立ち消えになるの英語

半波放電の状態になると、ランプへの電力供給を素早く増加させることで立ち消えを回避する。例文帳に追加

To avoid going out of a discharge lamp in a half-wave discharge state by quickly increasing power supply to the lamp. - 特許庁

即ち放電灯の点灯開始時には、放電灯の立ち消えが発生し易いため、放電灯の点灯開始時に放電灯が立ち消えする兆候を早期に検出できるように、電力を増加させる基準となる閾値を、点灯後充分時間が経過した定常時よりも高い値（点灯時閾値）に設定する。例文帳に追加

In other words, since the discharge lamp is likely to fade away at its lighting start, a threshold to be a reference for increasing power is to be set at a value (lighting time threshold) that is higher than at the steady state, when an ample time has elapsed after lighting, so as to detect an early sign of fade-away of the discharge lamp at its lighting start. - 特許庁

これによって、調光下限時の無負荷２次電圧が高くなり、定格電力が異なるけれども、定格電流が略等しい放電灯に対して、共に立ち消えを起こし難くすることができる。例文帳に追加

By the above, unloaded secondary voltage at the light control lower limit becomes high, and a discharge lamp having a different rated voltage and nearly the same rated current hardly induces fade-out. - 特許庁

よって、キャビネットを開閉する際、器具本体２内の空気が圧迫されても、逃がし口１４，１４を通ってトッププレート４の上方外部に排出されることになり、炎が立ち消えを起こすおそれがなくなる。例文帳に追加

By this, even if air in an apparatus body 2 is pressured during opening and closing of the cabinet, the air is discharged to an upward exterior of the top plate 4 through the relief parts 14, 14, and flame is prevented from going out. - 特許庁

蛍光ランプFLの調光時には、インバータ回路15は相対的に高い開放電圧で小さな短絡電流を出力し、立ち消えせず深調光状態で蛍光ランプFLを調光点灯可能となる。例文帳に追加

The inverter circuit 15 outputs a small short-circuit current with a relatively high release voltage at the time of dimming for the fluorescent lamp FL to allow dimmer controlled lighting for the lamp FL in a deep dimmer controlled light condition without extinction. - 特許庁

定格ランプ電流が略等しく定格電力が異なる複数の放電灯を点灯でき、しかも、調光時のランプの立ち消えを防止するとともにフィラメント予熱を常に適正電流で行う。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device and a lighting fixture capable of lighting a plurality of discharge lamps with nearly the same rated lamp current and different rated power outputs, and yet, capable of preventing fading out of a lamp at light control, and carrying out filament preheating at an adequate current at all times. - 特許庁

定格電力の異なる放電灯が装着された場合でも、立ち消え・チラツキや帰還制御回路の異常発振を起こすことなく、深い調光を可能にする放電灯点灯装置を実現する。例文帳に追加

To realize a discharge lamp lighting device capable of deep light control without inducing fade-out, flicker, and abnormal oscillation of a feedback control circuit even when a discharge lamp with a different rated power is mounted. - 特許庁