侮辱の英語

「侮辱」の英語

insult

insultの発音記号

insultのニュアンス

「insult」は、他人を傷つける意図を持って言葉や行動で侮辱することを指す。直接的な侮辱や罵倒を表現する際によく用いられる。

insultと一緒に使われやすい単語・表現

「insult someone's intelligence」（誰かの知性を侮辱する）、「add insult to injury」（塩を傷に塗る、つまり、既に困難な状況をさらに悪化させる）など。

insultの例文

"He insulted me by calling me a liar."（彼は私を嘘つきと呼んで侮辱した）
"She felt insulted by his remarks."（彼の発言に侮辱されたと彼女は感じた）
"Don't insult my intelligence by lying."（嘘をついて私の知性を侮辱しないで）

disrespect

disrespectの発音記号

disrespectのニュアンス

「disrespect」は、他人に対する敬意の欠如を示す言葉や行動を指す。侮辱というよりは、他人を軽視する、尊重しないという意味合いが強い。

disrespectと一緒に使われやすい単語・表現

「show disrespect」（無礼を示す）、「disrespect for authority」（権威への無礼）など。

disrespectの例文

"His comments showed a disrespect for women."（彼のコメントは女性への無礼を示していた）
"Disrespect for the rules will not be tolerated."（ルールへの無礼は許されない）
"She felt disrespected by his attitude."（彼の態度に侮辱されたと彼女は感じた）

derogation

derogationの発音記号

derogationのニュアンス

「derogation」は、他人の価値や地位を下げるような言葉や行動を指す。侮辱というよりは、他人を見下す、軽蔑するという意味合いが強い。

derogationと一緒に使われやすい単語・表現

「act of derogation」（軽蔑の行為）、「derogation from duty」（職務からの逸脱）など。

derogationの例文

"His comments were seen as a derogation of his colleagues."（彼のコメントは同僚を見下すものと見なされた）
"Any derogation from the rules will be punished."（ルールからの逸脱は罰せられる）
"She felt her achievements were in derogation due to his remarks."（彼の発言により、彼女の成果が見下されたと感じた）