「100回泣くこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

時間をかけることなく効率良く製造されて低コスト化を図ることができるうえ、電界腐食の恐れがなく高品質化を図ること。例文帳に追加

To allow efficient manufacturing without requiring a time, to reduce a cost, and to eliminate the risk of galvanic corrosion to enhance quality. - 特許庁

大変残念ですが、今回はお断りしなくてはなりません。例文帳に追加

Unfortunately, I have to turn you down this time.  - Weblio Email例文集

英語が理解できなくて傷ついた事もありました。例文帳に追加

I have been hurt before because I couldn't understand English.  - Weblio Email例文集

今回、そちらへ行く事ができなくて、ごめなさい。例文帳に追加

I'm sorry I can't go there this time.  - Weblio Email例文集

この事があって間もなく小田原城は開城した。例文帳に追加

Soon after this, Odawara-jo Castle surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境破壊に伴う海洋投棄を無くし、魚貝類を保護すること。例文帳に追加

To eliminate an act of dumping industrial wastes followed by environmental disruption to protect fish and shellfish. - 特許庁

回路サイズを大きくすることなく、雑音を小さくすることができるカレントミラー回路及びチャージポンプ回路を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a current mirror circuit and a charge pump circuit, capable of reducing noise without extending a circuit size. - 特許庁

回収ホッパーを大型化することなく、洗浄廃液を効率よく回収することができる廃液回収装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste liquid recovery apparatus capable of efficiently recovering a washing waste liquid without upsizing a recovery hopper. - 特許庁

破壊することなく輸送し、取り扱い、貯蔵することができ、さらに水と接触したときには迅速に溶解する新規なペレットを提供すること。例文帳に追加

To provide a novel pellet which can be transported, handled and stored without being destroyed and dissolves quickly when it is brought into contact with water. - 特許庁

環境に負荷をかけることなく金属を回収することができる金属回収装置及び金属回収方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a metal-collecting apparatus which can collect metal without giving a load to the environment, and to provide a metal-collecting method. - 特許庁

回転角度を算出することなく、回転軸が予め定めた角度に位置することを検出することができる回転検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation detection device for detecting positioning of a rotation axis at a predetermined rotation angle without calculating a rotation angle. - 特許庁

美観を損なうことなく開口部端面にヒンジを介して蓋を開閉可能に取り付けることができるヒンジ機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a hinge mechanism capable of openably and closealby mounting a cover on an opening part end face through a hinge without impairing the appearance. - 特許庁

したがって、デジタル−アナログ変換回路を用いることなく４段階の階調表示を行なうことができ、装置の低価格化を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, four-step gray scale display can be performed, without having to use a D-A converter circuit to reduce the price of the device. - 特許庁

回転電機の特性を悪化させることなく、動バランスを確実に調整することができる回転電機の回転子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rotor for dynamo-electric machine which can surely adjust dynamic balance without deteriorating the property of a dynamo-electric machine. - 特許庁

耐ノイズ性を損なうことなく回転方向及び回転角度を外部に伝達することができる回転検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotation detector which can transmit a rotation direction and a rotation angle to the outside without degrading noise resistance. - 特許庁

アルカリ剤を用いる必要なくｐＨ調整を行なうことができ、海水の交換をする必要なく魚介類の養殖を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To perform the pH control without using an alkali agent and the culture of fish and shellfish without exchanging seawater. - 特許庁

レンズを新たに開発することなく、またカメラ装置を分解することなく、容易にカメラ装置の画角を広角にする。例文帳に追加

To easily make the angle of view of a camera device a wide angle without newly developing a lens nor disassembling the camera device. - 特許庁

ロック状態で鍵７を抜くと、ヘッド部３は回転しないので、羽根レバー１を引き上げることができなくなり、回転させることもできなくなる。例文帳に追加

When the key 7 is extracted in the locked state, the blade lever 1 cannot be raised nor rotated since the head part 3 is not rotated. - 特許庁

無線ＬＡＮ会議システムを、会議場の設備費の増大を招くことなく、且つ参加者にネットワーク設定のための負担をかけることなく構成する。例文帳に追加

To constitute a radio LAN conference system without causing increase in equipment expenses of a conference hall and imposing burdens on participants for setting a network. - 特許庁

生産効率を低下させることがなく、回路パターンの歪み量を少なくして、回路基板の不良率を下げることを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to decrease the distortion quantity of circuit patterns and to lower a defective rate of a circuit board without degrading production efficiency. - 特許庁

部品点数が少なく、かつ厚みを増大させることなく、高い剛性と高い断熱性とを備えることができるようにする。例文帳に追加

To provide high rigidity and high heat insulation using a small number of part items without increasing thickness. - 特許庁

スイッチ制御のための制御信号を与える回路を複雑化することなく、また消費電流を増大させることなく、高いアイソレーションを確保する。例文帳に追加

To secure high isolation without complicating a circuit for giving a control signal for switch control neither increasing the current consumption. - 特許庁

回路設計の複雑化や回路規模増加を招くことなく原稿の読み取り位置精度を向上し、誤動作をすることなく迅速に原稿を読み取る。例文帳に追加

To read an original quickly without any malfunction by improving read position precision of the original without complicating a circuit design or increasing a circuit scale. - 特許庁

このように構成したことにより、分離液の回収ロス分が少なく、目的物としての分離液を無駄なく回収することが可能となる。例文帳に追加

By this constitution, the separated liquid is recovered with a small loss, and the separated liquid as the object is recovered without waste. - 特許庁

回路基板を大型化することなく、かつ、製造コストを増大することなく、回路基板に第２コネクタを接続可能とする。例文帳に追加

To enable a circuit board to be connected with a second connector without increasing the size and the manufacturing cost of the circuit board. - 特許庁

したがって、複数の開き戸を別々に開閉させる必要がなくなり、手間取ることなく容易に複数の開き戸を開閉することができる。例文帳に追加

Accordingly, a plurality of hinged doors are not separately necessary to open and shut, and a plurality of hinged doors can be easily opened and shut without taking time. - 特許庁

回路規模を大きくすることなく、同期引き込みの誤同期の発生回数を少なくすることができる符号誤り率測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring a code error rate capable of decreasing the frequency of the occurrence of wrong synchronization in pull-in operation without making a circuit scale large. - 特許庁

二つの部材を、がたが生じることなく、堅く締まり過ぎることなく、回動自在に連結し、長期的に円滑な回動が得られるようにする。例文帳に追加

To rotatably connect two members without play and without fitting too tightly for providing smooth rotation for a long time. - 特許庁

加圧解除機構を特別に必要とすることなく、また、開放動作も必要とすることなく、詰まった用紙を容易に除去できるようにする。例文帳に追加

To easily remove a jammed paper sheet without a special pressure releasing mechanism and without the opening operation. - 特許庁

すると、純水液塊４５は、分裂することなく、下方へと向かい、基板Ｗの上面に微小液滴を残すことなく落下する。例文帳に追加

Then the pure water clamp 45 moves downward without breaking and falls without leaving a fine droplet on the top surface of the substrate W. - 特許庁

適切な点火、燃焼ができなくなることなく、信頼性の高い燃焼設備構造を得る。例文帳に追加

To obtain a combustion facility structure highly reliable without disabling proper ignition and combustion. - 特許庁

回路規模の増大を伴うことなく、遅延なく高精度な送信電力制御を行う。例文帳に追加

To conduct transmission power control with high accuracy without a delay and the need for increasing the circuit scale. - 特許庁

設計者の経験とスキルに依存することなく、トップ階層の配線領域の偏りをなくす。例文帳に追加

To eliminate deviation in a wiring area in a top hierarchy without depending on experience and skill of a designer. - 特許庁

複雑な機械的可動部分を設けることなく、違和感なく立体視を可能とする。例文帳に追加

To realize stereoscopic vision giving no unnatural feeling without providing a complicated mechanical movable part. - 特許庁

本部の企画の精度を上げて、店舗との食い違いをなくし、売れ残りや機会損失をなくすこと。例文帳に追加

To eliminate dead stock and opportunity loss by increasing the precision of planning at headquarters and then eliminating differences from stores. - 特許庁

メンテナンスの回数を少なくかつ故障を少なくした引出電極用マニピュレータを提供すること。例文帳に追加

To provide an extraction electrode manipulator having reduced maintenance frequencies and reduced troubles. - 特許庁

断熱材を介在させることなくゴム用口金，樹脂用口金相互間での熱的影響をなくす。例文帳に追加

To eliminate a thermal effect between a mouthpiece for rubber and a mouthpiece for resin without inserting a heat-insulating material. - 特許庁

フライホイールを用いることなく、また位置偏差の増大を生じることなく、感光体ドラム等の回転ムラを無くし、高画質画像を得る。例文帳に追加

To obtain a high-quality image by eliminating irregularity of rotation of a photosensitive body, etc., without using a flywheel and without causing increase of positional deviation. - 特許庁

私は来週の礼拝会に行くことができなくなってしまいました。例文帳に追加

I ended up not being able to go to next week's church service.  - Weblio Email例文集

英会話に必要な事は文法ではなく話す事だと思います。例文帳に追加

I think that in English conversation the important thing is not grammar but rather it is speaking.  - Weblio Email例文集

大変不愉快な思いをされたとのことで非常に申し訳なく存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

Please accept my apology for causing you such terrible distress.  - Weblio Email例文集

「魔法使いじゃなくてもクィディッチをすることはできるよ」と彼は言った。例文帳に追加

"We can play quidditch even if we're not wizards." he said.  - Weblio英語基本例文集

私は会社に勤めるのではなく、個人請負労働者となることを決めた。例文帳に追加

I decided not to work at a company, but to become an independent contractor. - Weblio英語基本例文集

私は彼にきょうの会合のことを思い出させなくてはならない.例文帳に追加

I must remind him of [about] today's meeting.  - 研究社 新英和中辞典

そんなくだらない問題で頭を使い過ぎることはない.例文帳に追加

You don't have to overtax your brain [to use your brains too much] with such a useless matter.  - 研究社 新和英中辞典