「無作為抽出」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

被験者は無作為に抽出された。例文帳に追加

The subjects for the experiment were chosen at random. - Tatoeba例文

被験者は無作為に抽出された。例文帳に追加

The people for the experiment were chosen at random.  - Tanaka Corpus

単純無作為標本抽出という,標本抽出の方法例文帳に追加

a method of sampling specimens called {simple random sampling}  - EDR日英対訳辞書

無作為抽出、二重盲検、プラセボ対照の試験を行う例文帳に追加

conduct a randomized, double-blind, placebo-controlled trial  - Weblio英語基本例文集

高品質を確保するための検査のための無作為のサンプルの抽出例文帳に追加

pick out random samples for examination in order to ensure high quality  - 日本語WordNet

1.公認施設および非公認施設では、総数の5%を上限に箱または容器を無作為に抽出する。例文帳に追加

1. In official establishments and non-official establishments, randomly select up to 5 percent of the boxes or containers. - 厚生労働省

次に、ステップＳ１２において、ステップＳ１１で取得したチップ分類データに基づき、欠陥有りチップ数を無作為抽出数として、全チップから無作為抽出した状況を設定する。例文帳に追加

At step S12, such a situation as chips are extracted randomly by the number of defective chips from all chips is set based on the chip sorting data acquired at step S11. - 特許庁

その後、ステップＳ１３において、無作為抽出したチップ中に不良品チップが、欠陥有り・不良品チップ数Ｎ４に相当する数以上になる確率である、無作為不良確率Ｐ（Ｎ４）を求める。例文帳に追加

Subsequently, at step S13, a random rejection probability P(N4), i.e., a probability where the number of rejectable chips in the randomly extracted chips is not smaller than a defective/rejectable number of chips N4, is determined. - 特許庁

母集団から無作為に抽出した大きな数の標本は、（平均的に）母集団の統計値を持つという法則例文帳に追加

law stating that a large number of items taken at random from a population will (on the average) have the population statistics  - 日本語WordNet

スイッチ部１０は、入力画像信号１から無作為にブロックＢi を、１ブロックのＤＣＴ係数の個数分抽出する。例文帳に追加

A switch section 10 extracts at random a block Bi from an input image signal 1 by the number of DCT coefficients of one block. - 特許庁

販売しようとするターゲットの対象者から無作為に抽出して、広告を視聴させた後、このアンケートをとる。例文帳に追加

The advertisement is caused to view by objects by extracting them from target objects to whom the commodity is to be sold at random, and the answer of the questionnaire is received. - 特許庁

全国民間企業データベースから約5,000社を無作為抽出し、郵送によるアンケート調査（2003年10月31日発送、11月14日回答締切り）。例文帳に追加

Approximately 5,000 enterprises were randomly selected from a database of private enterprises nationwide, and the survey was conducted by mail (The survey was sent out on October 31, 2003 and the deadline for accepting responses was November 14.). - 経済産業省

端末装置３に配信するプログラムからインストールパスがインストールパス抽出部１２によって抽出され、抽出されたインストールパスに無作為なディレクトリ名が追加部１３によって追加される。例文帳に追加

An install path is extracted from a program to be distributed to terminal equipment 3 by an install path extracting part 12, and a random directory name is added to the extracted install path by an adding part 13. - 特許庁

クッキー記憶手段１５に記憶させておいたクッキー情報のなかから、抽出手段２０がアンケートの対象とするクッキー情報を無作為に抽出する。例文帳に追加

In a questionnaire distribution device, an extraction means 20 randomly extracts cookie information that is a target of the questionnaire from cookie information stored in a cookie storage means 15. - 特許庁

前記カテゴリから無作為に抽出したカテゴリ毎に分類された各抽出パスワード要素は、複数のスクランブル要素と順序不同に表示装置１７上に表示される。例文帳に追加

Each extracted password element sorted by each category extracted at random from the categories is displayed on a display device 17 with a plurality of scramble elements in no special order. - 特許庁

前記カテゴリから無作為に抽出したカテゴリ毎に分類された各抽出パスワード要素は、複数のスクランブル要素と順序不同に表示装置１７上に表示される。例文帳に追加

Respective extracted password elements classified by categories extracted from the categories at random are displayed on a display device 17 in irregular order with a plurality of scramble elements. - 特許庁

サーバ４に複数の電話番号をシャッフルして所定の電話番号を無作為に抽出する電話番号抽出部３２を設けるとともに、電子カメラ３に電話番号抽出部３２により抽出された電話番号を表示する電話番号表示部２２を設ける。例文帳に追加

A telephone number extracting section 32, which randomly extracts a prescribed telephone number by shuffling a plurality of telephone numbers is provided in a server 4 and, at the same time, a telephone number displaying section 22, which displays the telephone number extracted by means of the extracting section 32, is provided in an electronic camera 3. - 特許庁

画面遊技実行手段１２０は、球が始動入賞口６０へ入賞すると、無作為抽出した目標数値に対応したキャラクターを可変表示部３０上に表示し、その後、それぞれ無作為に抽出した数値を表した複数の数字図柄を先のキャラクターを複数回攻撃する形で表示する。例文帳に追加

A picture game executive means 120 displays a character which corresponds to a desired numerical value which is sampled at random on a changeable display part 30 when a ball enters a starting winning prize opening 60, then plural numeral designs which show numerical values which are sampled at random are displayed by attacking a prior character several times. - 特許庁

コンピュータ１により、予め記憶された共有鍵４Ａと生成された無作為抽出文字列５とに基づき使い捨て暗号鍵６Ａが生成され、使い捨て暗号鍵６Ａが用いられ文書が暗号化文書に暗号化され、暗号化文書が携帯電話２に送信され、無作為抽出文字列５が携帯電話２に送信される。例文帳に追加

A computer 1 generates a disposable encryption key 6A on the basis of a previously stored sharing key 4A and generated randomized character strings 5, encrypts a document into an encrypted document using the disposable encryption key 6A, transmits the encrypted document to a cellular phone 2, and transmits the randomized character strings 5 to the cellular phone 2. - 特許庁

制御装置３１から電流供給のための信号が出力されるまでの時間は無作為に抽出される乱数によって定まるため、ロータリソレノイド２３が駆動するまでの時間はランダムに遅延する。例文帳に追加

The time until the signal for supplying the electricity from the control device 31 is regulated by the randomly chosen random numbers, thereby the time until the rotary solenoid 23 is actuated is delayed randomly. - 特許庁

すなわち、電子顕微鏡で式（１）のヘテロポリ酸塩触媒粒子を観察して、無作為に抽出した視野の写真から粒子１つ１つの直径を測定して、その直径の相加平均を平均粒子径とする。例文帳に追加

Particles of a heteropoly acid salt catalyst of formula (1) are observed with an electron microscope, the diameters of the individual particles in a photograph in a randomly extracted visual field are measured, and the arithmetic mean of the diameters is adopted as the average particle diameter. - 特許庁

無作為に発生して蓄積される膨大な量の操作履歴の中から、ユーザの意図に基づいて行なわれた一連の操作履歴群を少ない処理量で抽出することのできるドキュメント管理システムを提供する。例文帳に追加

To extract the group of series of operation histories performed, based on the intention of a user out of the huge quantity of operation histories generated and stored at random with few processings. - 特許庁

全事業者の蓄積データの中から無作為に抽出された一つ若しくは複数の取引記号を照合記号を伏せて発表すべく出力でき、照合記号の確認がとれると、事業者と消費者に報償金が支払われる。例文帳に追加

One or a plurality of trade codes randomly sampled from the stored data of all undertakers can be outputted for presentation with the collation codes concealed and, when the collation codes are confirmed, a reward is given to the undertakers and consumers. - 特許庁

ここで、円形度は、無作為に抽出した1000個以上の金属磁性粒子について断面を顕微鏡で観察し、各金属磁性粒子の面積および外周長さを算出し、以下の式により求めた値の平均値である。例文帳に追加

The circularity is the average value of values found by the following formula after observing cross sections of 1,000 or more randomly sampled metal magnetic particles under a microscope, and calculating the area and the circumference length of each metal magnetic particle. - 特許庁

世の中に必要な社会貢献活動であっても、認知度が低い活動に対しては、評価者を無作為に抽出してアンケートを依頼しても、質の悪いデータが混入する可能性が高くなる。例文帳に追加

To solve such a problem that a probability that poor-quality data are mixed becomes high when asking evaluators to answer a questionnaire by random extraction with respect to activity with a low degree of recognition even if the activity is the one for contributing to the society which the world needs. - 特許庁

ここで、円形度は、無作為に抽出した1000個以上の金属磁性粒子について断面を顕微鏡で観察し、各金属磁性粒子の面積および外周長さを算出し、以下の式により求めた値の平均値である。例文帳に追加

(3) Circularity is equal to or more than 0.8 and equal to or less than 1.0. - 特許庁

卓越した2 つの方法は、ランダム・サンプリング（無作為抽出）（モンテカルロ・メソッドにおけるなど）と分析方式（テイラー・シリーズ拡大メソッドにおけるなど）に基づく。例文帳に追加

Two prominent methods are by random sampling (such as in the Monte Carlo method) and by analytical formulas (such as in the Taylor Series expansion method).  - 経済産業省

歯科病院、医科診療所及び歯科診療所（以下「調査対象保険医療機関」という。）の診療報酬明細書は、第一次抽出単位を全国保険医療機関のうち調査対象保険医療機関、第二次抽出単位を診療報酬明細書とする層化無作為二段抽出法によって抽出された診療報酬明細書とした。例文帳に追加

Claims of dental hospitals, medical clinics and dental clinics (hereinafter "insured medical care institutions covered" were extracted using a two-stage stratified random sampling with insured medical care institutions covered as the primary sampling unit out of the whole insured medical care institutions and Claims as the secondary sampling unit. - 厚生労働省

例えば、給与計算業務について、受託会社に委託した給与データの対象人数を受託会社から受領した計算データの件数と、企業において比較するとともに、無作為に抽出したその一部について、企業において検算を実施する。例文帳に追加

For example, the payroll calculation process can be examined by comparing the number of employees included in the payroll data outsourced to the service organization with the number of records included in the calculation data received from the service organization, and at the same time, by recalculating, within the company, a part of the calculation data selected at random.  - 金融庁

評価対象とする営業拠点等については、計画策定の際に、一定期間で全ての営業拠点を一巡する点に留意しつつ、無作為抽出の方法を導入するなどその効果的な選定方法について検討する。例文帳に追加

When selecting business locations to be included in the scope of assessment, an effective method for selection (e.g., introducing a random sampling method) should be considered at the planning stage, bearing in mind that all business locations should be covered at least once within a certain period of time.  - 金融庁

携帯電話２により、予め記憶された共有鍵４Ｂと受信された無作為抽出文字列５とに基づき使い捨て暗号鍵６Ｂが生成され、使い捨て暗号鍵６Ｂが用いられ受信された暗号化文書が文書に復号され出力される。例文帳に追加

The cellular phone 2 generates a disposable encryption key 6B on the basis of a previously stored sharing key 4B and the received randomized character strings 5, and decrypts the encrypted document received using the disposable encryption key 6B into a document and outputs the decrypted document. - 特許庁

プログラム実行部１０４ａは、メモリカードから無作為に抽出した画像、および画像に関する質問文をモニタ１０７に表示し、使用者から質問文に対する回答の入力を受付け、受付けた回答の正誤を判定し、判定結果をモニタ１０７に表示する。例文帳に追加

A program executing part 104a displays an image randomly extracted from a memory card and a question related to the image on a monitor 107, receives the input of an answer to the question from a user, determines whether the received answer is correct or not, and displays the result of determination on the monitor 107. - 特許庁

視聴中の番組がニュースに切り替わると、表示制御部１０２は、表示許可フラグの指定に従い記憶部１０７の画像データ格納領域４０３から無作為に一画像データを抽出し、ランダムな時間間隔で画像データを表示部１０３に表示する。例文帳に追加

When the viewing program is changed to a news program, the display controller 102 randomly extracts image data from an image data storage area 403 of the storage part 107 according to the display permission flag, and then displays the image data on the display part 103 at random time intervals. - 特許庁

母集団傾向を表す複数種の特性毎に、それぞれ前記母集団が持つ性質の度合の範囲を示す特性値分布を設定し、母集団に所属する任意の個体に対し、それぞれ各特性値分布に含まれる特性値を無作為抽出する。例文帳に追加

A characteristic value distribution that indicates the range of a degree of the character of a population is to be set for every type of plural characteristics that represents the tendency of the population, and a characteristic value included in each characteristic value distribution for an arbitrary individual attached to the population is to be extracted randomly. - 特許庁

注：製品が凍っている場合には、検査プログラム担当職員は、公認施設または認定済み設備に対して、公認施設では衛生的環境のもとで、非公認施設では認定済み（ID）検査室で、無作為に抽出した箱または段ボール箱の中の個々のパッケージを緩めたり解凍したりさせて再検査を実施する。例文帳に追加

NOTE: If product is frozen, inspection program personnel are to have the official establishment or identification facility temper or thaw all individual packages in the randomly selected boxes or cartons under sanitary conditions at the official establishment or in the ID services area of a non-official establishment to conduct the reinspection. - 厚生労働省

その際、例えば、反復継続的に発生する定型的な取引について、経営者が無作為にサンプルを抽出しているような場合には、監査人自らが同じ方法で別のサンプルを選択することは効率的でないため、経営者が抽出したサンプルの妥当性の検討及び経営者による作業結果の一部についての検証を行った上で、経営者が評価において選択したサンプルを自ら選択したサンプルの一部として利用することができる。例文帳に追加

In the process, if, for example, the management has randomly selected samples from repetitive routine transactions, it would not be efficient for external auditors to select other samples through the same approach. In such cases, external auditors may use the samples selected by the management as a part of samples they themselves have selected, after evaluating their adequacy and verifying a portion of the results of the tests conducted by the management.  - 金融庁

その際、例えば、反復継続的に発生する定型的な取引について、経営者が無作為にサンプルを抽出しているような場合には、監査人自らが同じ方法で別のサンプルを選択することは効率的でないため、統制上の要点として選定した内部統制ごとに、経営者が抽出したサンプルの妥当性の検討を行った上で、監査人自らが改めて当該サンプルをサンプルの全部又は一部として選択することができる。例文帳に追加

In the process, if, for example, the management has randomly selected samples from repetitive routine transactions, it would not be efficient for external auditors to select other samples through the same approach. In such cases, external auditors may reuse the samples selected by the management as part or all of the samples they themselves have selected for each internal control selected as a key control, after evaluating their adequacy and verifying a portion of the results of the tests conducted by the management.  - 金融庁

付録図表５－１では、「1 日につき多数の内部統制の運用が行われている母集団の内部統制の有効性を評価する場合、25 件のサンプルを無作為抽出し、そのサンプルの中に1 件の逸脱もない場合に内部統制は有効と判断する」ということを示している。なお、1 日につき多数及び日次の場合のサンプル件数は、統計的方法により求められたものである。この場合、無限大の母集団から25 件のサンプルをランダムに抽出した結果、1 件の逸脱も発見されなかった場合、全体としては、9%以上の逸脱がないことを信頼水準90%で説明することができる⇒（実施基準 Ⅲ．４（２）①ロａ）。なお、付録図表５－１のサンプル件数と許容逸脱件数の組合せについては、1 日につき多数及び日次の場合以外は、統計的方法によるものではない。例文帳に追加

Table 5-1 shows that when making an assessment of the effectiveness of a population in which many internal controls are carried out daily, 25 cases should be sampled in a random manner, and internal controls should be considered to be working effectively if there is no one deviation in these 25 cases sampled. The number of cases to be sampled and the allowable number of deviations shown to the right of “Many samples in one day” and “Daily” were calculated by using a statistical method. If 25 cases are sampled from an infinitely large population and if no one deviation is found in these 25 cases, the number of deviations accounts for 9% or less of the total number of samples collected can be expressed as 90% confidence level. (⇒ III 4 (2) 1 B a, Practice Standards) In Table 5-1, the number of cases to be sampled and the allowable number of deviations shown to the right of “Weekly,” “Monthly,”“Quarterly,” and “Yearly” are calculated using a means other than a statistical method.  - 経済産業省