研究社 新和英中辞典

ぶじょく 侮辱

(an) insult

contempt

侮辱する

insult

slight

wound somebody's pride

treat somebody with contempt [like dirt]

侮辱を受ける

be insulted

be slighted

侮辱的な

insulting 《words》

用例

人を侮辱するにも程がある. This insult of yours is more than I can bear. 彼に人前で侮辱されて我慢がならない. He insulted me in public. I won't put up with it.

ハイパー英語辞書

(公然の)侮辱

affront

---

侮辱

abuse； contempt； contumely； injury； insult； offense

JMdict

侮辱

読み方：ぶじょく

文法情報	（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	insult; contempt; slight

法令用語日英標準対訳辞書

侮辱

insult

JST科学技術用語日英対訳辞書

侮辱

contempt; insult

日本語WordNet(英和)

侮辱

【動詞】

affront, diss, insult

無礼に扱う、言及するまたは話す

(treat, mention, or speak to rudely)

He insulted her with his rude remarks 彼は失礼な言葉で彼女を侮辱した the student who had betrayed his classmate was dissed by everyone クラスメートを裏切った生徒はみんなから無視された

【名詞】

1 taunting, twit, taunt

嘲う、冷笑する、または批評することで苛立たせること

(aggravation by deriding or mocking or criticizing)

2 insult, affront

故意の不快な行為、または意図的な軽蔑の効果を生じるもの

(a deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect)

turning his back on me was a deliberate insult 私に背を向けるのは、故意の侮辱だった

3 indignity

人の尊厳や自負心に対する侮辱

(an affront to one's dignity or self-esteem)

4 slight, rebuff

故意の無礼な行為（通常怒りや非難の表現として）

(a deliberate discourteous act (usually as an expression of anger or disapproval))

5 abuse, revilement, vilification, insult, contumely

不快感を与えるまたは傷つける意図のある失礼な表現

(a rude expression intended to offend or hurt)

when a student made a stupid mistake he spared them no abuse 学生が愚かな誤りを犯した時、彼は彼らを罵倒するのを惜しまなかった they yelled insults at the visiting team 彼らは遠征チームに無礼な言葉を叫んだ

6 scorn, contempt

人または物に対するあらわな軽蔑

(open disrespect for a person or thing)

7 disdain, scorn, despite, contempt

強い嫌悪からくる尊敬の欠如

(lack of respect accompanied by a feeling of intense dislike)

he was held in contempt 彼は、軽蔑された the despite in which outsiders were held is legendary 外部者により抱かれてた侮辱は伝説的である

>>「侮辱」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

侮辱

contempt，indignity

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

侮辱

contumely; contempt; outrage; injury; insult; indignity; wound

斎藤和英大辞典

侮辱

読み方 ぶじょく

名詞

1

An insult （to a person）; an affront （to one's understanding）; an indignity; a slight; a personal offence:（=する） to insult, affront, slight （a person）; to wound one's pride; to compromise one's dignity

用例

侮辱を加える
to offer an insult to―offer an affront to―put an affront upon―put an indignity upon―put a slight upon―a person

侮辱を受ける
to be insulted―be affronted―be slighted―be subjected to indignities―have one's pride wounded―have one's dignity compromised

侮辱を憤る
to resent an insult

彼は侮辱されても黙っているような意気地無しだ
He has no spirit to resent an insult.

彼は侮辱されたつもりで非常に怒った
He felt himself highly insulted.

侮辱を忍ぶ
to pocket an insult―swallow an insult―digest an affront―sit down with an affront

こんな侮辱はとても忍べん
I can't stomach such an insult.

2

用例

官吏侮辱
contempt of officials―（英米では）―contempt of court

彼は官吏侮辱の廉をもって収監された
He was committed for contempt of officials.

Weblio英和対訳辞書

侮辱

Insults

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。