた３次元的な識別用顔モデル２３を識別用特徴点Ｐ11〜Ｐ25から生成する。例文帳に追加

Next, a 3D face model 23 for identification turned in the direction of the second figure is generated from feature points P11-P25 for identification. - 特許庁

１種以上の固形飼料を二次的に結合する工程を特徴とする結合飼料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the combination feed comprises a process of secondarily combining at least one kind of solid feed(s) with each other. - 特許庁

本発明の携帯装置（１０）は、画像検索の検索キーとして、ユーザの意図した画像の二次元的特徴の少なくとも一部を、装置本体上に設けられたユーザインタフェース（１３，１１）で入力させることを特徴とする。例文帳に追加

This portable device (10) is characterized by making at least a part of the two-dimensional characteristics of an image intended by a user input as a retrieval key of image retrieval by user interfaces (13, 11) installed on the device main body. - 特許庁

基体にポリシラザン溶液を塗布し、化学的処理して二酸化ケイ素膜を被覆する方法において、次の（Ａ）〜（Ｄ）の各工程が順次行なわれることを特徴とする厚膜二酸化ケイ素の被覆方法。例文帳に追加

A polysilazane solution is applied to a substrate and subjected to a chemical treatment to obtain a thick silicon dioxide coating film. - 特許庁

二次電池の充電方法は、パルス状電圧（特に、正の電位の電圧波形のパルス状電圧）が定電流充電の充電電圧に周期的に重畳されて二次電池に印加されていること、を特徴とする。例文帳に追加

The charging method of the secondary battery is such that a pulse-state voltage (particularly, a pulse-state voltage of a positive-potential voltage waveform) is periodically superimposed on a charging voltage of the constant-current charging, and applied to the secondary battery. - 特許庁

試料上に設けられた特徴的なパターンＲの二次元画像を視野Ｖ内に形成し、そのときの二次元画像とステージとの座標を記憶する。例文帳に追加

A two-dimensional image of a characteristic pattern R provided on a sample is formed in the field of view V, and the coordinate of the two-dimensional image and a stage is stored. - 特許庁

試料上の所定の二次元範囲内に設定された多数の微小領域の質量スペクトルデータが得られると（Ｓ１）、このデータを主成分分析することにより二次元範囲に特徴的な質量ピークを抽出する（Ｓ２）。例文帳に追加

When the mass spectral data of a large number of micro-regions set within the predetermined two-dimensional range on the sample is acquired (S1), this data is subjected to principal component analysis to extract mass peak feature in the two-dimensional range (S2). - 特許庁

本発明の異方性複合材料は、金属からなるマトリックス中に強化材が分散した複合材料であって、前記強化材は、一次元的または二次元的に配向した強化繊維からなることを特徴とする。例文帳に追加

The anisotropic composite material is a composite material in which a reinforcement is dispersed in a matrix composed of metal, and the reinforcement is composed of unidimensionally or two-dimensionally oriented reinforcing fibers. - 特許庁

基材上に、少なくとも剥離保護層、導電層、接着層を剥離可能に順次形成してなる導電性転写箔において、該導電層が二層以上の塗り重ねにより構成されていることを特徴とする導電性転写箔と、それを熱的に転写してなることを特徴とするカードを提供する。例文帳に追加

The conductive layer is constituted by applying multiply two or more of layers, in this conductive transfer foil of the present invention separably formed sequentially at least with a separable protection film, the conductive layer and an adhesive layer, on a base material, and the card is transferred thermally with the same. - 特許庁

１０Ｃ以上で急速充電可能な第１の二次電池と、この二次電池に比べて高容量の第２の二次電池と、前記急速充電可能な第１の二次電池を優先的に放電して電気を取り出し、かつ前記第１の二次電池を優先的に充電する充電・放電制御器とを備えたことを特徴とする充電式電源装置。例文帳に追加

This charging type power supply unit includes: the first secondary battery capable of quick charging at 10C or more, a second secondary battery of higher capacity than that of the first secondary battery; and a charge/discharge controller which discharges, in priority, the first secondary battery of quick charging to fetch the electricity, and charging, in priority, the first secondary battery. - 特許庁

モデルは、撮像手段が位置する方向から三次元物体を見たときの形状的特徴を有する二次元画像であるとともに、該二次元画像を細分した各領域は、三次元物体の対応する部分の該撮像手段からの距離を表すグレースケール値を有している。例文帳に追加

The model is a two-dimensional image having shape features obtained when the three-dimensional object is observed from a direction to which the imaging means is arranged, and each area obtained by subdividing the two-dimensional image has a gray scale value expressing a distance between a portion corresponding to the three-dimensional object and the imaging means. - 特許庁

一次元／二次元コードを符号により再コード化する再コード化器とその結果を読み取り復号化する場合に、可逆的に復号できる再コード復号化器を備えた一次元／二次元コードとそのシステムと符号化器、復号化器とし、更に分散配置機能も付加することを特徴とする。例文帳に追加

The system is added with a distributed arrangement function. - 特許庁

又、蒸気が原始的に生成される母体となる一次液体から生成された一次蒸気を、飽和蒸気が生成される母体となる二次液体中に噴出させて、前記二次液体中を通過させることにより飽和蒸気を生成させることを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, it is characterized in that saturated steam is produced by jetting primary steam produced from a primary liquid used as a matrix for primitively producing steam into a secondary liquid used as a matrix for producing saturated steam, and passing it through the secondary liquid. - 特許庁

実質的に未配向のポリエステルフィルムフィルムを、該フィルムの長手方向、幅方向両方向に同時二軸延伸し、次いで該フィルムの長手方向、幅方向に逐次二軸延伸することを特徴とする二軸配向ポリエステルフィルムの製造方法。例文帳に追加

A method for manufacturing a biaxially oriented polyester film comprises the steps of simultaneously biaxially orienting a substantially unoriented polyester film in the longitudinal direction and lateral direction of the film, and then sequentially biaxially orienting the film in the longitudinal direction and lateral direction of the film. - 特許庁

この配置では流体流量がオーバードレナージのレベル特徴に達すると、流体流量を効果的に減らしオーバードレナージを防止するために流体を強制的に二次流路に通す。例文帳に追加

With this arrangement, when the flow rate reaches a level characteristic of overdrainage, the fluid is forced through the secondary passage in order to effectively reduce the fluid flow rate and prevent overdrainage. - 特許庁

石膏ボード廃材の再生利用を促進するとともに、原料となる廃棄物の特徴を生かし、目的にあわせて組み合わせ、低コストで市場に受け入れられるコンクリート二次製品を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a concrete secondary product which promotes the reuse of a plasterboard waste and which has a low cost acceptable to a market by making use of the features of a waste as a raw material and by combining with adjusting to the purpose. - 特許庁

本発明は、球形化黒鉛を等方的に加圧することによって、高密度化された等方性の高い黒鉛を含有するリチウムイオン二次電池用負極材料を製造することを特徴とする。例文帳に追加

The negative electrode material for the lithium ion secondary battery containing high density graphite which has a high isotropic characteristic is manufactured by means of isotropic pressurization of spherical graphite. - 特許庁

正極活物質を結着剤にて一体化してなるリチウム二次電池用正極において、前記結着剤が実質的にポリイミド樹脂またはポリビニルホルマール樹脂からなることを特徴とする。例文帳に追加

The active material of a positive electrode for lithium secondary battery is consolidated by a binding agent which substantially consists of polyimide resin or polyvinylformal resin. - 特許庁

血清蛋白と二次抗体との非特異的結合によるバックグランドシグナルを抑制できることを特徴とする血中の特異抗体を測定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring method of a specific antibody in blood characterized by enabling suppression of the background signal caused by nonspecific binding of serum protein and a secondary antibody. - 特許庁

ＳｉＯを負極に用いたリチウム二次電池に特徴的な初期充電容量の大きさを阻害することなく、その欠点である初期効率の低さを大幅に改善する。例文帳に追加

To greatly improve the low level of an initial efficiency as its shortcoming without impairing the large level of an initial charge capacity which is a characteristic of a lithium secondary battery using SiO as a negative electrode. - 特許庁

過充電状態等を始めとする電池内部の温度上昇に際して、更なる安全性の向上がなされた構造的特徴を有するリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery having a structural feature that the safety of the battery is further improved for a temperature increase in the battery caused by an excess charge and the like. - 特許庁

生物学的処理に際し発生する消化ガスから、硫化水素を除去し、次いで二酸化炭素を水洗浄で除去した後、さらに水分を除去して、吸着貯蔵することを特徴とする消化ガスの吸着貯蔵方法。例文帳に追加

The method for adsorbing to store a digestion gas comprises eliminating hydrogen sulfide from the digestion gas generated through a biological treatment, then eliminating carbon dioxide by washing with water, and further eliminating water followed by adsorbing to store. - 特許庁

また、装置本体上に設けられたユーザインタフェースであっても、例えば、絵柄の輪郭等を含まない単純な二次元的特徴であれば、十分に入力が可能である。例文帳に追加

Also, it is possible even for the user interfaces installed on the device main body to sufficiently input the simple two-dimensional characteristics in which the outline of a pattern is not included. - 特許庁

セパレーターがポリオレフィン系樹脂繊維から成る織布にγアルミナの粉あるいは球及び繊維の少なくとも１種類を交絡させたことを特徴とするニッケル−水素二次電池とすることにより上記目的を達成できる。例文帳に追加

As for the separator, a woven fabric composed of a polyolefinic resin fiber is interlaced with powder or sphere of γ-alumina and at least one kind of fiber. - 特許庁

本発明においては、一本鎖のみの増幅を最初に行い、その増幅産物に相補的な鎖を次いで増幅する、二段階の増幅工程を経て増幅対象の核酸の増幅を行うことを特徴としている。例文帳に追加

The nucleic acid of amplification target can be amplified in two-step amplification processes comprising first amplifying only a single strand and then amplifying a chain complementary to the amplification product. - 特許庁

過充電状態等をはじめとする電池の異常状態に起因する端子電圧の上昇に際して、更なる安全性の向上がなされた構造的特徴を有するリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery having a structural feature such that the safety is further improved against an increase in the terminal voltage resulting from an abnormal state of the battery such as an overcharged state. - 特許庁

二重にねじられたバンドル状態となるように接合された銅ワイヤのコアによって、幾何学的に形成された導線を備えることを特徴とする自動車用超肉薄の一次ケーブルである。例文帳に追加

This ultrathin-wall primary cable for an automobile has a geometrically formed conducting wire, i.e. a core, wherein copper wires 13 are doubly twisted and joined into a bundle state. - 特許庁

原子％で、Ａｌ：１５〜４０％、Ｔｉ：１〜２０％を含み、残部Ｓｉおよび不可避的不純物よりなることを特徴とするリチウム二次電池負極物質用Ｓｉ合金。例文帳に追加

The Si alloy for lithium secondary battery negative electrode material consists of A1: 15-40% and Ti: 1-20% in terms of atomic%, and the remainder being Si and unavoidable impurities. - 特許庁

小麦全粒から最外部を除去した小麦粒、好ましくはアリューロン層を最外部の内側もしくは実質的に最外部とする小麦粒を製粉した、二次加工食品の色調に優れる特徴を有する小麦粉。例文帳に追加

The wheat flour is obtained by eliminating an outermost part from whole wheat, preferably milling wheat granules of those having an aleurone layer at the inner side of the outermost part or substantially at the outermost part of the granule, and can produce the secondary processing food having excellent color tone. - 特許庁

ナノメーターレベルで均一にコーティングしされた電気化学的活性層を有する炭素微粉末を電荷の蓄積・放出材として用いたことを特徴とする高性能二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance secondary battery using, as a charge storing/releasing material, carbon fine powder having an electrochemical active layer uniformly overlaid at a nanometer level. - 特許庁

また、ロック手段に雌ネジが設けられると共に、雌ネジと螺合するように押圧棒に雄ネジが設けられ、押圧棒を捩じ込むことにより、二次的な押圧を行うことを特徴とする。例文帳に追加

Further, a female screw is provided to the lock means and a male screw is provided to the press rod so as to be threaded with the female screw and the press rod is screwed in the lock means to perform secondary pressing. - 特許庁

現有の二次元バーコードの特徴モード領域とフォーマット情報が比較的集中しており、破壊されやすく、耐変形能力が悪いという欠点を改善する。例文帳に追加

To improve a defect that a characteristic mode area of present two-dimensional bar code and format information relatively concentrate and easy to be broken and deformation-resistant ability is low. - 特許庁

複数の吸着性領域４が、互いに離間して、二次元的に形成された基板２を備え、基板の少なくとも一部が、貫通孔６を穿孔可能に構成されたことを特徴とする生化学解析用ユニット１．例文帳に追加

The until 1 for biochemical analysis is characterized in that a substrate 2, where a plurality of adsorption regions 4 are formed separately and two-dimensionally, is provided and at least one portion of the substrate is composed so that a through hole 6 can be punched. - 特許庁

硬質筒状材６により、拡開用スリーブ５の凹アール付き鍔部５ｃを拡径して、各拡開爪３ｄを二次的に拡開せしめることに特徴を有する。例文帳に追加

The diameter of the flange section 5c with the recessed R of the sleeve 5 for expansion is expanded by a rigid cylindrical material 6, and each expanding pawl 3d is expanded secondarily. - 特許庁

小麦全粒から最外部を除去した小麦粒、好ましくはアリューロン層を最外部の内側もしくは実質的に最外部とする小麦粒を製粉した小麦粉であって、二次加工性に優れたことを特徴とする小麦粉。例文帳に追加

The wheat flour is obtained by eliminating an outermost part from whole wheat, preferably milling wheat granules of those having an aleurone layer at the inner side of the outermost part or substantially at the outermost part of the granule, which makes the secondary processing food have excellent color tone. - 特許庁

この弁座１０６に着座した弁体１０７を二次側に強制的に移動させる弁体移動手段１１０を弁箱１０１の内部に臨むように設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A valve element moving means 110 for forcibly moving the valve element 107 seated on the valve seat 106 to the secondary side is mounted in a state of being faced to the inside of the valve casing 101. - 特許庁

この制御装置２８により、電源プラグ２９ｂが電源から外された場合に二次電池２６に蓄えられている電力を放出させて除塵装置２８を自動的に動作させるようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

When the power source plug 29b is removed from the power source, power accumulated in the secondary battery 26 is released by this controller 28 so as to automatically operate the dust removing device 27. - 特許庁

本発明の免疫組織化学的染色用複合体は、抗原と、前記抗原へ結合する一次抗体と、前記一次抗体へ結合する二次抗体と、前記二次抗体及び第一の西洋ワサビペルオキシダーゼからなる複合体と、標識タイマライド及び当該標識タイマライドへ結合する第二の西洋ワサビペルオキシダーゼからなる第二の複合体と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

The complex for the immunohistochemical staining is characterized by comprising the antigen, a primary antibody to be bonded to the antigen, a secondary antibody to be bonded to the primary antibody, a complex comprising the secondary antibody and the first horseradish peroxidase, and the second complex comprising labeled tyramide and the second horseradish peroxidase to be bonded to the labeled tyramide. - 特許庁

リチウムイオン二次電池を充電する方法において、周期的に充電電流を加える充電方法であり、その充電時の周波数が、前記二次電池の交流インピーダンスの位相θが−５〜０ｄｅｇ．の範囲となる任意の周波数であることを特徴とする。例文帳に追加

This lithium ion secondary battery is charged by applying the charging current periodically, wherein the frequency at charging is any such that the phase θ of the AC impedance of the secondary battery ranges from -5 to 0 deg. - 特許庁

負極、正極、および、リチウム塩を含む非水電解液を有し、可逆的に充放電可能なリチウム二次電池において、前記正極活物質が、その電位曲線におけるＬｉ基準電位４.０〜４.２Ｖの領域にステップ状の変曲点を含むことを特徴とするリチウム二次電池。例文帳に追加

In a lithium secondary battery having a non-aqueous electrolyte including a negative electrode, a positive electrode and lithium salt, and capable of reversibly charging and discharging, a positive electrode active material includes a stepped curve in a zone of Li reference potential 4.0-4.2 V in a potential curve. - 特許庁

正極、負極及び非水系電解質を備えた非水系二次電池において、正極がリチウムを電気化学的に吸蔵及び放出し得る材料からなると共に、負極がＳｉＯｘ（０．３≦ｘ≦１．６）にリチウムをプリドーピングした材料を含むことを特徴とする非水系二次電池。例文帳に追加

In the non-aqueous secondary battery having a positive electrode, a negative electrode, and a non-aqueous electrolyte, the positive electrode is composed of a material capable of electrochemically storing and releasing lithium, and the negative electrode contains a material in which lithium is pre-doped in SiOx (0.3≤x≤1.6). - 特許庁