「服を汚す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

衣服を汚すことなく排尿し、使用後の後始末も容易な男性用携帯小便容器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable urine container for males, which allows urination without staining clothes and facilitates cleaning-up after use. - 特許庁

これにより、孔版原紙の詰まりや引っ掛かりが解消され、且つ、手や衣服を汚すことなく孔版原紙を容易に取り除くことができる。例文帳に追加

In this way, the plugging or stumbling of the stencil paper is solved, and the stencil paper can easily be removed without soiling hands and garments. - 特許庁

どんなペンでも簡単にホールドでき洋服等を汚す事無く簡単に出し入れできるペンホルダーキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a pen holder cap which can easily hold even any pen and can easily take in and out clothes or the like without staining. - 特許庁

食べこぼしても衣服や床を汚すことなく、洗濯も簡単でコンパクトな、介護用エプロンを提供するものである。例文帳に追加

To provide an apron for nursing free from spoiling clothes or floor while spilling foods, easy to laundry and compact. - 特許庁

従って、点検・修理等の場合に熱伝導性グリス８が手や服を汚すことがなく、作業性が良好である。例文帳に追加

Hence, the heat conducting grease 8 does not contaminate hands or clothes upon inspection, repair and so on, achieving preferable serviceability. - 特許庁

そして、そのことを気づかずに製品を使用していると、充填物が容器から漏れ出して、製品本体を汚し、延いては手及び衣服を汚すという問題点が発生すると云う問題を防止する中栓及び容器の提供である。例文帳に追加

Because of features of the shape of the inner cap, projections (called "rib") are formed around the fit-in section of the inner cap, which is fitted in the mouth of a container body. - 特許庁

蓋の開閉操作を簡単且つ楽にでき、手を濡らすことなく糞の収納部を洗浄でき、また携帯時に糞の収納部でズボン等の衣服を汚すことがないようにする。例文帳に追加

To provide a feces treatment tool allowing a user to easily open/close a lid, to wash a feces storage part without wetting hands and to carry the tool without staining clothes such as trousers with the feces storage part. - 特許庁

容器を傾けて内の飲食品、例えば飲料を飲むさいに飲料が容器外に染み出して手や衣服等を汚すおそれがないようにする飲食品容器用密封蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing lid of a container for foods and beverages which keeps hands, apparels, and the like free from any fear of becoming contaminated with a liquid oozing out of the container when tilting the container in an attempt to drink, for example, a content beverage. - 特許庁

本発明は赤ちゃんの食事時等に使用しても水分を十分に吸収して衣服を汚すことなく使用することができるとともに、使用時には常に新しいものを安価に使用することができる使い捨て用よだれ掛けを得るにある。例文帳に追加

To provide a disposal bib capable of sufficiently absorbing water, usable without soiling baby's clothes even when used for a baby e.g. during a meal and allowed to always inexpensively provide a new replacement when used. - 特許庁

噴出器のスパウト、またはそれを備える噴出器において、簡単な構成で、使用時における容器内容物の飛散を防止し、使用者の衣服を汚すなどの問題を解消する。例文帳に追加

To prevent contents of a container from splashing on use by a simple constitution and to eliminate such a problem that the clothes of a user are stained or so in a spout of a jetting apparatus or in the jetting apparatus equipped with the spout. - 特許庁

本発明は乳幼児または要介護者が食事をする際、食べこぼしが膝や床の上に落ちて、衣服や床を汚す事を防ぐ、ウエスト・エプロンを提供する。例文帳に追加

To provide a waist apron, which prevents spilt food in eating from dropping onto a knee or a floor, resulting in soiling the clothes or the floor, when a baby or a person requiring a long-term care eats. - 特許庁

衣服を汚すことなく携帯できると共にいつでも容易にゴルフボールの表面をきれいに拭くことができる，ゴルフボール拭き具を提供すること。例文帳に追加

To provide a golf ball wiper which may be carried without staining clothing and enables a user to easily and cleanly wipe the surface of a golf ball anytime. - 特許庁

トナーボトルを交換する際、廃トナーによって、画像形成装置の内部あるいは作業者の衣服や手を汚す虞のない廃トナー回収装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste toner recovery device which eliminates the anxiety of soiling the interior of an image forming apparatus or the clothing and hands of a worker by a waste toner in exchanging a toner bottle. - 特許庁

施肥装置内の残留肥料の速やかな回収、及び保管を容易にし、施肥作業の準備から施肥作業終了後の後作業に至るまでを、作業者が手や衣服等を汚すことなく速やかに行えるようにする例文帳に追加

To allow a worker to swiftly perform the work from preparation for fertilization to the subsequent work after fertilization without staining hands or clothes, etc. by facilitating quick collection and storage of remaining fertilizers within a fertilization device. - 特許庁

取り扱いが簡単で誰もが手や衣服を汚すことなくペットの糞を確実に除去することができ、しかも、携帯性に優れたペット用の糞採取用具を提供する。例文帳に追加

To provide a dropping-collecting tool for pet that is easy to handle by anyone to remove the dropping without fail, causing no staining of hands and clothing, and shows excellent portability. - 特許庁

調製が短時間で容易に行え、衣服等を汚すことがなく、より強い美容及び医療効果が短期間で得られる二酸化炭素外用剤を調製することができる調製用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for preparing an external carbon dioxide preparation that is easily prepared in a short time, does not stain clothes etc., and provides stronger beauty and medical treatment effect in a short period. - 特許庁

手や衣服等を汚すことなく、遺体の体液漏出防止剤注入用挿入管に潤滑液を簡単に且つ清潔に塗布できる潤滑液塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for applying lubricant liquid which can easily and cleanly apply lubricant liquid to an insertion tube for the injection of a body fluid leakage preventing agent for the remains without staining hands, clothing, and the like. - 特許庁

回転体が保持する朱肉皿の脱着交換が容易にできて、手や衣服等をインクで汚す心配が少なく、又、朱肉皿の脱着の際に回転体をケースから外す必要がない印鑑ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a seal impression holder which can easily remove and interchange a cinnabar seal ink tray held by a rotating body, can have little fear of staining hands, clothes or the like with ink, and needs not to remove the rotating body from a case when the cinnabar seal ink tray is removed. - 特許庁

手や衣服又は周囲を汚すことなく、サイフォン作用を利用して、簡単に液体を一定の容器から他の容器に供給することができるようにすること。例文帳に追加

To easily feed a liquid from a specified container to another container without soiling hands, clothes or the surroundings, by utilizing a siphon reaction. - 特許庁

廃棄物処理用手袋において、廃棄物を掴んだ状態で衣服を汚すことなく裏返してゴミ袋とすることができ、そのまま外す場合でも手を汚さずに容易に外せること。例文帳に追加

To provide a glove for waste disposal which can be used as a garbage bag through turning over while holding the waste so as not to get a user's clothing dirty, and easily taken off without getting the user's hand dirty even when taken off as it is. - 特許庁

調製が短時間で容易に行え、衣服等を汚すことがなく、より強い美容及び医療効果が短期間で得られる二酸化炭素外用剤を調製することができる調製用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for preparing an external carbon dioxide agents with ease in a short period of time providing more intense aesthetic and medical effects in a short period of time without smearing clothes or the like. - 特許庁

調製が短時間で容易に行え、衣服等を汚すことがなく、より強い美容及び医療効果が短期間で得られる二酸化炭素外用剤を調製することができる調製用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for preparation capable of preparing a carbon dioxide preparation for external use that can be easily prepared in a short time without soiling clothes and the like and from which stronger beautification and medical efficacy can be obtained in a short period. - 特許庁

楽な姿勢で、しかも片手で操作でき、汚水が衣服を汚すことのないように工夫された、風呂水の汚れを手動ポンプで吸い取って除去する器具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for sucking and removing the filth in bathwater by a manually operated pump, allowing a user to operate the implement in an easy posture with one hand, devised to prevent the clothes from being stained with foul water. - 特許庁

クリップ掛け時に、軸筒の前端開口から突出する筆記芯体を、確実に軸筒内に収容させることができ、衣服を汚す虞れがないようにする。例文帳に追加

To surely store a writing core body projected out of the front end opening of a shaft cylinder into the shaft cylinder when clip-hooking is performed and to have no possibility of staining clothes. - 特許庁

洋式便器の便座に着座して排尿した場合に、便器前縁部と便座の隙間から尿が便器外部に溢れ出て、床や衣服を汚すという不具合を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a fault of soiling a floor and clothes with urine flowing over to the outside of a toilet bowl from a clearance between a toilet bowl front edge part and the toilet bowl in the case of urinating sitting on a toilet seat of a Western style toilet bowl. - 特許庁

通常の噴出可能状態では、外部不可抗力による誤動作のおそれが少なく、また、内容物を簡単に排出できると共に、この際に、噴射した内容物で衣服や周囲を汚すおそれがなくなるようにする。例文帳に追加

To provide a spray button apparatus free from malfunction due to accidental force from the outside in a normal spraying state and capable of easily discharging the contents without soiling the clothes or the surroundings. - 特許庁

切欠きなどの易開口手段の部位の視認が容易であるとともに、開口と同時に内容物が飛び出し、衣服等を汚すことがないようにした密封袋状包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed bag-shaped packaging body capable of easily recognizing a part of an easily-opening means such as a notch, and preventing a content from leaping out simultaneously with the opening, and clothes or the like from being stained. - 特許庁

携帯時に上ケースが誤って下方へ押されることにより印鑑の印面が露出して、その印面のインクが付着することにより衣服等を汚すことのない印鑑ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a seal holder, with which no staining of cloth or the like by the adhesion of ink on the face of a seal occurs through the exposure of the face of the seal due to the erroneous downward depression of an upper case during carrying thereof. - 特許庁

食材や調味料が開封時に飛び散って手や衣服を汚すことがなく、しかも調味料のかけ過ぎをもなくすことができ、さらに食材の味や風味を損なうことがなく、かつ効率よく衛生的に食材を収納することができる食品収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a food storage container capable of preventing food and seasoning from being scattered when the container is opened and preventing hands or clothes from being stained, preventing seasoning from being over-put, preventing taste and flavor of the food from being impaired, and efficiently and sanitarily storing the food. - 特許庁

防虫・防腐剤等の粘率性の小さい塗布用液を壁や天井に塗布する際、液垂れによる壁や床または衣服を汚すことを防ぎ、また、柄部材の内部に収容された液垂れ塗布用液を再利用することができる防虫・防腐剤塗布用液垂れ防止刷毛装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brush apparatus for preventing dripping of an insecticide/preservative coating solution capable of preventing walls, floors or clothes from being stained by the dripping when applying a coating solution having a low viscosity such as an insecticide/preservative to walls or ceilings, and recycling the dripped coating solution contained in a grip member. - 特許庁

袋体と湾曲・折曲可能な板材を組み付けることにより、取り扱いが簡単で誰もが手や衣服を汚すことなくペットの糞を確実に除去することができ、しかも、携帯性に優れた使い捨てタイプのペット用の糞採取用具と糞採取用具の組立方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a disposable dung collecting tool for pet, which is made by combining a bag body with a bendable and foldable plate material and is simply handled, with which pet dung can be surely removed without making clothes dirty and which has excellent portability and to provide a method for assembling the dung collecting tool. - 特許庁

簡単かつ使い捨てのできる安価な構成で確実に回りを汚す恐れがなくペットの糞を取ることができる上に、糞を取った後においては表面が汚水で濡れてくる心配がなく、洋服のポケットやポシェットにそのまま入れて持ち歩くことのできる、ペット用糞取り器を提供する。例文帳に追加

To provide a dung-picking up tool for pet, capable of surely removing dung of pet without fear of contaminating the circumference by simple, disposable and inexpensive constitution, free from fear of wetting the surface with filthy water after removing dung and carrying the tool as it is by putting in a pocket of clothes or pochette. - 特許庁

グラウンドゴルフ競技中に、衣服を汚すことなく、スコアー記入時等、両手を自由に使いながら、移動がスムースにできる、又、それぞれの用具がワンタッチで簡単に着脱できる、競技用具一式を保持するホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a holder for holding a set of competition gear by which a user smoothly moves during playing ground golf without making clothes dirty while freely using both hands for entering scores, etc., and also the respective kinds of gear are easily attached/detached by one operation. - 特許庁

椅子や地面に敷くことで服を汚すことがなく、クッション性があって長時間座っても尻が痛くなりにくい上、座っていて尻が汗をかいても吸水（汗）作用が得られる観戦・鑑賞用敷物、並びにこの敷物と観戦グッズとから成るスタジアム観戦用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a mat for game watching/enjoying for putting on a chair or the ground to prevent clothes from getting dirty wherein cushioning properties are provided for preventing buttocks from getting sore, and water (perspiration) absorption properties are also provided for absorbing perspiration on the buttocks while sitting on it, and also provide stadium game watching equipment comprising the mat and goods for game watching. - 特許庁

回転体が保持する朱肉皿の脱着交換が容易にできて、手や衣服等をインクで汚す心配が少なく、又、朱肉皿の脱着の際に回転体をケースから外す必要がない印鑑ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a seal holder, in which the exchanging of a cinnabar seal-ink tray held by a rotator through its attachment and detachment is easy, the fear of hands, clothes or the like being stained with ink is small and the taking of the rotator out of a case is not necessary at the attachment and detachment of the cinnabar seal-ink tray. - 特許庁

液状タイプの検査薬と錠剤タイプの検査薬に指摘される欠点を解消しつつ両者の利点を生かし、衛生的で且つ取扱いが簡便で、使用時に衣服や顔面を汚すといった問題を生じること無く、しかも児童などに対しても歯垢の染色を迅速且つ確実に行なえる様な歯垢染色用検査薬を提供すること。例文帳に追加

To obtain a testing agent for dental plaque dyeing which utilizes the advantages of both liquid type and tablet type testing agents while eliminating their defects pointed out, is hygienic and easily handleable without causing troubles of staining clothes or faces when in use and also makes it possible to quickly and surely perform even the dyeing of children dental plaque. - 特許庁

この男子小児用引き出し付便器は、課題を克服するために、ほぼ垂直な部分とこれに連続するほぼ水平部分とより成る、飛沫受け部を有する男子用便器であって、水平部分の液受面下部には、着脱自在の引き出しを設けたことを特徴とするので、排泄物を取り出すときは本体ごと動かず手間がなく、便器全体と床を排泄物で汚す心配がない。例文帳に追加

Thus, there is no need of the time and labor to move an entire main body altogether at the time of taking out the excreta and there is no danger of staining the entire toilet and the floor with the excreta. - 特許庁

香料が含浸可能な焼結金属部材を収容する装身具及びこの装身具における芳香放出方法において、香料の乾燥を遅らせるとともに、装着者の衣服を汚すことなく香料の気化を促進させることができる装身具及び装身具における芳香放出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ornament and a method for releasing fragrance in the ornament, by which drying up of fragrance can be delayed and by which vaporization of fragrance can be accelerated without soiling clothes of an ornament wearer, in an ornament storing a sintered metallic member allowed to be impregnated with fragrance and in a method of releasing fragrance in this ornament. - 特許庁

既設の変圧器の移動または載せ替え工事に際し該変圧器が傾き一次ブッシングの取付孔から絶縁油が漏れ出たとしても、該絶縁油が周囲に飛散するのを防止して作業服や地面を汚すようなことがなく、また、絶縁油の余分な拭き取り作業を省いて作業性の向上を図ることができるガスケット補助パッキングを提供する。例文帳に追加

To provide a gasket auxiliary packing of which, even if an existing transformer tilts and insulation oil leaks from a fitting hole of a primary bushing at moving or the replacement construction of the transformer, the insulation oil is prevented from splashing around not to contaminate a workwear or the ground, with extra wiping work for the insulation oil omitted for improved workability. - 特許庁