Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 手を打つの英語・英訳

意味

例文 (148件)

手を打つの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 have a deal

研究社新和英中辞典での「手を打つ」の英訳

手を打つ <手>

〈対策をとる〉 take a measure; 〈値段が折り合う〉 strike [close] a bargain 《with》; make a deal 《with》

5 万円で手を打ちましょう. Let's strike a bargain at 50 thousand yen.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「手を打つ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 148件

例文

先手を打つ.例文帳に追加

make the first move発音を聞く - 研究社新英和中辞典

柏手を打つ例文帳に追加

to clap hands （before a shrine）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

手金を打つ例文帳に追加

to pay earnest-money―make a deposit発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人を平手で打つ例文帳に追加

to slap a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

手付金を打つ例文帳に追加

to pay earnest-money―make a deposit―advance money on a contract発音を聞く - 斎藤和英大辞典

先手を打つ例文帳に追加

to put down the first stone―（より）―take the initiative―get the start of one―forestall one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼はいつも先手を打つ例文帳に追加

He always forestall his man.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「手を打つ」の英訳

手を打つ

読み方：てをうつ

(1)

文法情報	（表現、動詞タ行五段活用）（慣用句）
対訳	to take (preventive) measures

(2)

文法情報	（表現、動詞タ行五段活用）（慣用句）
対訳	to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain

(3)

文法情報	（表現、動詞タ行五段活用）
対訳	to clap one's hands together

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「手を打つ」の英訳

手を打つ

訳語 have a deal

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「手を打つ」に類似した例文

手を打つ

手を叩く

例文

（拍手なら）to clap one's hands―（人を呼ぶためなら）―clap hands

手を突く

例文

to put one's hands on the ground

手をかざす

例文

to shade one's eyes with a hand

手をまわす

例文

to send out emissaries―use spies―resort to espionage

手を打ちあわせる

例文

clap one's hands together

手を拍つ

例文

to clap one's hands―（は拍手、人を呼ぶためなら）―clap hands

手を挟む

例文

one's hand caught

手をひっこませる

例文

to draw back one's hand

手をもむ

例文

to rub one's hands

手で打つ

例文

hit with the hand

手を振る

例文

to wave one's hand

手を引く

例文

to draw back―beg off―cry off―declare off―back out of a scheme―wash one's hands of an affair

手を焙る

例文

to warm one's hands at the fire

手を鳴らす

例文

to clap hands （to clap one's hands―拍手と区別す）

手を煩わせる

例文

to put someone to exertion or inconvenience

手を付ける

例文

（食物になら）to touch food―（仕事になら）―put one's hand to a task―（女になら）―have a connection with a woman

手をあける

例文

to disengage oneself―find time to spare

手を振って

例文

with a wave of the hand

手をねじる

例文

to twist one's arm―wrench one's arm

手を挙げる

例文

to raise one's hand―lift up one's hand―（採決の時なら）―show one's hand―（敬礼なら）―touch one's cap

手を合わせる

例文

to fold one's hands

手を下ろす

例文

to go to work―set to work―set about one's task

手を下す

例文

to lay violent hands on a person

手を経る

例文

to pass through one's hands―（なお16）熟語の部を見よ）

手を触れる

例文

to touch anything with one's hand

手を擦る

例文

to rub one's hands

手をはさまれる

例文

get my hand caught

(手を)たたかせる

例文

to cause someone to applaud

手にかける

例文

to handle―manage―deal with―a person or thing

手を出して

例文

Put out your hand.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「手を打つ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 148件

例文

相手の次の手を読んで先手を打つ例文帳に追加

anticipate the opponent's next move - Eゲイト英和辞典

手拍子を打つ、手拍子を取る例文帳に追加

to beat time with one's hand発音を聞く - 斎藤和英大辞典

相手の手首を打つ打突である。例文帳に追加

Kote is a type of datotsu to strike a wrist of a partner.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(人と)売買の契約をする, 「手を打つ」.例文帳に追加

strike a bargain (with a person) 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

危機を防ぐ, 失敗しないように手を打つ.例文帳に追加

stop the rot発音を聞く - 研究社新英和中辞典

私はくぎを打つのが下手だ。例文帳に追加

I am a bad nailer.発音を聞く - Weblio英語基本例文集

怪しげな[安全な, 確実な]手を打つ.例文帳に追加

play a doubtful [safe, sure] card発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

人の頭を(平手で)打つ.例文帳に追加

give someone a cuff on the head発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「手を打つ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (148件)

和英辞書の「手を打つ」の用語索引

手を打つのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

手を打つの英語

研究社 新和英中辞典での「手を打つ」の英訳

手を打つ <手>

「手を打つ」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「手を打つ」の英訳

手を打つ

Weblio英語表現辞典での「手を打つ」の英訳

手を打つ

Weblio例文辞書での「手を打つ」に類似した例文

手を打つ

「手を打つ」の部分一致の例文検索結果

「手を打つ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「手を打つ」の英訳