「bundle up in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The books were tied up in a bundle.例文帳に追加

本は一まとめにしっかり縛ってあった。 - Tatoeba例文

things tied up in a bundle 例文帳に追加

細長い物や平らな物を縄や紐で束ねたもの - EDR日英対訳辞書

hair of a woman or a boy tied up in a bundle over the forehead 例文帳に追加

女性や元服前の男児が額の上に束ねた髪 - EDR日英対訳辞書

People bundle up against the cold in New York City.例文帳に追加

ニューヨークでは人々は寒さに備えて厚着をしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The books were tied up in a bundle. 例文帳に追加

本は一まとめにしっかり縛ってあった。 - Tanaka Corpus

To provide a traverse guide for winding a fiber bundle capable of winding up a fiber bundle of e.g. glass fiber without causing any twisted portions in the bundle for resultantly forming a package.例文帳に追加

ガラス繊維等の繊維束に撚りを生じさせずに巻き取ってパッケージを形成することを可能とする。 - 特許庁

She knotted her laundry (up) in a sheet [into a bundle]. 例文帳に追加

彼女は洗濯物をシーツに包んで縛った[包みにして(きちんと)縛った]. - 研究社 新英和中辞典

In some regions, a straw gun (a bundle of straws tied up) is used instead of a stone. 例文帳に追加

石のほか藁鉄砲（藁束を硬く縛ったもの）を使う地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fiber bundle take-up device capable of taking up a fiber bundle without twisting or fluffing and a manufacturing method for a fiber bundle package capable of manufacturing the fiber bundle package of good opening characteristic by performing the take-up in such a condition as spread thin uniformly.例文帳に追加

撚り、毛羽立ち無く繊維束を巻き取ることができる繊維束巻取装置および薄く均一に広げられた状態で巻き取ることにより開繊性の良い繊維束パッケージが製造できる繊維束パッケージの製造方法を提供する 。 - 特許庁

In this device, a condenser lens piles up the bundle of light beams passed through a first path and the bundle of light beams passed through a second path on a homogenized surface.例文帳に追加

コンデンサレンズが、第１の経路を経由した光線束と、第２の経路を経由した光線束とを、ホモジナイズ面上に重ね合わせる。 - 特許庁

To provide a stapling member remover, capable of removing a stapling member from a paper bundle easily and surely and without entailing damage to the paper bundle by making up a clearance in a space between the stapling member and a surface of the paper bundle in advance.例文帳に追加

事前に綴じ部材と用紙束表面との間に隙間を作っておくことにより、容易かつ確実に、しかも用紙束を傷めることなく、用紙束から綴じ部材を除去することができる綴じ部材除去装置を提供する。 - 特許庁

The air passage 43 has a distance H between a passage bundle 45A on the upstream side from the boundary of the turning up part and a passage bundle 45B on the downstream side and a distance H between the passage bundle 45B and a passage bundle 45C wider than a distance h between passages 45a in the passage bundles A, B, and C.例文帳に追加

空気流路４３は、折り返し部を境にしてその上流側の流路束４５Ａと下流側の流路束４５Ｂとの間隔Ｈおよび、流路束４５Ｂと流路束４５Ｃとの間隔Ｈを、各流路束Ａ，Ｂ，Ｃにおける流路４５ａ相互の間隔ｈよりも広くする。 - 特許庁

The packaging form and the packaging method comprise a bundle of sheet-like materials up a sheet bundle unit which is bundled up by stacking the sheet-like materials in a thickness direction.例文帳に追加

シート状物を厚さ方向に積層して結束したシート束単位で、前記シート状物を結束してなることを特徴とする包装形態、包装方法。 - 特許庁

At this time, it moves at a speed V1 up to the vicinity of the bundle of paper sheets, then moves at a speed V2 in a fixed section, and then moves at a speed V3 up to the vicinity of an end face of the bundle of paper sheets on the opposite side.例文帳に追加

このときまず用紙束近傍までは速度Ｖ１で移動し、その後、一定区間を速度Ｖ２で移動した後、さらに反対側の用紙束端面近傍までは速度Ｖ３で移動する。 - 特許庁

In the wire harness 1, an elastic body 11 provided inside a wire bundle 10 is elastically deformed as if it were crushed accompanying action of tensile force in an extension direction (an up-and-down direction in the figure) of the wire bundle 10, whereby, the wire bundle 10 is extended in a length direction.例文帳に追加

ワイヤーハーネス１において、電線束１０内に設けられた弾性体１１は、電線束１０への伸長方向（図中、上下方向）の引張り力の作用に伴って、押し潰されるように弾性変形されることにより、電線束１０を長手方向に伸長させる。 - 特許庁

The brush bristle bundle has a ringed binding member fit in the peripheral side of the bundle assembly in which a plurality of brush bristles having a taper part each on at least one end are bundled, wherein the binding member binds up and fixes the bundle assembly.例文帳に追加

少なくとも一端にテーパー部を有する複数本のブラシ用毛材を束ねた束状集合体の周側面に環状の結束部材を嵌着し、前記束状集合体を締め付けて固定していることを特徴とするブラシ用毛材束。 - 特許庁

The control part moves up and down a tray close to the bundle discharge roller pair in the sheet loading surfaces 211B, 212B on which the sheets of the upper and lower trays by using the bundle discharge roller pair when a sheet on which an image is formed with the reading image information is discharged from the bundle discharge roller pair.例文帳に追加

制御部は、読取画像情報によって画像を形成されたシートが束排出ローラ対から排出されるとき、上側、下側トレイのシートが積載されるシート積載面２１１Ｂ，２１２Ｂにおいて束排出ローラ対に近いトレイを束排出ローラ対に昇降させる。 - 特許庁

While carrying the layered bundle 16 up to a prescribed reversing position by a carrying means and clamping the carried layered bundle 16 by a clamping member of the reversing means in the layered direction, the clamped layered bundle 16 is reversed by a reversing member of the reversing means.例文帳に追加

搬送手段で積層束１６を所定の反転位置まで搬送し、搬送された積層束１６を反転手段の挟持部材で積層方向に挟持しながら、この挟持された積層束１６を反転手段の反転部材で反転させる。 - 特許庁

In the postprocessing device, a paper bundle is deflected by a stopper 313 and a pressing member 311 after pushing up the paper bundle by a folding knife 401.例文帳に追加

後処理装置では、折りナイフ４０１によって用紙束が押上げられた後、さらに、ストッパ３１３と押さえ部材３１１によって用紙束が撓ませられる。 - 特許庁

The temperature of the thermoplastic resin emulsion in which a continuous carbon fiber bundle is immersed is set up at 30-80°C, and the amount of the resin solid content to be adhered to the fiber bundle is adjusted to be at least 30 wt.%.例文帳に追加

連続炭素繊維束を浸漬させる熱可塑性樹脂エマルジョンの温度を３０〜８０℃に設定すると共に、連続炭素繊維束への樹脂固形分の付着量を３０重量％以上とする。 - 特許庁

This pulling-up device for surgery is equipped with a bundle of finger pieces (1a, 1b, 2, 3) inserted into a human body from a wound (B) of the body wall and spread in the human body and a suspension arm (4) to hold the bundle of finger pieces (1a, 1b, 2, 3).例文帳に追加

手術用吊上げ装置が、体壁の創口（Ｂ）から体内に閉じた状態で挿入され、体内で広げられる指片（１ａ，１ｂ，２，３）の束と、指片（１ａ，１ｂ，２，３）の束を保持する吊下げアーム（４）とを具備する。 - 特許庁

Thus the processing of the bill bundle B in each processing part can be discriminated by the processing discriminating mark w4 printed on the tying band W when the follow-up survey of the bill bundle B is carried out.例文帳に追加

従って、紙幣束Ｂの追跡調査を行う際、結束帯Ｗに印字された処理判別記号ｗ４によって、当該紙幣束Ｂが各処理部において如何なる処理を経たものかを判別することができる。 - 特許庁

To improve durability of an aluminum wire in a flexure, in a wire harness formed by binding up the aluminum wire and a copper bundle.例文帳に追加

アルミニウム電線と銅電線とを集束して形成するワイヤハーネスにおいて、屈曲箇所でのアルミニウム電線の耐久性を高める。 - 特許庁

A wire 1 whose circular section is partially cutout, and in which the cutout surface is irregularly continuously formed in the longitudinal direction is balled up to form the wire bundle A.例文帳に追加

円形断面の一部が切欠かれ、該切欠き面が長手方向に不規則に連続して形成されたワイヤ１を、丸めてワイヤ束Ａとする。 - 特許庁

(Some people think an oikake represents spreaded strings that were tied up into a bundle, or oikake were used by soldiers who had lived in the northern China, but both were uncertain.) 例文帳に追加

（紐の結び余りをさばいた様子を表現したものとも中国北方の兵士が耳当てに用いたものとの説もあるが定かではない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the size is prevented from being left unpressed and dried up in the course of standby and thus the reliability of the adhesion of the recording paper bundle after bookbinding is improved.例文帳に追加

このため、待機中に加圧されないまま放置されて糊が乾燥することがなく、製本後の記録紙束の接着力の信頼性が向上する。 - 特許庁

To divide a blind into several stages up to down and make the angle of plume in a group of shading light plumes at each stage operable separately or as a bundle.例文帳に追加

ブラインドを上、下数段に分けて、各段の遮光羽根群の羽根角度を、別々でも一括してでも操作できるようにする。 - 特許庁

To provide a device for binding a paper sheet bundle having a curling prevention mechanism in which, when a plurality of stacked sheets of paper are being conveyed, the lowermost sheet of the stacked paper sheets is prevented from curling up.例文帳に追加

複数の紙葉束を積層して搬送する際、最下面の紙葉類のめくれ防止機構を備えた紙葉束結束装置を提供すること。 - 特許庁

(1) The thermal treatment chamber 11 has travel regions at many stages, and subjects a precursor fiber bundle turned up and traveling at many stages in a travel region to a flame-resistance treatment.例文帳に追加

（１）熱処理室１１：多段の走行域を有し、この走行域を折り返して多段走行する前駆体繊維束１に耐炎化処理を行う。 - 特許庁

An output end of the optical amplifier is constituted by tying up fiber ends in a bundle having a desired number of fibers and a shape.例文帳に追加

この光増幅器の出力端は、ファイバー端を所望の数及び形状のバンドル状に束ねて構成する。 - 特許庁

To provide a paper sheet bundle forming device capable of piling up the paper sheets fed from a plurality of paper feeding sections in an order required by a user.例文帳に追加

複数の給紙部から送り出した用紙をユーザが求める順序で重ね合わせることが可能な用紙束形成装置を提供する。 - 特許庁

a bundle tied up in oilcloth, and looking like papers, and a canvas bag that gave forth, at a touch, the jingle of gold. 例文帳に追加

油布にくるまれた包みで書類みたいにみえるものと、持ち上げるとじゃらじゃら金の音のするズック袋だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

After the saddle 431 is rotated up to the discharge position, tucking sheets S3 and S4 are inserted into a sheet bundle S2 in a folded state from an insertion opening 431b provided in a top part of the saddle 431 by a sheet insertion part 430A while discharging the sheet bundle S2.例文帳に追加

そして、鞍４３１を排出位置まで回動させた後、シート挿入部４３０Ａにより、鞍４３１の頂部部分に設けられた挿入口４３１ｂから、折られた状態のシート束Ｓ２の中に挟み込みシートＳ３，Ｓ４を挿入しながらシート束Ｓ２を排出する。 - 特許庁

The present invention is an insertion tool in a special shape to be attached to the end surface of a coil bundle so that the coil bundle, which is made of several pieces up to more than ten pieces of wires bundled together, can be smoothly and easily inserted into an insulating tube which is soft, difficult to be handled, and furthermore woven in mesh.例文帳に追加

軟体で取り扱い難く、しかも網目に編まれた絶縁チューブにスムーズに挿入する為に、数本から十数本の電線を束ねたコイル束の端面に、特殊形状をした挿入工具を付け容易に絶縁チューブに挿入できることを特徴とする挿入工具である。 - 特許庁

To provide a bundle of thermoplastic-resin foams which shortens processing operations such as the cutting and packing of continuous thermoplastic-resin foams, which can also be taken up into a coil because it is in the form of the bundle, therefore it is not cut easily compared to a single body, and which has advantages in transportation, storage, etc.例文帳に追加

長尺状の熱可塑性樹脂発泡体の断裁及ぴ梱包等処理作業の短縮が図れ、さらに結束物としたため、単体より切れ難いためコイル状に巻き取ることもでき、運搬，保管等に有利な熱可塑性樹脂発泡体結束物を提供すること。 - 特許庁

The carrier 1 that supports the catalyst is composed of a cylinder 4 in which the sinuous belt bundle 3 where a belt bundle 8 including a wire mesh or metal-made nonwoven fabric formed into ridgelines 7 extending in the width direction and the grooves 6 between the ridgelines 7 and flatly formed belt bundles 13 are superposed and spirally wound up.例文帳に追加

触媒を担持した担体１は，金網又は金属製不織布から成る帯体８を幅方向に延びる稜線７及び稜線７間の溝６とに成形された波状帯体３と平らに成形された平ら状帯体１３とを重ねて螺旋状に巻き上げた柱状体４から構成されている。 - 特許庁

The feeding device includes: a medium storing body in which a bundle of recording medium is piled up and stored; a feeder for feeding a recording medium from the recording medium bundle in the medium storing body; and a feeding device body for housing the medium storing body and the feeder therein.例文帳に追加

記録媒体束が積載収納される媒体収容体と、この媒体収容体の記録媒体束から記録媒体を給送するための給送手段と、媒体収容体と給送手段とを収納する給送装置本体とを備えた給送装置である。 - 特許庁

Three steps of the round bar steel groups piled up in order under the state of lining up are bundled with wires 14 with respective prescribed intervals in the longitudinal direction to obtain the bar steel bundle 16.例文帳に追加

整列状態で順次積み重ねた３段の丸棒鋼群を、長手方向に所定間隔毎にワイヤ１４で結束して棒鋼束１６を得る。 - 特許庁

This method for producing the silk cotton 28 is provided by reeling a cocoon yarn bundle drawn from a plurality of cocoons 22 in a wet state and winding on a frame, removing sericin by refining 25 the wound up cocoon yarn bundle, drying and then opening the fibers 27 with a drafter.例文帳に追加

複数の繭２２から引き出した繭糸束を湿潤状態で繰糸して枠へ巻き取り、巻き取られた繭糸束を精練２５してセリシンを除去し、乾燥した後、ドラフターで開繊２７することによって製造するシルクわた２８の製造方法。 - 特許庁

To provide a drumless method and a bundle wire take-up/feeding out device that both permit a saving of resources, a decrease in water materials, an easy transfer of bundle wires of a relatively large diameter and weight at wiring fields, and easy and efficient wiring.例文帳に追加

省資源化及び廃材の削減が行い得ると共に、比較的大径で大重量の束線を布設現場において容易に運搬できると共に、簡易に能率良く延線作業を行うことができるドラムレス工法及び束線の巻取・送出装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a paper postprocessing device and an image forming device which form a bundle of papers each of which is satisfactorily trued up when arranging and piling up papers in an intermediate stacker.例文帳に追加

中間スタッカに用紙を揃えて集積する際に、各用紙が良好に整合された用紙の束を形成する用紙後処理装置及び画像形成装置を実現する。 - 特許庁

The printed articles 12 are folded up so that the folding crease encroaches the printing section for inspection 16 and the plurality of sheets are lined up in the same direction and the bundle 18 of the printed articles 12 is formed.例文帳に追加

印刷物１２を検査用印刷部１６に折り目が掛かるように折り畳んで、複数枚を同じ向きに並べて印刷物１２の束１８を形成する。 - 特許庁

A testing of yarns to test the accuracy of the description of count or length shall be made, in the first instance, up to the limit of one bundle in every one hundred bales or fractions of one hundred bales in a consignment.例文帳に追加

選択すべき見本の数番手又は長さについての表示の正確性を検査するための糸の試験については，第1試験段階において，託送品の各100梱包又は100梱包未満当たり1束を限度として，これを行わなければならない。 - 特許庁

A hollow fiber module 15 in which a plurality of hollow fibers 14 are bundled and are then tied up into bundle only in the lower part side by a binding member 13 with each other is arranged in a casing 12.例文帳に追加

複数本の中空糸１４が束ねられ、該中空糸が下部側においてのみ結束部材１３によって互いに結束された中空糸モジュール１５がケーシング１２内に配置されている。 - 特許庁

Subsequently, the buffering materials 1 are constructed continuously from both side walls toward the top end of the tunnel T in the prescribed area R of the cavity V to build a buffering zone made up of a bundle of the buffering materials 1 in the prescribed area R of the cavity V.例文帳に追加

引き続き、トンネルＴの両側壁部から天端部に向けて空洞Ｖの所定範囲Ｒに緩衝体１を形成していき、緩衝体１の束からなる緩衝ゾーンを空洞Ｖの所定範囲Ｒに構築する。 - 特許庁