in Japan, a unit of measure for rolls of cloth, equivalent to two 'tan'発音を聞く 例文帳に追加

2反を単位とした布地の数を表す語 - EDR日英対訳辞書

A light emitting element 9, an objective lens 11, an aberration generating element 12 and a light receiving element 13 are prepared, and the light receiving element is arranged at the position to realize the equation: NA'[TAN]/NA'[SAG] < D2'/D1'≤(NA'[TAN]/NA'[SAG])^2.例文帳に追加

発光素子９、対物レンズ１１、収差発生素子１２及び受光素子１３を設け、ＮＡ’［TAN］／ＮＡ’［SAG］＜Ｄ２’／Ｄ１’≦（ＮＡ’［TAN］／ＮＡ’［SAG］）^２が成り立つ位置に受光素子を配置する。 - 特許庁

The family owned the rice fields measuring 2 cho 7 tan 6 se and 7 bu and the fields measuring 1 cho 1 tan 9 se and 7 bu, which amounted to 24 koku in total.発音を聞く 例文帳に追加

二町七反六畝七歩の田と一町一反九畝七歩の畑を所有して高合計二十四石となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sputtering target is formed of high-purity Ta which contains 0.1 to 2 at.% nitrogen and high-purity TaN or high-purity TaN.例文帳に追加

0.1〜2at%の範囲の窒素を含有する高純度Ｔａおよび高純度ＴａＮ、あるいは高純度ＴａＮからなるスパッタターゲットである。 - 特許庁

An angle where a tangent function (tan) satisfies a ratio connecting the absolute values of V2Y' and V2X' is calculated and stored in θ (S512).例文帳に追加

正接関数（tan ）がＶ_2 Ｙ’、Ｖ__2 Ｘ’の絶対値に関する比を満たす角度を算出しθに格納する（Ｓ５１２）。 - 特許庁

On the other hand, one tan was the basic unit of Chofu, measuring 15.6 meters long by 72 cm wide, which was equivalent to the Cho paid by two members of Seitei.発音を聞く 例文帳に追加

調布は長さ5丈2尺・広さ2尺4寸で1端（1反）となし、正丁2名分の調とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One hiki (also called one tan) was the basic unit of Chokinu, measuring 15.3 meters long by 66 cm wide, which was equivalent to the Cho paid by six members of Seitei.発音を聞く 例文帳に追加

調絹は長さ5丈1尺・広さ2尺2寸で1疋（1反）となし、正丁6名分の調とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Chofu, one tan was changed to 12.6 meters in length by 72 cm in width, which was equivalent to the Cho paid by one member of Seitei.発音を聞く 例文帳に追加

調布は長さ4丈2尺・広さ2尺4寸で1端（1反）となし、正丁1名分の調とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it has not been used since the Zhou period, a tan (端) represents 2 jo (unit of length, 1 jo is equal to 3.03 meters) that is 20 shaku (unit of length, approximately equal to 30.3 centimeters).発音を聞く 例文帳に追加

端は2丈、すなわち20尺のこととされるが、周代以降は見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The toner contains at least a binder resin, a coloring agent and a releasing agent and has such rheological characteristics that the tan δat a temp. of 110 to 130°C is 2 to 8 and within ±1 of the tan δ at 120°C, when the values of the tan δ are measured at the frequency of 1 Hz and the stress of 500 Pa.例文帳に追加

本発明のトナーは、少なくとも結着樹脂、着色剤、離型剤を含有し、周波数１Ｈｚ、応力５００Ｐａで測定したトナーのレオロジー特性では、１１０℃〜１３０℃におけるｔａｎδが２以上、８以下であり、かつ、１２０℃におけるｔａｎδの±１以内であることを特徴とする。 - 特許庁

During the time of the second head of the family, Shirobei, the family owned the fields measuring 2 cho 6 tan 7 se and 2 bu according to the cadastral register of 1680, and during the time of the third head Jihei, the family owned the fields measuring 4 cho 9 tan and 8 se.発音を聞く 例文帳に追加

二代四郎兵衛の頃、延宝八年（1680年）検地帳に、二町六反七畝二歩の田と一町五反四畝二歩の畑を所有、三代治兵衛の頃には、田畑四町九反八畝の地主になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therein, the relation (1) and the expression (2) are respectively as follow: ψ-43≤Z<sin^-1(r/(n×(r^2+f^2)^1/2)) (1), tan^-1((ψ-45)/r) (2).例文帳に追加

φ−４３≦Ｚ＜ｓｉｎ^−１（ｒ／（ｎ・（ｒ^２＋ｆ^２）^１／２））・・・式（１）ｔａｎ^−１（（φ−４５）／ｒ）・・・式（２） - 特許庁

An integration circuit 35 generates an Rad tilt calculation signal by integrating a Tan tilt detection signal outputted by a Tan (tangential) tilt sensor 17 with a rotation angle based on a rotation signal outputted by a spindle motor 2.例文帳に追加

積分回路３５は、Ｔａｎ（タンジェンシャル）チルトセンサ１７が出力したＴａｎチルト検出信号を、スピンドルモータ２が出力する回転信号を基に、回転角で積分してＲａｄチルト演算信号を生成する。 - 特許庁

A shielding thin film 4 comprised of either member of Ti, TiN, TaN is formed on the copper pad 3 formed of an uppermost layer copper wiring 2.例文帳に追加

最上層の銅配線２で形成した銅パッド３の上に、Ｔｉ，ＴｉＮ，ＴａＮのいずれかの部材からなるシールド薄膜４を形成する。 - 特許庁

Then, on the entire surface of the insulation film 2 including the trenches 3 for interconnections, a TaN film 4 and a sputter Cu film 5 are formed by sputtering.例文帳に追加

次に、配線用溝３を含む絶縁膜２上の全面に、ＴａＮ膜４及びスパッタＣｕ膜５をスパッタ法で形成する。 - 特許庁

To provide an optical disk tilt compensation method and device for realizing the Rad and Tan AC tilt servo of small residual control errors for sufficiently suppressing disk tilts near the fundamental wave frequency and secondary harmonic components of a disk AC tilt, and an optical disk device.例文帳に追加

ディスクACチルトの基本波周波数や、2次高調波成分近傍のディスクチルトを十分抑圧する残留制御誤差の小さいRad、Tan ACチルトサーボを実現する光ディスクチルト補償方法と装置、および光ディスク装置を提供する - 特許庁

In ancient time, 1 tan was equivalent to 9 sun (unit of length) and 5 bu (分; unit of length; approximately 28.785 centimeters) to 1 shaku (approximately 30.3 centimeters) in width and 2 jo and 8 shaku (approximately 8.48 meters) to 3 jo (approximately 9.09 meters) in length for silk clothes, and 9 sun and 5 bu (approximately 28.785 centimeters) in width and 2 jo and 8 shaku (approximately 8.48 meters) in length for menpu (cotton cloth; cotton material) (measured using kujira-jaku [unit of length, 1 kujira-jaku is approximately 37.9 centimeters]).発音を聞く 例文帳に追加

古代には、絹布では幅9寸5分～1尺、長さ2丈8尺～3丈を1反とし、綿布では幅9寸5分、長さ2丈8尺を1反とした（いずれも鯨尺による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, 1 tan as width and length of a cloth was set as 9 sun and 5 bu in width and at least 3 jo in length for a kimono (Japanese traditional clothing); 9 sun and 5 bu in width and at least 2 jo and 4 shaku in length for a menpu used for haori (Japanese half-coat); 9 sun and 5 bu in width and at least 2 jo in length for other clothes.発音を聞く 例文帳に追加

後に、単に一着分の幅・丈として、着物用は幅9寸5分、長さ3丈以上、羽織用の綿布は幅9寸5分、長さ2丈4尺以上、その他は幅9寸5分、長さ2丈以上を標準とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A height total H, a width total W and a length total L of the fork are set to satisfy relationship 35°≤tan^-1((L^2+H^2)^1/2÷W)≤55°.例文帳に追加

フォークの高さの合計Ｈと、幅の合計Ｗと、長さの合計Ｌとの間は、３５°≦ｔａｎ^-１（（Ｌ^２＋Ｈ^２）^1/2÷Ｗ）≦５５°となるよう構成する。 - 特許庁

The maximum value of tan δ at 200°C on condition that the angular frequency ω is 10^-2≤ω≤10^0 of the intermediate films 2, 21 is ≤1.00.例文帳に追加

本発明に係る合わせガラス用中間膜２，２１の２００℃及び角周波数ωが１０^−２≦ω≦１０^０でのｔａｎδの最大値は１．００以下である。 - 特許庁

The relationship among the output voltage from the first oscillator 20 to be outputted to the serial resonance circuit, a current phase difference and a delayed angle α can be represented with a formula of α=tan^-1{Q(1-(ω_S^2/ω^2))^2}.例文帳に追加

この直列共振回路に出力する第１発振器２０の出力電圧、電流の位相差、遅れ角度αは、α＝ｔａｎ^−１{Ｑ（１−（ωｓ^２／ω^２））^２}で表現できる。 - 特許庁

The WTI price started an upward trend around 2004 and declined temporarily in the autumn of 2006 on predicted lower demand due tan expected warm winter. Since last summer, however, it has continued a fast spike. The benchmark crude oil price exceeded $100 per barrel on January 2, 2008, for the first time ever.例文帳に追加

WTI価格は、2004年頃から上昇傾向を示し、2006年秋頃に暖冬による需要減少等のため一時的に価格は下落したものの、2007年夏以降急騰し、2008年1月2日には瞬間値で初めて1バレル100ドルを突破した。 - 経済産業省

For use per an approximate tan of fabric (cloth for one kimono), 4g of Funori is dissolved in 1-2 liters of water, or Nama-fu or cornstarch is simmered and 4-5g of the product is diluted in about 1 liter of water.発音を聞く 例文帳に追加

おおよそ1反当たり、ふのりであれば4gを1～2リットルの割合で溶かし用い、生麩、コーンスターチは4～5gのよく煮たものを水1リットルくらいにのばして用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From long ago it has been pointed out that the story of discovery of the noble two brothers, the elder Oke no miko and the younger Oke no miko, is a typical Kishuryuri-tan (a type of folktales in which a young deity or nobleman gets over trials to be a god or a blessed) with a strong dramatic element and the story per se is hard to believe as the historical fact.発音を聞く 例文帳に追加

古くから、億計・弘計2王の発見物語は典型的な貴種流離譚であって劇的な要素が強く、そのままには史実として信じ難いことが指摘されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Azuma Kagami", on March 13, 1193, the feud arose in Musashi Province between the Tan party (in the southwest) and the Kodama party (in the northwest) and their relationship worsened to the brink of a battle.発音を聞く 例文帳に追加

『吾妻鏡』によると、建久4年（1193年）2月9日、武蔵国の丹党（南西部に位置する）と児玉党（北西部に位置する）の両武士団の間で確執が生じ、合戦が生じる直前にまで及んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flexible polyurethane foam has 20-500 μm average cell diameter, 10^6 to 10^9 Pa×sec/m^2 air flow resistance and 0.2-1.0 loss tangent tan δ.例文帳に追加

この軟質ポリウレタンフォームの平均セル径は２０〜５００μｍ、空気流れ抵抗は１０^６〜１０^９Ｐａ・ｓｅｃ／ｍ^２、損失正接ｔａｎδは０．２〜１．０である。 - 特許庁

This tanδ is measured at temperature of 0°C, initial strain of 10%, amplitude of ±2%, and frequency 20 Hz, by the use of a viscoelastic spectrometer made by Toyo Seiki Seisaku-sho, Ltd.例文帳に追加

このtan δは、（株）東洋精機製作所製の粘弾性スペクトロメーターを用いて、温度０°Ｃ、初期歪み１０％、振幅±２％、周波数２０Hzで測定したものである。 - 特許庁

In the determination method, AC voltage E is applied across the core 2 for the motor and the coil 4 with respect to the core assembly 1 to calculate tan δ being the dielectric loss tangent of the core assembly 1.例文帳に追加

この判定方法においては、コア組付体１に対し、モータ用コア２とコイル４との間に交流電圧Ｅを印加して、当該コア組付体１の誘電正接であるｔａｎδを求める。 - 特許庁

The semiconductor device has a resistor 2, having an annular section 12 made of an opening that is larger tan an emitter contact hole 41 is located on a first insulation film, being formed on the emitter region.例文帳に追加

エミッタ領域の上に形成された第１の絶縁膜の上に、エミッタコンタクトホール４１よりも大きな開口部からなる環状部分１２を具備した抵抗２を有する。 - 特許庁

The ratio of the viscoelastic property (tan δn+1) of the core layer 3 at a frequency of 1 Hz at 36°C to the viscoelastic property (tanδ1) of the upper surface layer 2 at a frequency of 1 Hz at 36°C is 0.7-0.8.例文帳に追加

そして、上面層２の温度３６℃、周波数１Ｈｚにおける粘弾性特性（ｔａｎδ_１）に対する、コア層３の温度３６℃、周波数１Ｈｚにおける粘弾性特性（ｔａｎδ_ｎ＋１）の比率が０．７〜０．８である。 - 特許庁

The sputtering target is composed of at least either of high- purity Ta and high-purity TaN and contains high-purity Ta and N in amounts of ≤2 atomic %, and Cu content in the target-constituting material is regulated to ≤50 ppm.例文帳に追加

高純度Ｔａ、窒素を2at%以下の範囲で含有する高純度Ｔａ、および高純度ＴａＮから選ばれる少なくとも1種からなるスパッタリングターゲットであって、このターゲット構成材料中のＣｕ含有量を50ppm以下とする。 - 特許庁

Thereafter, unnecessary parts of the film 7 for a Cu interconnection and the TaN film 4 on the insulation film 2 are polished and removed by CMP to form a Cu interconnection 7a and barrier layers 4a in the trenches 3 for interconnections.例文帳に追加

次に、ＣＭＰ法を用いて絶縁膜２上の不要なＣｕ配線用膜７及びＴａＮ膜４を研磨除去することにより、配線用溝３内にＣｕ配線７ａ及びバリア層４ａを形成する。 - 特許庁

In the case the signal is received at tan external input, while the video of an internal tuner 2 is displayed on the screen, the video of the external input is displayed on the screen in the set display mode.例文帳に追加

内部チューナ２の映像を画面に表示中、前記外部入力に信号が受信されると、該外部入力の映像は前記設定された表示モードで画面に表示される。 - 特許庁

For patterning a metal gate comprising TiN and TaN on top of a rare earth based high-k layer 2, chlorine-containing gas can be used since titanium and tantalum chlorides are volatile, and reasonable selectivity to other materials present on a wafer can be obtained.例文帳に追加

希土類元素ベースの高ｋ材料層２の上面において、ＴｉＮ及びＴａＮを含有する金属ゲートをパターニングするため、塩素含有ガスを使用することができる。 - 特許庁

(2) Tα≤125°C (wherein tan δmax means the maximum loss tangent in the measurement of the dynamic viscoelasticity and Tα means the temperature at the maximum loss tangent) and the whole surface area of the fiber yarn coming into contact with the dye liquor is ≥33 mm2/ m.dtex on the dyeing.例文帳に追加

ｔａｎδmax≧０．２０ （１） Ｔα≦１２５℃ （２） （ここで、ｔａｎδmaxは動的粘弾性測定における損失正接の最大値を表し、Ｔαは損失正接が最大となる温度を表す。） - 特許庁

The soil-activating agent is sprinkled over the soil in a ratio of about 2,000-2,500 liters per Tan (about 992 m^2), and thereby, the microorganisms in the soil can be selectively sterilized, and the soil for planting can be activated in an early stage.例文帳に追加

この土壌活性化剤は、１反当り２０００〜２５００リットルの割合で土壌に散布することにより、土壌中の微生物を選択的に除菌し、早期に、植栽用土壌の活性化を行うことができる。 - 特許庁

This invention relates to easily dyeable polyester fiber yarn constituted with a polyester copolymer fiber that satisfies the following formulas (1) and (2): (1) tan δmax≥0.20,例文帳に追加

下記（１）式及び（２）式を満足する共重合ポリエステル繊維から構成されてなるポリエステル繊維糸条であって、染色時に染料染液と接触する繊維糸条の全表面積が３３ｍｍ^2／ｍ・ｄｔｅｘ以上である易染性ポリエステル繊維。 - 特許庁

The loss tangent tan δ and storage modulus E' (MPa) of rubber for a tire tread, and the contact area A(mm^2) of the entire contact surface of the tire when the rubber for the tire tread is pressed against the group of projections corresponding to irregularities of the road surface are measured at the temperature of at least two points of ≤0°C and ≥20°C.例文帳に追加

０℃以下及び２０℃以上の少なくとも２点の温度で、タイヤトレッド用ゴムの損失正接 tanδと貯蔵弾性率Ｅ’（ＭＰａ）、及び路面の凹凸に対応する突起群にタイヤトレッド用ゴムを押し付けた時の予測タイヤの接地面全体の接触面積Ａ（ｍｍ^2 ）を測定する。 - 特許庁

This signal processor includes the A/D converter 2 for sampling one out of the sine signals x, y, an estimation-computing part 3 for estimating the other side value without sampling, and a tan^-1(y/x) computing part 4 for calculating the angle θ, based on the estimated value.例文帳に追加

前記正弦波信号ｘ、ｙのいずれか一つの信号をサンプリングするＡ／Ｄ変換器２と、サンプリングしていない他方の値を推定する推定演算部３と、推定値に基づいて、前記角度θを算出するｔａｎ^−１（ｙ／ｘ）演算部４と、を備えた。 - 特許庁

In the toner for developing an electrostatic charge image consisting of particle aggregate obtained by aggregating at least polymer primary particles and colorant primary particles, the value of visco-elasticity tan δ within the range of 100 to 200°C is within the range of 0.1 to 2.例文帳に追加

少なくとも重合体一次粒子及び着色剤一次粒子を凝集した粒子凝集体からなる静電荷像現像用トナーにおいて、温度100〜200℃の範囲における粘弾性tanδの値が0.1〜２の範囲にあることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

The size of the projected part of the substrate 21 is set so that the ratio of the curvature radius of a rad direction with respect to the curvature radius of the tan direction of the surface shape of the mirror 4 is (cos(2θ)+1)/2 by its elongation/contraction where θ is an incident angle on the mirror surface of the mirror 4.例文帳に追加

基板２１の突起部の寸法は、ミラー４のミラー面への入射角がθのときに、その伸縮により、ミラー４の面形状のｔａｎ方向の曲率半径に対するｒａｄ方向の曲率半径の比が（ｃｏｓ（２θ）＋１）／２となるように設定される。 - 特許庁

This adhesive sheet having an intermediate layer and an adhesive layer in this order on the one side surface of a substrate is provided with that the intermediate layer has ≤0.5 N/mm^2 initial elastic modulus, ≥0.4 loss tangent (tan δ) at 20-70°C and also ≥30% gel portion.例文帳に追加

粘着シートは、基材の片面に中間層と粘着剤層とをこの順に有する粘着シートであって、中間層は初期弾性率が０．５Ｎ／ｍｍ^２以下であり、２０℃〜７０℃における損失正接（ｔａｎδ）の値が０．４以上であり、かつ、ゲル分が３０％以上である。 - 特許庁

The applied voltage of each of the piezoelectric elements 23 to 26 is set so that the ratio of the curvature radius of a rad direction with respect to the curvature radius of a tan direction of the surface shape of the mirror 4 is (cos(2θ)+1)/2 by its elongation/contraction where θ is an incident angle on the mirror surface of the mirror 4.例文帳に追加

圧電素子２３〜２６の各々の印加電圧は、ミラー４のミラー面への入射角がθのときに、その伸縮により、ミラー４の面形状のｔａｎ方向の曲率半径に対するｒａｄ方向の曲率半径の比が（ｃｏｓ（２θ）＋１）／２となるように設定される。 - 特許庁

The process control computer 1 controls driving of carrying devices TA1 to TAn via the carrying device/manufacturing device communication control computer 2 so that an in-process lot may be stored in a shelf of a shelf number corresponding to the process number imparted to the lot, in the buffer station.例文帳に追加

工程管理コンピュータ１は、バッファステーションにおいて、仕掛かりロットを、該ロットに付与された工程番号に対応付けられた棚番号の棚に収納させるように、搬送装置・製造装置通信管理コンピュータ２を介して搬送装置ＴＡ１〜ＴＡｎの駆動を制御する。 - 特許庁