車両ダイナミックスに応答して全体的操舵比を調整する。例文帳に追加

To adjust overall steering ratio in response to vehicle dynamics. - 特許庁

調節ステップ応答を用いた他覚的コントラスト測定システム例文帳に追加

OBJECTIVE CONTRAST MEASURING SYSTEM USING ACCOMMODATION STEP RESPONSE - 特許庁

さらに、入力頻度の高いキーワードに対応する応答単語ついては、入力頻度の低いキーワードに対応する応答単語よりも、強調して応答音声を出力させるようにしたので、話者は応答音声中重要なポイントを的確に聞くことができる。例文帳に追加

Further, responding voices are outputted with more emphasis on responding words corresponding to higher frequent input keywords than those corresponding to lower frequent input words, therefore, the speaker can exactly hear important points among the responding voices. - 特許庁

これらのワクチン組成物は抗原に対する保護的免疫応答を調節する。例文帳に追加

These vaccine compositions modulate the protective immune response to the antigen. - 特許庁

外乱応答に対するオーバーシュート量を調整できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To adjust overshot quantity against a disturbance response. - 特許庁

この動的調整は、論理区画のワークロードに応答するものとすることができる。例文帳に追加

This dynamic adjustment may be made to correspond to the workload of the logical blocks. - 特許庁

動的イコライジングには、手動動作式音量調節の前のレベル検知と、レベル検知と手動設定音量調節設定の両方に応答する周波数応答の調整とを含む。例文帳に追加

Dynamic equalizing includes level sensing before manual volume control and frequency response adjustment in response to both the level sensing and the setting of manually set volume control. - 特許庁

電磁スピル弁４１は応答性調整用スペーサ４７の厚さを調整すれば、ヨーク８０とコア９０およびアーマチャ９２との間の相対的な位置関係を変更でき応答性を調整できる。例文帳に追加

A solenoid spill valve 41 can adjust the responsiveness which can change the relative position relation between a yoke 80, core 90 and armature 92 by adjusting the thickness of the spacer 47 for adjusting the responsiveness. - 特許庁

非動的区分（２００、２０１、２０２、２０３；３００）に伴う時間区分期間中に測定される応答信号値を用いて、測定応答信号（４００）の動的成分（４０４）を引き出すことで、物質を熱的に調査する。例文帳に追加

The substance is thermally investigated by drawing out dynamic constituents (404) in the measurement response signal (400) using a response signal value being measured during a time section accompanied by non-active sections (200, 201, 202, 203; 300). - 特許庁

高速応答性と高い光変調度とを兼ね備えた空間光変調素子及びこれを用いた光変調方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spatial light modulator provided with quick responsiveness as well as a high optical modulation index, and an optical modulation method using the same. - 特許庁

方向切換弁のパイロット操作装置において、ソフトウェア的処理によらずに減圧弁の調圧の応答性を向上しかつ暖気機能を持たせることで、方向切換弁の切り換え操作の応答性を改善する。例文帳に追加

To improve responsiveness in changeover operation of a direction changeover valve by improving responsiveness in pressure regulation of a pressure reducing valve not by a software process, and by equipping with warm up function, in this pilot operating device of the direction changeover valve. - 特許庁

望ましくない免疫応答を回避するとともに、免疫応答能を高めることができる免疫調節作用を有する物質を提供するこことを目的とする。例文帳に追加

To provide a compound having immunoregulatory activities, free from undesirable immune response and capable of heightening immune response ability. - 特許庁

具体的には，液晶素子の過応答（オーバーシュート，アンダーシュート）の程度や表示階調の変化量により変化する液晶素子の応答時間に応じてバックライト光源の消灯期間を制御する。例文帳に追加

More specifically, the turn-off period of the backlight light source is controlled in accordance with the response time of the liquid crystal element that is changed according to an extent of the abnormally increased responsiveness (overshoot and undershoot) of the liquid crystal element and a variation of display gradation. - 特許庁

ガイダンス部１６は、モジュールベース自動調整部１５によって同定された動特性モデル１４の応答出力(プラントの将来的な目標値に対する応答出力)を、ガイダンス情報ｇとして出力する。例文帳に追加

A guidance part 16 outputs as guidance information (g) the response output (resonse output for a future command of the plant) of the dynamic characteristic model 14 identified by the base module automatic adjustment part 15. - 特許庁

電気機械的光変調素子が復帰に長い時間を要する応答時間の長いものであっても、画質を低下させることなく復帰時間によるロスを防止して実質的な応答時間を飛躍的に向上させることができるアレイ型光変調素子及び平面ディスプレイの駆動方法を提供する。例文帳に追加

To prevent a loss due to a return time without lowering picture quality even in an electromechanical optical modulation element of a long response time requiring a long time for a return and to remarkably improve a substantial response time. - 特許庁

送電網の需要に応答して動的に出力を調節するようにボイラ給水ポンプタービン制御システムを構成する。例文帳に追加

To provide a boiler feedwater pump turbine control system configured to dynamically adjust output in response to power grid demands. - 特許庁

補償係数の大きさおよび遅延はプログラム可能であり、所与の環境に対してインパルス応答を最適化できるように適応的に調整される。例文帳に追加

The magnitude and delay of the compensation coefficients are programmable and are adaptively adjusted to optimize the impulse response for a given environment. - 特許庁

メッセージを受信した後で、ＥＳＬは、擬似ランダム・コード・シーケンスにより、連続波（ＣＷ）信号を反射的に変調することにより応答する。例文帳に追加

After receiving the message, the ESL responds by reflectively modulating a continuous wave (CW) signal with a pseudo-random code sequence. - 特許庁

コスト的に優れ、しかも、応答性および耐久性をも向上し得る、反射調光エレクトロクロミック素子を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection dimmer electrochromic element which has excellent cost performance and whose responsiveness and durability can be enhanced. - 特許庁

２つの波形成分間の相対的位相と切り換え時間（４０）と遅延も、気泡の非線形応答を最大限に増強するために調節される。例文帳に追加

The switching time (40) between the relative phases of the two waveform components and the delay time are adjusted as well to maximize the non-linear responses from the bubbles. - 特許庁

前輪と後輪の操舵角を調整するアクチュエータの応答性差を補償し、過渡的な状態においても車両の偏向を抑制する。例文帳に追加

To compensate a difference of responsiveness of an actuator for adjusting steering angles of front and rear wheels and suppress deviation of a vehicle even in a transient condition. - 特許庁

画像を表示するための光変調素子として、応答速度が比較的遅い液晶表示素子を用いる。例文帳に追加

A liquid crystal display element relatively low in a response speed is used as an optical modulation element for displaying the images. - 特許庁

階調補正により、画像の内容にかかわらず、コントラストを高くし、しかも画像の内容の変化に対する応答を速くすることを目的とする。例文帳に追加

To increase the contrast of an image irrelevantly to its contents and to make fast a response to variation of the contents of the image through gradation corrections. - 特許庁

コントローラーは校正センサーの応答を解析して、空間的光調節器を構成するために用いる校正情報を発生する。例文帳に追加

A controller generates calibration information to be used for calibrating a spatial light modulator by analyzing the response of a calibration sensor. - 特許庁

変調光に対する撮像素子の応答を検査することのできる撮像素子検査装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging element inspection device capable of inspecting a response of an imaging element to modulated light. - 特許庁

集積回路の計測された物理的条件に応答して集積回路の電圧を調整するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for adjusting voltage in an integrated circuit in response to the measured physical conditions of the integrated circuit. - 特許庁

発光素子電流の調整範囲を広くでき、また受光時間も短くなって応答性のよい光学的検出装置を得る。例文帳に追加

To provide an optical detector that is responsive because it can widen an adjustment range of a light emitting element current and can reduce receiving time of light. - 特許庁

データレートに応じて光信号の時間応答特性を調整するための技術的手段を提供する。例文帳に追加

To provide a technical means for adjusting the time response characteristic of an optical signal in accordance with a data rate. - 特許庁

液晶の遅い応答速度を補完するために映像信号を補正し、不連続的な階調変化で発生する画質の悪化を向上させる。例文帳に追加

To reduce degradation of a picture quality caused by discontinuous gradation change, by correcting a video signal in order to complement a low response speed of a liquid crystal. - 特許庁

計算された寸法応答を補償するために、基板テーブルに対する標的部分の空間特性が調整される。例文帳に追加

The spatial characteristics of the target portion relative to the substrate table are adjusted to compensate for the calculated dimensional response. - 特許庁

何れの電子スコープを使用する場合も応答速度が高速かつ安定的な自動調光を実現すること。例文帳に追加

To carry out dimming automatically and stably with high response speed whichever electronic scope is used. - 特許庁

発明は、測定された性能特性に応答して自動的に調節を行う、履物用品１００のためのインテリジェントシステム１０６に向けられる。例文帳に追加

The invention is directed to an intelligent system 106 for footwear 100, which is automatically adjusted in response to measurements of performance characteristics. - 特許庁

本発明は、応答性がよく、高精度で安価な誘導加熱調理器用の鍋温度測定手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pan temperature measuring means for an inexpensive induction heating cooking device which has excellent response and is highly accurate. - 特許庁

そして、コントローラーは校正センサーの応答を解析して、空間的光調節器を構成するために用いる校正情報を発生する。例文帳に追加

A controller analyses the response of the calibration sensor to generate calibration information used for calibrating the spatial light modulator. - 特許庁

火花放電が不十分な状態に自動的に応答して着火エネルギーを調整し、火花放電を確実に維持、形成することである。例文帳に追加

To surely maintain and form a spark discharge by making an igniter automatically correspond to an insufficient state of the spark discharge so as to regulate an ignition energy. - 特許庁

制御対象の特性変動に適応した制御パラメータの調整を自動的に行って、常に安定した制御応答を保持する。例文帳に追加

To maintain invariably stable control response by automatically adjusting control parameters adapted to characteristic variation of a controlled system. - 特許庁

液晶を強制的に高速応答させるオーバーシュート駆動法と、ノイズを印加して表示階調数を増加させる擬似多階調化技術を組み合わせ、高速応答性と高い階調表現力を備えた高画質な液晶ディスプレイといった表示装置の駆動システムを安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive drive system for driving a display, such as a high quality liquid crystal display, having high-speed response and gradation by combining an overshoot drive method to force the liquid crystal response at a high speed and a quasi multi-gradation technology which increases the gradation steps by applying noise. - 特許庁

本発明は画像形成装置に関し、半導体レーザの応答性のバラツキや環境温度の変動に対しても、適切にバイアス電流を制御し、パルス幅変調信号における低濃度の応答性を均一にして、パルス幅変調の光応答性が、常に一定になるように制御することができる画像形成装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an image forming device which can control optical responsiveness of a pulse-width modulation to be constant all the time by controlling a bias current properly and by making responsiveness to a low density in a pulse-width modulation signal uniform even to any fluctuation of in the responsiveness to a semiconductor laser and to variation of an environmental temperature with regard to the image forming device. - 特許庁

免疫学の分野、および特に、選択的免疫ダウンレギュレーションと呼ばれる新規のおよび予測されない免疫調節を生成および適用するための手順または手順の組合せを用いる免疫応答系のダウンレギュレーションを含む免疫応答の調節のための新規のプロセスの提供。例文帳に追加

To provide new processes for regulating immunological response, including down regulation of immunological response system using a procedure or a procedure combination for generating and applying new and unpredictable immunological control, in immunological field, especially, called selective immune down regulation. - 特許庁

この同調可能光学プリセレクタは、掃引局部発振信号の周波数についての測度に応答して、かつ、掃引局部発振信号の一部が光学プリセレクタと光学的に相互作用した後に掃引局部発振信号の一部についての測度に応答して、調整されている。例文帳に追加

This tunable optical preselector is adjusted in response to the measure of the frequency of the swept local oscillator signal, and in response to the measure of a portion of the swept local oscillator signal after the portion of the swept local oscillator signal has optically interacted with the optical preselector. - 特許庁

免疫学の分野、および特に、選択的免疫ダウンレギュレーションと呼ばれる新規のおよび予測されない免疫調節を生成および適用するための手順または手順の組合せを用いる免疫応答系のダウンレギュレーションを含む免疫応答の調節のための新規のプロセスの提供。例文帳に追加

To provide a new process for regulating an immunological response including an immunology field, especially, down regulation of an immunological response system using a procedure or a procedure combination for forming and applying new and unpredictable immunological regulation called selective immune down regulation. - 特許庁

タグは、単に入射マイクロ波ビームを変調して固有の識別後方散乱信号を提供することによって応答したり（タグ１２）、又は、センサもしくはユーザ入力に基づいて一時的に変調された信号で応答したりすることができる（タグ１４）。例文帳に追加

The tag can respond to the inquiry by singly modulating an incident microwave beam to provide a specific identification backward scattered signal (tag 12) or can respond to the inquiry by a signal temporarily modulated on the basis of a sensor or a user input (tag 14). - 特許庁

タグは、単に入射マイクロ波ビームを変調して固有の識別後方散乱信号を提供することによって応答したり（タグ１２）、又は、センサもしくはユーザ入力に基づいて一時的に変調された信号で応答したりすることができる（タグ１４）。例文帳に追加

The tags can respond to the inquiry by simply modulating the incident microwave beam to provide a specific identification backward scattering signal (tag 12) or can respond to the inquiry by a signal temporarily modulated based on a sensor or user entry (tag 14). - 特許庁

容認不可能なエラー信号は、ＤＳＳリードバック・シーケンスと、この周期的ダイビット応答ベクトルに基づくＤＳＳシーケンスのフィルタリングとの容認可能な比較をもたらすために周期的ダイビット応答ベクトルを調整する必要があることを意味する。例文帳に追加

An unacceptable error signal indicates a need to adjust the cyclic dibit response vector so as to yield acceptable comparison of the DSS read-back sequence with the filtering of the DSS sequence based on the cyclic dibit response vector. - 特許庁