喰込むの英語

〔００２１〕 コン穴に残るセパレータ凸部を、本出願キャップに内蔵せしめる鳶口にて喰わえ込み、当該キャップ尻を回転させつつコン穴へ嵌め込む。例文帳に追加

A separator protruded portion 1 remaining in the concrete hole is bitten into a fire hook 2 built in a cap 6 and fitted into the concrete hole while rotating a cap tail. - 特許庁

縮径工具が宅地用小穴に到達した段階で主牽引ロープから外し、主牽引ロープの両端に加工された角柱部を梃子に、凹部に主牽引ロープのイカリ爪が喰い込むように回転させる。例文帳に追加

When the contraction tool reaches the small hole for the housing site, the contraction tool is detached from the main pulling rope, and turned so as to bite the anchor claw of the main pulling rope into the recesses with a prismatic portion provided on both ends of the main pulling rope as a lever. - 特許庁

シールド掘進機の掘進安定化装置２６は、掘進中、掘進機本体２の外周から突出し、掘削トンネルの内壁面に喰い込む反力板３０を備え、この反力板３０は掘進中、掘削トンネルの内壁面を切込みながら進む。例文帳に追加

This excavation stabilizing apparatus 26 for the shield machine projects from the external circumference of an excavator body 2 during excavation, provided with a reaction plate 30 intruding into the inner wall surface of an excavation tunnel, and advances by cutting the inner wall surface of the excavation tunnel during the excavation. - 特許庁

ディスク装置１００の上蓋７に開けられた呼吸穴９のためのフィルタとして機能するメンブレンシート１２と、呼吸穴９との間に、蟻などの虫、特にメンブレンシート１２を喰い破る程度の大きさの虫が入り込むことを防ぐための金属製メッシュ１１を配置する。例文帳に追加

Metallic mesh 11 for preventing the intrusion of the insects, such as ants, more particularly the insects as large as to bite and break a membrane sheet 12 functioning as a filter for a respiration hole 9 opened at an upper cap 7 of the disk device 100 is arranged between the membrane sheet 12 and the respiration hole 9. - 特許庁

シートクッションＳＣの乗降側の側面を構成する表皮材のまち部１に、サイドフィニッシャ２の上端縁２０が喰い込む凹溝を設け、このまち部１を合成樹脂材を含浸させて成形した成形不織布で一体成形したことを特徴とする。例文帳に追加

A recession groove bitten with an upper end edge 20 of the side finisher 2 is provided on a gore part 1 of a skin material constituting a side surface at the getting-in/out side of the seat cushion SC, and the gore part 1 is integrally molded by a molded non-woven fabric molded by impregnating it with a synthetic resin material. - 特許庁

また、洋菓子用シート１０の上に載置されるショートケーキC１、C２の底面に被せた被覆材S１、S２が、重力により洋菓子用シート１０の網目に喰い込むため、ショートケーキC１、C２が洋菓子用シート１０上で移動又は転倒するのも防止できる。例文帳に追加

Since cover materials S1 and S2 of shortcakes C1 and C2 placed on the sheet 10 for the Western confectionery eat in the mesh of the sheet 10 for the Western confectionery by gravity, it is possible to prevent the shortcakes C1 and C2 from moving or falling on the sheet 10 for the Western confectionery. - 特許庁

予め案内溝が切ってあることで、ヨーク３の接合部３ａを圧入するときに円筒軸２が歯４ａに乗り上げて拡径することが起き難く、歯４ａが円筒軸２の内周面を深く刻設してその内周面に深く喰い込む。例文帳に追加

Because of previous provision of guide groove, it is unlikely that the shaft 2 gets on the teeth 4a to cause diameteric enlargement when the joining part 3a of the yoke 3 is fitted in by pressure, and the teeth 4a carve deeply the internal surface of the shaft 2 and bite into it deeply. - 特許庁