報いとしての英語

会社は氏の勤労の報いとして金一万円を贈った例文帳に追加

The company gave him 10,000 yen in reward for his services―in consideration of his services.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

損労（功労）の報いとして些少ながらこれをさし上げます例文帳に追加

I beg you will accept this trifle in compensation for your loss―in recompense for your labours―in reward for your services.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「今後其の恩に報いる者は、弥右衛門の子孫の没した日を、その始まりの日としてほしい。」例文帳に追加

'We hope that anyone who wants to repay the benefit will regard the day of the descendant's death as a day of a new beginning.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万石以下ながら狭山陣屋主として一応の礼節を持って報いられている。例文帳に追加

As a head of Sayama jinya (regional government office) he was rewarded by a sort of propriety with territories less than 10 thousand koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカもまた赤字国としてその責任を免れることはできないと言って彼はアメリカ側委員に一矢を報いた.例文帳に追加

He retorted sharply to the American delegates that [He countered the American delegates' argument by saying that] the U.S., as a deficit‐ridden nation, could not escape the responsibility (for the problem).発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

イ　法令の規定により又は慣行として公にされ、又は公にすることが予定されている情報例文帳に追加

(a) Information that is made public, or information that is scheduled to be made public, pursuant to the provisions of laws and regulations or by custom.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　法令の規定により又は慣行として開示請求者が知ることができ、又は知ることが予定されている情報例文帳に追加

(a) Information that can be made available to or is scheduled to be made available to the Disclosure Requester pursuant to the provisions of laws and regulations or by custom発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　通報対象事実が生じ、又はまさに生じようとしていると思料する場合　当該労務提供先等に対する公益通報例文帳に追加

(i) In the case a Reportable Fact is considered to have occurred, occur or be about to occur: Whistleblowing to the said the Business Operator, etc.;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム