研究社 新和英中辞典

かわ^２ 皮

1

〈表皮〉	the [one's] skin
〈獣皮〉	a hide
〈毛皮〉	(a) fur; (a) pelt (はいだ毛皮)

ビーバーの皮

a beaver pelt

皮をはぐ

skin 《a chicken》

用例

彼は人間の皮をかぶったけだものだ. He's no better [more] than an animal.

2

〈野菜・果物の〉	skin; (a) peel (むいた皮)
〈レモンなどの厚い皮〉	(a) rind
〈穀物の〉	a husk; a shell
〈樹皮〉	bark
〈液体の表面の薄皮〉	film
〈牛乳・クリームの〉	cream

りんごの皮

the rind of an apple

apple peel

みかんの皮

orange peel

トマト[バナナ]の皮

tomato [banana] skin

パンの皮

the crust of bread

ピーナッツの皮

the skin of a peanut

とうもろこしの皮

the husk of maize

皮のついたままのじゃがいも

a potato in its skin

〈丸焼きにした〉 a jacket potato; a potato in its jacket

皮をむく

peel 《a potato》

pare 《an apple》

木の皮をはぐ

take the bark off 《a tree》

bark 《a tree》

皮ごと食べる

eat 《a tomato》 skin and all [with the skin on].

3

〈中身を覆い包むもの〉

シュークリームの皮

a choux pastry shell

ふとんの皮

⇒ふとん(布団皮[地]).

4

〈物事の表面を包むもの〉

欲の皮が突っ張った

grasping

greedy

avaricious

ばけの皮

⇒ばけのかわ.

皮むきナイフ

a paring knife.

斎藤和英大辞典

皮

読み方 かわ

名詞

The skin; the integument:（牛馬の皮）a hide:（虎や熊の皮）a skin:（なめし皮）leather:（毛皮）a fur; a pelt:（木の皮）bark:（果物の皮）rind:（蜜柑の皮）peel:（パンなどの皮）crust:（葱などの皮）a coat:（竹などの皮）a sheath:（芋などをむいた皮）parings

用例

虎死して皮を残す
A tiger leaves a skin behind him.

虎の皮
a tiger-skin

豹の皮
a leopard-skin

熊の皮
a bear-skin

馬の皮
a horse-hide

牛の皮
a cow-hide

羊の皮
a sheep-skin

豚の皮
a pig-skin

犬の皮
a dog-skin

猫の皮
a cat-skin

兎の皮
a rabbit-skin

鮫の皮
a shark-skin

木の皮
the bark of a tree

竹の皮
a bamboo-sheath

蜜柑の皮
orange-peel

水瓜の皮
the rind of a water-melon

靴の皮
shoe-leather

皮のついた芋
potatoes in the skin

皮を鞣｛なめ｝す
to tan hides―dress skins

皮をむく
to peel off the skin―excoriate the skin―（魚のなら）―skin a fish―（木のなら）―bark a tree―（馬のなら）―flay a horse―（蜜柑のなら）―peel an orange―（リンゴのなら）―pare an apple―（一般の果物のなら）―rind a fruit―（唇のなら）―excoriate the lips

リンゴの（むいた）皮
an apple-paring

面｛つら｝の皮をむいてやった
I put him to shame―put him to the blush.

皮がむける
The skin peels off.

顔の皮がむける
The face peels.

化の皮がむける
to show one's true colours―show the cloven hoof―betray oneself

皮が張る
A crust forms―A coat forms―on the surface.

本は革綴じ
The book is bound in leather.

美人は皮一重
“Beauty is but skin-deep.”

人間の皮をかぶった化物だ
He is a monster in human shape.

骨と皮ばかり
He is all skin and bones―a bag of hones―reduced to a skeleton.

腹の皮をよじる
to split one's sides with laughter

面の皮が厚い
He is brazen―brazen-faced―impudent―saucy―as bold as brass―（米国にては）―cheeky―（英国が米国人を評して）―Jonathan has cheek―（米国人が英国人を評して）―Cockney assurance.

JMdict

皮

読み方：かわ

(1)

（名詞） skin; hide; pelt; fur

(2)

rind; peel; husk; bark

(3)

shell; sheath; wrapping

(4)

mask (hiding one's true nature); seeming

学術用語英和対訳集

皮

skin; kip; hide

JST科学技術用語日英対訳辞書

皮

skin; scum; hide; leather

英和解剖学用語集

皮［の］／皮膚［の］

cutaneous

日本語WordNet(英和)

皮

【名詞】

1 hide, skin, pelt

生きている動物の体を覆うもの

(body covering of a living animal)

2 casing, shell, case

何かの囲い、または外の覆い

(the housing or outer covering of something)

the clock has a walnut case その時計にはクルミ材の枠がついている

3 skin, cutis, tegument

体を保護する生まれながら備える覆いで、触覚を持つ場所

(a natural protective body covering and site of the sense of touch)

your skin is the largest organ of your body 皮膚は身体の最も大きい器官である

4 cuticle, epidermis

脊椎動物の身体の外側の表面を覆っている皮膚の外層

(the outer layer of the skin covering the exterior body surface of vertebrates)

5 rind

食物の自然の外側の覆い（通常食べる前に取り除く）

(the natural outer covering of food (usually removed before eating))

6 skin, peel

果物や野菜の皮

(the rind of a fruit or vegetable)

7 husk

果実、または、種子を覆う膜状の外皮

(outer membranous covering of some fruits or seeds)

8 bark

木質の茎と根の丈夫な保護カバーと他の木質の植物

(tough protective covering of the woody stems and roots of trees and other woody plants)

9 hide, fell

動物（特に大型動物）の外観の皮

(the dressed skin of an animal (especially a large animal))

>>「皮」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

皮

読み方 カワ

derma；skin

---

皮

読み方 アラカワ

rawhide

日英・英日専門用語辞書

皮

skin，kip，peel，hide，rind

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

皮

skin of; hide; scum; leather; skin

JMnedict

皮

	読み方	意味・英語表記
皮	ひ	Hi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。